3 At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Ano ang pagho-host?
Що таке Хостинг для бізнесу?
Ang National pagtitipon na pagkatapos ay kinuha ang Cassini mapa bilang kanilang sariling mga ari-arian at kapag siya reklamo siya ay madakip at makulong sa 14 Pebrero 1794.
Національна Асамблея потім взяв карту Кассіні як своєю власністю, і, коли він поскаржився він був арештований і поміщений 14 лютого 1794.
Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?
Хто приведе мене аж до Едому?
41 At ang mga saserdote, si Eliacim, si Maaseias, si Miniamin, si Michaias, si Elioenai, si Zacarias, at si Hananias, na may mga pakakak;
41 і священики:Ел'яким, Маасея, Мін'ямин, Міхая, Елйоенай, Захарій, Хананія з сурмами,
23 At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.
23 І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу.
May magandang koneksyon ng mga bus ang Raphael Hotel at karamihan ng mga makasaysayang pasyalan ng Rome ay maigsing lakad lamang ang layo.
Більшість історичних пам'яток Рима розміщені за декілька хвилин ходьби від готелю.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
9 А коли сходили вони з гори, наказав їм, щоб нікому не оповідали те, що бачили, аж поки Син Чоловічий не воскресне з мертвих.
8 Sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng Panginoon, hindi lamang sa Macedonia at Acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa Dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
1:8 Од вас бо промчало ся слово Господнє не тілько в Македониї і Ахаї, та й у всяке місце віра ваша в Бога пройшла, так що не треба нам що й казати.
Tumutukoy na ang Work Type Code field sa isang linya ng serbisyo na may uri Resource ay dapat na puno in bago ka makakapag-post ng mga linya.
Вказує, що поле Код Тип роботи по службовій лінії з типом ресурсу повинні бути заповнені, перш ніж відправити рядок.
Walker magsusulat sa pagpapakilala:
Уокер пише у вступі:
2.3 Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo at maaaring hindi tanggapin ang mga Tuntunin kung (a) ikaw ay wala sa hustong gulang upang bumuo ng isang may-bisang kontrata sa Google, o (b) ikaw ay isang taong pinagbawalang tumangap ng mga serbisyo sa ilalim ng mga batas ng Estados Unidos o ibang mga bansa kabilang ang bansa kung saan ikaw ay nakatira o mula sa kung saan mo ginamit ang mga Serbisyo.
2.3 Ви не можете користуватися Послугами та приймати Умови, якщо Ви (а) неповнолітні та за законом не можете укладати угоди з Google або (б) Вам заборонено користуватися Послугами згідно з чинним законодавством США або інших країн, в тому числі країни Вашого перебування або країни, де Ви плануєте користуватися Послугами.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 Та став ворохобним проти мене Ізраїлів дім на пустині, уставами Моїми не ходили вони, і повідкидали Мої постанови, які коли чинить людина, то житиме ними, а суботи Мої дуже зневажали.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang:sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 Та став ворохобним проти мене Ізраїлів дім на пустині, уставами Моїми не ходили вони, і повідкидали Мої постанови, які коли чинить людина, то житиме ними, а суботи Мої дуже зневажали.
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo, na pinatunayang Siya ay Diyos sa pamamagitan ng kanyang mahimalang kapanganakan, buhay at pagkabuhay na mag-uli.
Схожим аргументом буде вчення Ісуса Христа, Який довів, що Він є Богом (або, принаймні, затвердженим Богом), за допомогою Свого чудесного народження, життя та воскресіння.
Mga pagtukoy kay Kristo: Ayon sa ika-34 na kabanata ng Aklat ni Ezekiel, binatikos ng Diyos ang mga pinuno ng Israel bilang mga bulaang alagad dahil sa kanilang mahinang pamumuno sa Kaniyang mga tao.
Передвістя: У розділі 34 Бог засуджує лідерів Ізраїлю як хибних пастирів за їх погану турботу про свій народ.
41 Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.
41 Хто воронові харч готує, | як його діти пищать до Бога, | блукаючи без поживи?»
Tanging ang mga naglagak lamang ng pananampalataya kay Hesus at nanampalataya sa Kanya bilang Panginoon ang binigyan ng karapatang maging mga anak ng Diyos (Juan 1:12).
