3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
3 De gick gång på gång fram till honom och sa: ˮLeve judarnas kung!ˮ och slog honom i ansiktet.
Лучшие свойства в Midelt
Bästa egenskaper i Midelt
34 И отправились от Иотвафы и расположились станом вАвроне.
34 Och de bröto upp från Jotbata och lägrade sig i Abrona.
Эта идея не нова.
Denna tanke är inte ny.
Тем не менее, удобный внешний вид также делает верхнюю фигуру в повседневной жизни, но затем с прекрасными тканями.
Det bekväma utseendet gör dock också en översta figur i vardagen - men då med fina tyger.
Если Сын-Создатель может появляться и уходить, а его личное присутствие может быть в локальной вселенной или за ее пределами, то действие Духа Истины неизменно, ибо несмотря на то что это божественное присутствие происходит из личности Сына-Создателя, функционально оно сосредоточено в лице Божественной Попечительницы.
34:4.6 Skaparsonen kan komma och gå; hans personliga närvaro kan befinna sig i lokaluniversumet eller annanstans; Sanningens Ande fungerar dock ostörd, ty fast denna gudomliga närvaro härrör från Skaparsonens personlighet är den funktionellt centrerad i den Gudomliga Omvårdarens person.
Гонка против времени, чтобы сохранить жизнь в этом виртуальном ER!
Kapplöpning mot tiden för att rädda ett liv i denna virtuella ER!
Теперь дважды щелкните изображение или метку любого из игроков за столом.
Dubbelklicka på någon av de andra spelarna vid bordet.
Большая белая душевая комната с ванной для купания для 2 человек
Stort vitt duschrum med badkar för 2 personer
21 И сказал Давид Мелхоле: пред Господом, Который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, утвердив меня вождем народа Господня, Израиля; пред Господом играть и плясать буду;
21 Då sade David till Mikal: "Inför HERREN, som har utvalt mig framför din fader och hela hans hus, och som har förordnat mig till furste över HERRENS folk, över Israel - inför HERREN fröjdade jag mig.
Ну, он и создаёт.
Jo det gör det.
10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.
10 De skall varken hungra eller törsta, ökenhettan och solen skall inte skada dem, ty deras förbarmare skall leda dem och föra dem till vattenkällor.
Комната/этаж для женщин
Rum/våning för kvinnor
Как открыть ваш файл XFO:
Hur du öppnar din XFO fil:
Чтобы открыть консоль «Управление групповой политикой», нажмите кнопку Пуск, выберите Выполнить, введите gpmc.msc, а затем нажмите кнопку ОК.
När du vill öppna Grupprinciphantering klickar du på Start och på Kör. Skriv sedan gpmc.msc och klicka på OK.
Диалоговое окно: Настройка дополнительных параметров обмена ключами
Dialogrutan: Anpassa inställningar för avancerat nyckelutbyte
Умение пользоваться преимуществами позицией за столом может помочь вам выигрывать в покер.
Att veta hur man bäst utnyttjar sin position kan hjälpa dig att vinna i poker.
Оставайтесь самими собой в борьбе, которая подходит к концу.
Påminn er själva att ni befinner er i slutstriderna på Jorden.
В качестве примеров можно привести разработку и тестирование программного обеспечения, услуги технической поддержки и разработку учебных планов.
Exemplen omfattar programvaruutveckling och -testning, teknisk support och utbildningsutveckling.
Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.
Innehåll Seminariets innehåll bestäms individuellt tillsammans med deltagarna innan seminariet startar.
Гости могут посетить лаундж-бар отеля Novo 2.
Som gäst kan du slå dig ner i hotellets loungebar Novo 2.
К счастью, теперь есть так называемые диваны-концерты!
Lyckligtvis finns det nu så kallade soffekonserter!
Инфракрасная связь, тестовые данные передаются на стенд, а стенд может
Infraröd kommunikation, testdata överförs till testbänken, och testbänken kan
Средства для укладки волос уход за волосами Красите волосы красным: вот как это работает Мы раскрываем, что вам нужно учитывать при окрашивании.
hårvård Färga håret rött: Så fungerar det Vi avslöjar vad du behöver tänka på när du färgar.
Поколения в роду Дановом: от Шухама - поколение Шухамово,
Dessa voro huvudmännen för leviternas familjer, efter deras släkter.
Все номера оборудованы кабельным телевидением.
Alla rum har en kabel-TV.
Жизнь станет приключением, когда все двери открыты.
Livet blir ett äventyr när alla dörrar är öppna för er.
Подающий насос впрыскивает суспензию в фильтр-пресс из подающей головки.
Matarpumpen sprutar upp slammet i filterpressen från matarhuvudet.
Так как все миры одного и того же кольца единообразно обращаются вокруг Рая, их год имеет одинаковую продолжительность; по мере продвижения с внешних колец на внутренние планетарный год сокращается.
