I delar av Papua Ny-Guinea og Australia pratar dei Unserdeutsch.
V častiach Papue Novej Guinei a Austrálie ľudia hovoria jazykom Unserdeutch.

Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen.
Hovorená latinčina sa ale od klasickej latinčiny líšila.
10 Dei skal ikkje svelta og ikkje tyrsta, og ikkje skal sandglod eller solsteik skada dei; for han som miskunnar dei, skal føra dei og leida dei til uppkomevatn,
10 Nebudú hladní ani smädní, nezničí ich úpal ani slnko, lebo ten, čo sa nad nimi zľutoval, bude ich viesť a pri prameňoch vôd ich napojí.
Til kvar slik tilstand svarar eit særskild sett kvantetal.
Počet kvantových čísiel pre daný systém zodpovedá počtu stupňov voľnosti systému.
30 Gakk burt til dei og seg at dei kann ganga heim att til buene sine. 31 Men du lyt vera att her hjå meg, so eg kann segja deg alle bodi og lovene og fyresegnene som du skal læra dei, og som dei skal leva etter i det landet eg gjev dei til eiga.
31 A ty stoj tu pri mne, a budem ti hovoriť všetky prikázania a ustanovenia a súdy, ktorým ich budeš učiť, aby ich činili v zemi, ktorú im ja dám, aby ju zaujali dedične.
8 For ifrå dykk hev Herrens ord ljoda ut; ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader er dykkar tru på Gud komi ut, so me ikkje treng tala noko um det;
8 Lebo od vás sa Pánovo slovo šírilo nielen v Macedónsku a Achájsku, ale vaša viera v Boha prenikla všade, takže my už nemusíme nič hovoriť.
Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk.
Tento používateľ má základné znalosti
13 Men Israels-lyden var trassig imot meg i øydemarki; dei levde ikkje etter bodi mine og vanda lovene mine, endå det mennesket som held dei, fær leva ved dei, og sabbatane mine vanhelga dei grovleg. Då sa eg at eg vilde renna ut min harm yver dei i øydemarki og tyna dei.
13 Ale dom Izraelov sa spurne staväli proti mne na púšti; v mojich ustanoveniach nechodili a zavrhli moje súdy, ktoré, keby ich činil človek, žil by nimi, a veľmi znesvätili aj moje soboty. Preto som povedal, že vylejem na nich svoju prchlivosť tam na púšti, aby som ich vyhladil.
Han er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Seine-et-Marne i regionen Île-de-France, og har om lag 40 000 innbyggjarar.
Fontains je francúzska obec, ktorá sa nachádza v departemente Seine-et-Marne, v regióne Île-de-France.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
Počúvaj, ľud môj, moju náuku, nakloň sluch k slovám mojich úst.
Difor er det vanskelegare å forske på dei germanske språka.
Výskum germánskych jazykov je preto ťažší.
Sandringham er ein landsby og eit verdsleg sokn i Norfolk i England.
King's Lynn je prístavné mesto v anglickom Norfolku.
Deep Blue var ei datamaskin som blei utvikla av IBM med tanke på å spele sjakk.
Deep Blue je šachový superpočítač vytvorený firmou IBM.
Men det er tydelegvis mogleg å forme hjernen sin òg.
Evidentne je však možné trénovať aj mozog.
4 Herre, lat meg kjenna dine vegar, lær meg dine stigar!
Daj mi znať, ó, Hospodine, svoje cesty; vyuč ma svojim stezkám!
I.L. Caragiales 160-årsdag
160. výročie narodenia I. L. Caragiala
Brukarnamnet og lagnamnet bør ikkje vera det same.
Prihlasovacie meno a názov tímu nemôžu byť rovnaké.
Dette området kontrollerer språklege prosessar.
Táto oblasť kontroluje jazykové procesy.
Dei blei oppdaga av Christopher Columbus på den andre Amerikareisa hans, i 1493, og kalla Santa Ursula y las Once Mil Virgines etter den heilage Ursula og jomfrufølgjet hennar. Namnet blei forkorta til Las Virgines.
V roku 1493 objavil ostrovy na svojej druhé výprave Kryštof Kolumbus a nazval ich Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes, v preklade Sv. Uršula.
Kategori:Engelske filmprodusentar
Kategória:Francúzski filmoví producenti
So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.
A tak poslal Dávid svojich služobníkov, aby ho nimi potešil ohľadne jeho otca.
Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.
A ja ti hovorím: Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu.
Innsjøar etter land
Jazerá Európy
Artiklar i kategorien «Engelske kunstnarar»
Stránky v kategórii „Anglickí umelci“
Likar du eit Thimble-projekt som du ser?
Páči sa vám projekt, ktorý vidíte?
19 Sjå, tenaren din hev funne nåde hjå deg, og stor er den miskunn du hev gjort meg, med di du hev berga livet mitt.
19 Hľa, prosím, tvoj služobník našiel milosť v tvojich očiach, a veľké je tvoje milosrdenstvo, ktoré si učinil so mnou, že si zachoval moju dušu živú.