Лише ті, хто приймає Ісуса Христа та вірить у Нього, отримують право стати Божими дітьми (Івана 1:12).
Ngunit hindi tayo makakasunod pareho kay Kristo at sa ating laman (Lukas 16:13; Mateo 6:24; Roma 8:8).
Але ми не можемо слідувати і за Христом, і за плоттю (Луки 16:13; Матвія 6:24; Римлянам 8:8).
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
15 І сталося, як почула Єзавель, що Навот укаменований і помер, то сказала Єзавель до Ахава: Устань, посядь виноградника їзреелянина Навота, що відмовив дати його тобі за срібло, бо Навот не живий, а помер.
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
15 І сталося, як почула Єзавель, що Навот укаменований і помер, то сказала Єзавель до Ахава: Устань, посядь виноградника їзреелянина Навота, що відмовив дати його тобі за срібло, бо Навот не живий, а помер.
28 Ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
28 Свідок нікчемний висміює суд, а уста безбожних вибризкують кривду.
28 Ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan:at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
28 Свідок нікчемний висміює суд, а уста безбожних вибризкують кривду.
87. Ang obligasyon na sundin ng, pagsasanay sa paraan, sundin ang mga patnubay ng Propeta
87. Зобов'язання поважати, практикувати шлях, слідувати вказівкам Пророка
Ang unang sulat ni Juan ay sinulat sa layunin na bigyan ng katiyakan ng kaligtasan ang mga tunay na mananampalataya gaya ng sinasabi sa 1Juan 5:13, "Isinusulat ko ito sa inyo upang malaman ninyo na kayo ay mayroong buhay na walang hanggan, kayong mga nananampalataya kay Kristo."
З цією метою було написане 1 послання Івана, тому що в ньому апостол проголошує: «Ось це я написав вам, [віруючим в Ім’я Божого Сина], щоб ви знали, що віруючи в Ім’я Божого Сина, маєте вічне життя» (1 Івана 5:13; тут і далі – Четвертий сучасний переклад Українського Біблійного Товариства).
Siya ay nagtapos sa pagmimina at metalurhiya.
Закінчив у гірській промисловості та металургії.
May mga pagtatangka din na pakahuluganan ang limang makikinis na bato na pinulot ni David.
Іноді навіть мають місце спроби алегоричного зображення п’яти гладких камінців, узятих Давидом.
19 Gaya ng kung ang tao ay tumatakas sa leon, at isang oso ang sumasalubong sa kaniya; o pumapasok sa bahay at ikinakapit ang kaniyang kamay sa pinid, at isang ahas ang tumutuka sa kaniya.
19 Це все одно, якби хтось утік від лева й наскочив на ведмедя, або, ввійшовши в хату, сперся об стіну рукою, а його б гадина вкусила.
Ang mga kontribusyon ay ginagamit nang may maingat na pamamahala at pagpapasiya, at regular na ino-awdit ng mga independiyente, sertipikadong awditor.
Внески використовуються під ретельним наглядом і розсудливо та регулярно перевіряються незалежними офіційно призначеними аудиторами.
7 At huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang Jerusalem.
7 і перед Ним не вмовкайте, аж поки не зміцнить, і аж поки не вчинить Він Єрусалима за славу Свою на землі!
11 At ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,
11 А кожу тельца и все мясо его, съ головою и съ ногами, и прочія внутренности его и нечистоту его,
14 At siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo:labing isang tabing ang ginawa niya.
14 І зробив він покривала з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, одинадцять покривал зробив таких.
Kailangan mong sundin ang mga tao.
Ви повинні слідувати люди.
Ang iglesia, na binubuo ng lahat ng mga nananampalataya kay Kristo at sa kanyang mga ginawa ay ligtas na mula sa kaparusahan ng kanilang mga kasalanan at hindi na makakaranas pa ng Tribulation.
Церква, яка складається з усіх тих, хто повірив, що особа і робота Господа Ісуса може спасти їх від покарання за гріх, не буде присутня під час великої скорботи.