Alla världar på en given krets har ett lika långt år eftersom de alla enhetligt löper i bana runt Paradiset, och längden av dessa planetariska år minskar från den yttersta till den innersta kretsen.
Если ключ был неправилен или если никакой ключ не был определен тогда, Вы будете лишены доступа на этот канал.
Om ingen nyckel (kod) används eller om den är felaktig kommer användare ej att kunna komma in.
Здесь вы найдете прекрасные песчаные пляжи и гладкие скалы из красного гранита.
Här hittar du både härliga sandstränder och lena klippor av röd granit.
Отсутствие поясного ремня на Solo SupportVest не влияет на безопасность.
Att Solo Uppresningsväst saknar midjebälte påverkar inte säkerheten.
Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.
Löna inte ont med ont, sträva efter det som är gott inför alla människor.
Если клиентский компьютер остается подключенным к сети в течение более длительного времени, чем настроенное минимальное время синхронизации, агент работоспособности системы безопасности Windows не инициирует проверку обновлений системы безопасности и загрузку обновлений, а также не ограничивает доступ клиента сетью обновлений.
Om klienten förblir ansluten till nätverket längre tid än den konfigurerade kortaste tillåtna tiden mellan synkroniseringar utlöser inte Säkerhetshälsoagenten i Windows sökningar efter uppdateringar eller hämtningar av uppdateringar och begränsar heller inte klientdatorn till ett reparationsnätverk.
Здесь вы найдете самые разнообразные легковые автомобили, в разные эпохи производителя Kato.
Här hittar du en mängd olika personbilsmodeller, i olika eraser av tillverkaren BRAWA.
Легковые автомобили Здесь вы найдете самые разнообразные легковые автомобили, в разные эпохи производителя Kato.
Här hittar du en mängd olika personbilsmodeller, i olika eraser av tillverkaren BRAWA.
И так происходит потому, что однажды мобилизованная человеческая приверженность плохо поддается изменению.
Det förhåller sig så därför att människans lojaliteter är svåra att ändra på, efter det att de en gång har uppväckts.
Также в отеле есть сауна и фитнес-центр.
Det finns också en bastu och gym.
41 и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
41 så ock prästerna Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja och Hananja, med trumpeterna,
13 Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Тысилою Твоею вывел народ сей,
13 Mose sade till HERREN: »Egyptierna hava ju förnummit att du med din kraft har fört detta folk ut ifrån dem hitupp,
Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Med principinställningarna på fliken Betrodda utgivare i principen Validering av certifikatsökväg kan administratörer styra vilka certifikat som ska anses komma från en betrodd utgivare.
Загрузите наше бесплатное приложение!
Ladda ner vår Coola GRATIS App!
Он часто предостерегал их против распространенной тенденции приписывать духовные причины обычным физическим явлениям.
Han hade ofta uppmanat dem att undvika den vanliga tendensen att finna andliga orsaker till alldagliga fysiska händelser.
Некоторые эрудиты верят что Srinivasa Ramanujan имело синдром Asperger.
Några scholars tror att Srinivasa Ramanujan hade Aspergers syndrom.
Наш предшественник Думал ли ты о том что наш великий Спаситель и Примиритель является также и Предшественником?
Har du tänkt på att Jesus, vår store frälsare och försonare, även är vår föregångare?
Думал ли ты о том что наш великий Спаситель и Примиритель является также и Предшественником?
Har du tänkt på att Jesus, vår store frälsare och försonare, även är vår föregångare?
Tweet Думал ли ты о том что наш великий Спаситель и Примиритель является также и Предшественником?
Har du tänkt på att Jesus, vår store frälsare och försonare, även är vår föregångare?
В результате гигиеническая конструкция и простота чистки являются критическими факторами для оборудования и компонентов, используемых в процессах гигиенической обработки пищевой продукции.
Att skapa och upprätthålla optimala hygienförhållanden är bland de största utmaningarna inom dagens livsmedelsindustri, vilket gör att hygienisk konstruktion och enkel rengöring är väsentliga egenskaper hos utrustning och komponenter som används i hygienkänsliga livsmedelsprocesser.
На флопе, терне и ривере, ему также не выпало ничего существенного, позволяющего исправить ситуацию, и Даниэле также выбыл из игры.
Floppen, turn och river gav honom inga par eller möjliga stegar vilket gjorde att Daniele åkte ut.
Юмор должен исполнять функцию автоматического предохранительного клапана, предотвращающего образование избыточного давления из-за однообразности продолжительного и углубленного самосозерцания, которым сопровождается интенсивное стремление к эволюционному прогрессу и высоким свершениям.
48:4.18 (549.5) Humorn borde fungera som en automatisk säkerhetsventil för att hindra uppkomsten av alltför stort tryck som följd av enformigheten i ständig och allvarlig självkontemplation i förening med intensiv kamp för utvecklingsmässiga framsteg och ädla utföranden.