Manual: Vel ein farge og mål rektangla slik du vil for å laga ei teikning.
Návod: Vyberte farbu a vymaľujte obdĺžniky, ako sa vám páči, aby ste vytvorili kresbu.
Bruksrettleiing: Vel ein farge og mål rektangla slik du vil for å laga ei teikning.
Návod: Vyberte farbu a vymaľujte obdĺžniky, ako sa vám páči, aby ste vytvorili kresbu.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
12 A nepriveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. 13 Lebo tvoje je kráľovstvo i moc, i sláva naveky.
13 og før oss ikkje ut i freisting; men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og magti og æra i all æva!
12 A nepriveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. 13 Lebo tvoje je kráľovstvo i moc, i sláva naveky.
13 og før oss ikkje ut i freisting; men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makti og æra i all æve.
12 A nepriveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. 13 Lebo tvoje je kráľovstvo i moc, i sláva naveky.
Forfattar creatorPosta 22/01/2014Stikkord barn, bestefar, bestemor, blomster, gutt, jente, mønster, papir, tegningKom med innspel til Bestefarsdagen 2014
Autor creatorPublikované 22/01/2014Značky babička,chlapec,dedko,deti,dievča,Kreslenie,kvetinové,kvety,papier,vzorNapíšte komentár k Deň starých otcov 2014
4 Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket;
4 Kto sa teda pokorí ako toto dieťa, je najväčší v kráľovstve nebeskom.
Men det finst mange interessante språk i verda.
Na svete ale existuje mnoho zaujímavých jazykov.
Wallenstein og Gustav Adolf møttest i slaget ved Lützen i 1632, der svenskane vann.
Na jeseň habsburský vojvodca Albrecht z Valdštejna zvíťazil nad Švédmi v bitke pri Lűtzene, v ktorej padol švédsky kráľ Gustáv II.
Wallenstein og Gustav Adolf møttes i slaget ved Lützen i 1632, der svenskane vann.
Na jeseň habsburský vojvodca Albrecht z Valdštejna zvíťazil nad Švédmi v bitke pri Lűtzene, v ktorej padol švédsky kráľ Gustáv II.
Nokre av aktivitetane er som spel, men er likevel lærerike.
Niektoré z aktivít sú herne orientované, ale napriek tomu stále výučbové.
28 og let dei falla ned midt i lægret deira, kringum deira bustader.
28 Spustil ich doprostred jeho tábora, všade vôkol jeho príbytkov.
3 Og Israels-borni ropa til Herren; for Sisera hadde ni hundrad jarnvogner, og han trengde Israels-borni hardt i tjuge år.
3 A synovia Izraelovi kričali k Hospodinovi, lebo mal deväťsto železných vozov a silne utláčal synov Izraelových dvadsať rokov.
Dei kom fram om natta og kringsette byen.
Došli v noci a obkľúčili mesto.
«Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»
52 A ďalej mu povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že odteraz uvidíte nebo otvorené a anjelov Božích vystupovať a sostupovať na Syna človeka.
52 Det segjer eg dykk for visst og sant, sa han til han: De skal sjå himmelen open og Guds englar stiga upp og stiga ned yver Menneskesonen.
52 A ďalej mu povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že odteraz uvidíte nebo otvorené a anjelov Božích vystupovať a sostupovať na Syna človeka.
16 Og presten skal bera det fram for Herrens åsyn og ofra syndofferet og brennofferet hans;
14 A toto je zákon obilnej obeti. Obetovať ju budú synovia Áronovi pred Hospodinom, pred oltárom.
Nick Mason - Trommer, perkusjon, lydeffektar og produsent
Nick Mason – bicie, perkusie
25 Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre;
25 A synovia Gádovi a synovia Rúbenovi odpovedali Mojžišovi a riekli: Tvoji služobníci učinia tak, ako rozkazuje náš pán:
Størstedelen av orda i dei slaviske språka liknar kvarandre.
Veľká časť slovnej zásoby slovanských jazykov je podobná.
6 Sjå, eg kjem med helsebot og lækjedom og lækjer dei, og eg vil syna dei ei ovnøgd med fred og trygd.
6 Hľa, obviažem jeho ranu a vyhojím a uzdravím ich a odhalím im hojnosť pokoja a pravdy.
Den andre delen hadde lært det andre språket seinare.
Tí ostatní sa druhý jazyk naučili až v priebehu života.
Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket.
Wikipédia, Slobodná encyklopédia.
6 Ja du, Herre, allhers Gud, Israels Gud, vakna til å heimsøkja alle heidningar, ver ikkje nådig mot nokon av dei falske nidingar!
59.6 A ty, Hospodine, Bože Zástupov, Bože Izraelov, precítni, aby si navštívil všetky národy! Nezľutuj sa nad niktorým z vierolomníkov, páchajúcich neprávosť. Sélah.