3 At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.
3 又挨近他说,恭喜犹太人的王阿。
Sa hakbang na ito sa kanyang pang-edukasyon ay may isang krisis para sa Coulomb.
在这个阶段在他的教育有一个危机库仑。
Ang National pagtitipon na pagkatapos ay kinuha ang Cassini mapa bilang kanilang sariling mga ari-arian at kapag siya reklamo siya ay madakip at makulong sa 14 Pebrero 1794.
国民大会当时卡西尼地图作为自己的财产,当他抱怨他被逮捕和监禁的1794年二月十四日。
23 At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.
23 非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。
Ang antas ng gintong reserve sa mga pederal na Treasury sumampalataya ay mahalaga sa siguruhin pagtubos ng pamahalaan obligasyon.
水平的黄金储备在联邦财政部被认为至关重要的赎回,以确保政府的义务。
Southern Illinois ay marahil medyo rasista kahit kapag ako ay lumalaki hanggang doon.
南伊利诺伊可能是相当种族主义甚至当我长大有。
Ito ay alinsunod sa kung ano ang kaway teorya ng ilaw hinulaang, ngunit contradicted kung ano ang mga teorya ng korpuskulo hinulaang.
这是按照什么波理论预计的轻,但矛盾是红细胞的理论预测。
Ang mga pangungusap sa iba pang bahagi ng kard na ito ay totoo.
该句的另一边,此卡是真的。
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
9 下山的时候,耶稣嘱咐他们说,人子还没有从死里复活,你们不要将所看见的告诉人。
8 Sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng Panginoon, hindi lamang sa Macedonia at Acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa Dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
8 因为主的道从你们那里已经传扬出来,你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚,就是在各处,也都传开了。
Gayon pa man siya nagtanong na ang kanyang mga titik ay ipinamahagi, at kaya sila ay malawak circulated.
不过,他要求他的信共享,因此他们广为散发。
Anumang pagtatalaga, paglilipat, pag-sublicense, o delegasyon na lumalabag sa pagkakaloob na ito ay magiging walang bisa.
如本条款中的任何条款无论因何种原因无效或不具有执行力,则该条款应在不影响其他条款的情况下从本条款中被移除。
Ang papel na tingin sa:
本文着眼于:
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 但是以色列家族在旷野中背弃了我,没有奉行我的法度,轻视了我的法律,即遵行的人可赖以生存的法律,并对我的安息日大加亵渎;那时我本想在他们身上发泄我的愤怒,在旷野中消灭他们。
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang:sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 但是以色列家族在旷野中背弃了我,没有奉行我的法度,轻视了我的法律,即遵行的人可赖以生存的法律,并对我的安息日大加亵渎;那时我本想在他们身上发泄我的愤怒,在旷野中消灭他们。
Bakit kami ang piliin?
为何选择我们?
Debosyon sa diyos, isang sangay ng Protestante Christianity, emphasized paglahok ng mga tao sa relihiyon, kabanalan at pag-aaral.
虔诚主义,一个分支基督教新教,强调参与人的宗教,虔诚和学习。
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo, na pinatunayang Siya ay Diyos sa pamamagitan ng kanyang mahimalang kapanganakan, buhay at pagkabuhay na mag-uli.
类似的争论是,耶稣基督的信仰和教导,通过他奇迹般的降生、生活、和奇迹般的复活,证明了耶稣是神(或者至少由神证明 ) 。
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
15 依则贝耳听说纳波特已用石头砸死了,就对阿哈布说 : 「 你起来,去占领依次勒耳人纳波特,先前不肯照现价卖给你的葡萄园,因为纳波特已经不在了,已经死了 。 」
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
15 依则贝耳听说纳波特已用石头砸死了,就对阿哈布说 : 「 你起来,去占领依次勒耳人纳波特,先前不肯照现价卖给你的葡萄园,因为纳波特已经不在了,已经死了 。 」
Siya had been elected bilang Pangulo ng astronomya Kapisanan sa 1827 at siya ang naging knighted sa 1831 kaya siya nakatanggap ng pagkilala sa kabila ng kanyang dakilang kabiguan sa Royal Society.
他曾当选为总统的天文学会 在1827年,他被封为1831年,他获得极大的认可,尽管他的失望与英国皇家学会 。
Siya ay nagtapos sa pagmimina at metalurhiya.
他毕业于在采矿和冶金。
Siya ay nagsilbi bilang assistant professor ng pisika at matematika at sa itaas ay na maiugnay propesor sa 1947.
他担任助理教授物理和数学,并晋升为副教授于1947年。
Ito ay mas karaniwan kapag ang isang realises na sa panahon ng kanyang karera he wrote 247 pang-agham papeles.
这是更为显着当一个明白,他的职业生涯中他写道247篇科学论文。
Layunin nito ay, siya inaangkin, sa pagbabawas ng mga data, at siya ay kinilala ng tatlong pangunahing mga problema.
其目的是,他声称,减少的数据,他确定了三个基本问题。
Ito ay makatarungan upang idagdag na Camille Jordan din nilalaro ng isang bahagi sa pagtuturo Klein tungkol sa grupo.
这是公平的补充,卡米约旦也发挥了部分克莱因在教学中的群体。
13:8 At titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
13:8 祭司要察看,癣若在皮上发散,就要定他为不洁净,是大麻疯。
Ito ay sa na taon na siya ay delighted upang makatanggap ng isang imbitasyon mula sa University of St Andrews in Scotland na dumalo sa ika-500 anibersaryo ng founding ng Unibersidad bilang isang marangal dayuhang estudyante.
