<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DOC lang="Spanish" n="N0260123" id="S/2002/1060" date="2002/09/23"><text><body><p n="1">
<s id="1">
<w tree="NC" lem="carta" svmtool="NP" id="w1.1">Carta</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w1.2">de</w>
<w tree="NC" lem="fecha" svmtool="NC" id="w1.3">fecha</w>
<w tree="CODE" lem="@card@" svmtool="Z" id="w1.4">23</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w1.5">de</w>
<w tree="NC" lem="septiembre" svmtool="W" id="w1.6">septiembre</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w1.7">de</w>
<w tree="CARD" lem="@card@" svmtool="Z" id="w1.8">2002</w>
<w tree="VLadj" lem="dirigir" svmtool="AQ" id="w1.9">dirigida</w>
<w tree="PAL" lem="al" svmtool="SP" id="w1.10">al</w>
<w tree="NC" lem="presidente" svmtool="NP" id="w1.11">Presidente</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w1.12">del</w>
<w tree="NC" lem="consejo" svmtool="NP" id="w1.13">Consejo</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w1.14">de</w>
<w tree="NC" lem="seguridad" svmtool="NP" id="w1.15">Seguridad</w>
<w tree="PREP" lem="por" svmtool="SP" id="w1.16">por</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w1.17">el</w>
<w tree="NC" lem="representante" svmtool="NP" id="w1.18">Representante</w>
<w tree="VLfin" svmtool="RG" id="w1.19">Permanente</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w1.20">de</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w1.21">la</w>
<w tree="NC" lem="república" svmtool="NP" id="w1.22">República</w>
<w tree="ADJ" lem="árabe" svmtool="NP" id="w1.23">Árabe</w>
<w tree="NP" lem="Siria" svmtool="NP" id="w1.24">Siria</w>
<w tree="PREP" lem="ante" svmtool="SP" id="w1.25">ante</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w1.26">las</w>
<w tree="NP" lem="Naciones~Unidas" svmtool="Unidas" id="w1.27">Naciones Unidas</w>
</s></p><p n="2">
<s id="2">
<w tree="VLfin" lem="tener" svmtool="VMI" id="w2.1">Tengo</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.2">el</w>
<w tree="NC" lem="honor" svmtool="NC" id="w2.3">honor</w>
<w tree="CSUBI" lem="de" svmtool="SP" id="w2.4">de</w>
<w tree="VLinf" lem="solicitar" svmtool="VMN" id="w2.5">solicitar</w>
<w tree="CQUE" lem="que" svmtool="CS" id="w2.6">que</w>
<w tree="SE" lem="se" svmtool="P0" id="w2.7">se</w>
<w tree="VLfin" lem="permitir" svmtool="VMS" id="w2.8">permita</w>
<w tree="CQUE" lem="que" svmtool="CS" id="w2.9">que</w>
<w tree="NP" svmtool="NP" id="w2.10">Yahya</w>
<w tree="NP" svmtool="NP" id="w2.11">Mahmassani</w>
<w tree="CM" lem="," svmtool="Fc" id="w2.12">,</w>
<w tree="NP" svmtool="NP" id="w2.13">Observador</w>
<w tree="NP" svmtool="RG" id="w2.14">Permanente</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.15">de</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.16">la</w>
<w tree="NC" lem="liga" svmtool="NP" id="w2.17">Liga</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.18">de</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.19">los</w>
<w tree="NC" lem="estado" svmtool="NP" id="w2.20">Estados</w>
<w tree="NC" svmtool="NP" id="w2.21">Árabes</w>
<w tree="PREP" lem="ante" svmtool="SP" id="w2.22">ante</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.23">las</w>
<w tree="NP" lem="Naciones~Unidas" svmtool="Unidas" id="w2.24">Naciones Unidas</w>
<w tree="CM" lem="," svmtool="Fc" id="w2.25">,</w>
<w tree="VLfin" lem="participar" svmtool="VMM" id="w2.26">participe</w>
<w tree="PREP" lem="en" svmtool="SP" id="w2.27">en</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.28">el</w>
<w tree="VLfin" lem="debatir" svmtool="NC" id="w2.29">debate</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w2.30">del</w>
<w tree="NC" lem="tema" svmtool="NC" id="w2.31">tema</w>
<w tree="CQUE" lem="que" svmtool="PR" id="w2.32">que</w>
<w tree="VLfin" lem="figurar" svmtool="VMI" id="w2.33">figura</w>
<w tree="ADV" lem="actualmente" svmtool="RG" id="w2.34">actualmente</w>
<w tree="PREP" lem="en" svmtool="SP" id="w2.35">en</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.36">el</w>
<w tree="NC" lem="orden" svmtool="NC" id="w2.37">orden</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w2.38">del</w>
<w tree="NC" lem="día" svmtool="NC" id="w2.39">día</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w2.40">del</w>
<w tree="NC" lem="consejo" svmtool="NP" id="w2.41">Consejo</w>
<w tree="CM" lem="," svmtool="Fc" id="w2.42">,</w>
<w tree="PREP" lem="de~conformidad~con" svmtool="con" id="w2.43">de conformidad con</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.44">las</w>
<w tree="NC" lem="disposición" svmtool="NC" id="w2.45">disposiciones</w>
<w tree="ADJ" lem="pertinente" svmtool="AQ" id="w2.46">pertinentes</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.47">de</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.48">la</w>
<w tree="NC" lem="carta" svmtool="NP" id="w2.49">Carta</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.50">de</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.51">las</w>
<w tree="NP" lem="Naciones~Unidas" svmtool="Unidas" id="w2.52">Naciones Unidas</w>
<w tree="CC" lem="y" svmtool="CC" id="w2.53">y</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w2.54">el</w>
<w tree="NC" lem="artículo" svmtool="NC" id="w2.55">artículo</w>
<w tree="CODE" lem="@card@" svmtool="Z" id="w2.56">39</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w2.57">del</w>
<w tree="NC" lem="reglamento" svmtool="NC" id="w2.58">reglamento</w>
<w tree="ADJ" lem="provisional" svmtool="AQ" id="w2.59">provisional</w>
<w tree="PDEL" lem="del" svmtool="SP" id="w2.60">del</w>
<w tree="NC" lem="consejo" svmtool="NP" id="w2.61">Consejo</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.62">de</w>
<w tree="NC" lem="seguridad" svmtool="NP" id="w2.63">Seguridad</w>
<w tree="FS" lem="." svmtool="Fp" id="w2.64">.</w>
</s></p><p n="3">
<s id="3">
<w tree="LP" lem="(" svmtool="Fpa" id="w3.1">(</w>
<w tree="VLadj" lem="firmar" svmtool="NP" id="w3.2">Firmado</w>