Ngunit ang templo ng Banal na Espiritu - yaong mga binili ng dugo ni Kristo ay mabubuhay magpakailanman.
Але храм Святого Духа – ті, що належать Христу – існуватиме вічно.
5 Nagkaroon nang mga araw ni Herodes, hari sa Judea, ng isang saserdoteng ang ngala'y Zacarias, sa pulutong ni Abias: at ang naging asawa niya ay isa sa mga anak na babae ni Aaron, at ang kaniyang ngala'y Elisabet.
1:5 Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.
Sila ay ang unang honorary kababaihan ang mga kasapi.
Вони були першими почесними членами жінок.
At siya ay banggitin ang kanyang mga error na pinatay siya ng isang tao.
І він буде згадувати його помилку, що він вбив людину.
4 At pagka dumarating ang araw na si Elcana ay naghahain, ay kaniyang binibigyan ng mga bahagi si Peninna na kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang mga anak na lalake at babae:
4 І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та дочкам її частини,
Tanong: "Nangangahulugan ba ang Juan 3:13 na wala pang pumupunta sa langit bago dumating si Hesus?"
Відповідь: В Івана 3:13 написано: «І не сходив на небо ніхто, тільки Той, Хто з неба зійшов, – Людський Син, що на небі».
48 At sinalita ng Panginoon kay Moises nang araw ding yaon, na sinasabi,
48 І Господь промовляв до Мойсея того самого дня, говорячи:
4 Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
4 три тисячі талантів золота, офірського золота, і сім тисяч очищеного срібла на покриття стін тих домів;
13 Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
13 А оце заховав Ти у серці Своєму, я знаю, що є воно в Тебе:
Ang isang pop ng kulay ay maaaring gawin na may puti o isang malapit na katumbas sa karagdagan sa isang bagay na talagang talagang maliwanag tulad ng pula o orange.
Поп кольору може бути зроблено з білим або близьким еквівалентом на додаток до чогось дійсно дуже яскравий, як червоний або помаранчевий.
Ang plano ni David na magtayo ng templo sa Jerusalem ay hindi pinahintulutan ng Diyos, sa halip ay ipinangako ng Diyos kay David ang mga sumusunod: 1) Magkakaroon ng anak na lalaki si David na siyang susunod na hari pagkatapos ng kanyang pamumuno; 2) Ang kanyang anak ang magtatayo ng templo; 3) ang trono ng kaharian ni David ay itatatag magpakailanman (2 Samuel 7:4-16).
Бог не схвалив план Давида збудувати храм в Єрусалимі, замість цього пообіцявши йому наступне: 1) син Давида правитиме після нього; 2) син Давида збудує храм; 3) трон назавжди буде закріплений за нащадками Давида; 4) Бог ніколи не відніме Свого милосердя від дому Давида (2 Самуїла 7:4–16).
27 At ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng Damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni Benhadad.
27 І під муром Дамаску огонь запалю, і він пожере Бен-Гададські палаци!...
Maaari kang padalhan ng Google ng email sa isang email address sa pagbawi kung kailangan mong i-reset ang iyong password, kaya siguraduhing napapanahon ang iyong email address sa pagbawi at siguraduhing isa itong account na maaari mong i-access.
Коли потрібно скинути пароль, Google надсилає лист на електронну адресу для відновлення. Тому переконайтеся, що ваша електронна адреса для відновлення актуальна та належить обліковому запису, до якого ви маєте доступ.
Iyan ang koneksyon ng kaligtasan at panalangin ayon sa Bibliya.
Ось таким є біблійний зв’язок між спасінням і молитвою!
11:14 At hindi katakataka: sapagka't si Satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.
11:14 І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.
Kapag ipinapakita sa iyo ang mga iniangkop na ad, hindi kami mag-uugnay ng identifier mula sa cookies o mga katulad na teknolohiya na may mga sensitibong kategorya, tulad ng mga batay sa lahi, relihiyon, sekswal na oryentasyon o kalusugan.
Коли ми підбираємо для вас оголошення, ідентифікатори з файлів cookie чи схожих технологій не пов’язуються з такими делікатними категоріями, як дані про расу, релігію, сексуальну орієнтацію або стан здоров’я.