正是在这一年,他很高兴接受邀请,由圣安德鲁斯大学在苏格兰参加500 周年, 建国大学作为一个杰出的外国学者。
Neither ang biographies o banggitin Farey ng kontribusyon sa matematika.
无论是人物传记,也没有提到法里的贡献,数学。
Ako ay kaya Struck sa pamamagitan ng aking mga karanasan na Hermite at Weierstrass ay ganap na walang bayad ng makabayan damdamin o leanings.
因此,我很惊讶我的经验, 厄米和 魏尔是绝对自由的民族主义情绪或倾向。
Ang panahon ng 1817-1832 ay isang partikular na oras para sa nakababalisang gauss.
1817年至1832年期间是一个特别令人不安的时间高斯。
Sila ay ang unang honorary kababaihan ang mga kasapi.
他们是最早名誉妇女成员。
48 At sinalita ng Panginoon kay Moises nang araw ding yaon, na sinasabi,
48 当日,耶和华吩咐摩西说,
Kahit na ito ay isang mahirap oras na may magandang-aalinlangan tungkol sa mga tadhana ng kanyang pamilya sa Hungary, pa mathematically Erdös flourished.
虽然这是一个困难的时间与很大的不确定性的命运,他的家人在匈牙利,但数学埃尔德什蓬勃发展。
Sa antas na siya ay isang pinaka-stimulating guro.
在这一级,他是最刺激的老师。
27 At ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng Damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni Benhadad.
27 我必在大马色城中使火着起,烧灭便哈达的宫殿。
11:14 At hindi katakataka: sapagka't si Satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.
11:14 这也不足为怪。 因为连撒但也装作光明的天使。
11 Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.
11 我眼中流泪,以致失明,我的心肠扰乱,肝胆涂地,都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。
1 At sinabi ni Agripa kay Pablo, Ipinahihintulot sa iyong magsaysay ka sa ganang iyo.
亚基帕对保罗说,准你为自己申诉。
6 Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; ito'y mataas, hindi ko maabot.
6 这样的知识奇妙,是我不能测的。
39 Sinabi ni Jesus, Alisin ninyo ang bato. Si Marta, na kapatid niyaong namatay, ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sa ngayon ay nabubulok na ang bangkay sapagka't may apat na araw nang siya'y namamatay.
11:39耶稣说 : “ 你们把石头挪开 ! ” 那死人的姐姐马大 对他说 : “ 主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了 。 ”
3 Kung ang isang tao ay magkaanak ng isang daan, at mabuhay na maraming taon, na anopa't ang mga kaarawan ng kaniyang mga taon ay dumami, nguni't ang kaniyang kaluluwa ay hindi mabusog ng mabuti, at bukod dito ay wala siyang pangpalibing; aking sinasabing maigi ang isang naagas kay sa kaniya:
这是虚空,也是祸患。 3 人若生一百个儿子,活了许多岁数,以致他的年日甚多,心里却不得满享福乐,又不得埋葬。
5 Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
5 在我们王喜庆的日子,领袖们因酒的烈性而生病,王就与亵慢人联手。
Isang pagtatangka ay ginawa upang linawin sa algebraic kernel ng geometriko concepts at mga paraan ng pagpapatunay.
试图澄清内核的代数几何的概念和方法的证明。
8 Gayon ginawa ng mga Levita at ng buong Juda ang ayon sa lahat na iniutos ni Joiada na saserdote: at sila'y kumuha bawa't lalake ng kaniyang mga lalake, yaong nagsisipasok sa sabbath, na kasama niyaong nagsisilabas sa sabbath; sapagka't hindi pinayaon ni Joiada na saserdote ang mga pangkat.
8 肋未人和犹大民众,都按照大司祭约雅达所吩咐的一切遵行了,各自带领在安息日值班的,和安息日下班的人,因为大司祭约雅达不准下班。
8 Gayon ginawa ng mga Levita at ng buong Juda ang ayon sa lahat na iniutos ni Joiada na saserdote:at sila'y kumuha bawa't lalake ng kaniyang mga lalake, yaong nagsisipasok sa sabbath, na kasama niyaong nagsisilabas sa sabbath; sapagka't hindi pinayaon ni Joiada na saserdote ang mga pangkat.
8 肋未人和犹大民众,都按照大司祭约雅达所吩咐的一切遵行了,各自带领在安息日值班的,和安息日下班的人,因为大司祭约雅达不准下班。
Ito ay puno na may naitalang remarks at sa mga puna na palakihin ang pananaw sa ang papel na ginagampanan ng matematika at mathematicians sa aming lipunan.
这是充满了历史的言论和意见,扩大一个人的人生观的作用,数学和数学家在我们的社会。
Ito ay katangian ng siya sa kanyang makasaysayang writings.
这是他的特点在他的历史著作。
14 At kaniyang ihahandog ang kaniyang alay sa Panginoon, na isang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, na pinakahandog na susunugin, at isang korderong babae ng unang taon na walang kapintasan na pinakahandog dahil sa kasalanan at isang tupang lalake na walang kapintasan na pinakahandog tungkol sa kapayapaan,
14 他要将供物奉给耶和华,就是一只没有残疾,一岁的公羊羔作燔祭,一只没有残疾,一岁的母羊羔作赎罪祭,和一只没有残疾的公绵羊作平安祭,
28 At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
28 落在他们的营中,在他们住处的四面。