I delar av Papua Ny-Guinea og Australia pratar dei Unserdeutsch.
În anumite zone din Papua-Noua Guinee şi Australia, se vorbeşte Unserdeutsch.

Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen.
Dar latina vorbită era diferită de cea clasică.
10 Dei skal ikkje svelta og ikkje tyrsta, og ikkje skal sandglod eller solsteik skada dei; for han som miskunnar dei, skal føra dei og leida dei til uppkomevatn,
10 Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete; nu-i va bate arșița, nici soarele; căci Cel ce are milă de ei îi va călăuzi și-i va duce la izvoare de ape.
Til kvar slik tilstand svarar eit særskild sett kvantetal.
Rezultatul se mai numește și lista de stări cuantice posibile ale electronului.
30 Gakk burt til dei og seg at dei kann ganga heim att til buene sine. 31 Men du lyt vera att her hjå meg, so eg kann segja deg alle bodi og lovene og fyresegnene som du skal læra dei, og som dei skal leva etter i det landet eg gjev dei til eiga.
Du-te si le spune: intoarceti-va in corturile voastre! 31. Iar tu ramai aici cu Mine; si-ti voi spune toate poruncile, hotararile si legile ce trebuie sa-i inveti ca sa le pazeasca in pamantul acela, pe care li-l dau Eu in stapanire.
No eller aldri, lat oss visa verda
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
8 For ifrå dykk hev Herrens ord ljoda ut; ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader er dykkar tru på Gud komi ut, so me ikkje treng tala noko um det;
8În adevăr, nu numai că de la voi Cuvântul Domnului a răsunat prin Macedonia și Ahaia, dar vestea despre credința voastră în Dumnezeu s-a răspândit pretutindeni, așa că n-avem nevoie să mai vorbim de ea.
13 Men Israels-lyden var trassig imot meg i øydemarki; dei levde ikkje etter bodi mine og vanda lovene mine, endå det mennesket som held dei, fær leva ved dei, og sabbatane mine vanhelga dei grovleg. Då sa eg at eg vilde renna ut min harm yver dei i øydemarki og tyna dei.
Însă casa lui Israel s-a răzvrătit împotriva Mea în pustiu; după legile Mele n-a umblat și a lepădat rânduielile Mele, pe care omul trebuie să le împlinească, ca să trăiască prin ele, și zilele Mele de odihnă le-au călcat. Atunci Eu am gândit să revărs asupra lor mânia Mea în pustiu, ca să-i pierd.
Han er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Seine-et-Marne i regionen Île-de-France, og har om lag 40 000 innbyggjarar.
Fontainebleau este un oraș în Franța, sub-prefectură a departamentului Seine-et-Marne, în regiunea Île-de-France.
Han fekk ikkje lov å ete sjokolade.
► Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
20 men er de uviljuge og trassige, so skal sverdet eta dykk upp; for Herrens munn hev tala.
20 Dar dacă veţi refuza şi vă veţi răzvrăti, veţi fi mâncaţi de sabie; căci gura DOMNULUI a vorbit.
Den sørlege delen av kongedømet vart ein del av kongemakta Castilla i 1513, og kom slik inn i det samle kongedømet Spania.
Jumătatea de sud a fost absorbită în 1513 în Regatul Castiliei și astfel a devenit parte componentă a Regatului Spaniei în cadrul căruia formează actualmente Comunitatea autonomă Navarra.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
Ascultă, poporul meu, învățăturile mele! Luați aminte la cuvintele gurii mele!
15 For vender de dykk burt og ikkje vil fylgja han, so kjem han til å halda Israel endå lenger i øydemarki, og de fører ulukka yver heile dette folket.
15 Căci dacă vă abateţi de la a-l urma pe el, el îi va lăsa din nou în pustiu; şi veţi nimici tot acest popor.
7 Og gjev ikkje han ro fyrr han byggjer Jerusalem upp att og let det verta til emne for lovsong på jordi.
7 Şi nu îi daţi odihnă, până când va întemeia Ierusalimul şi îl va face de laudă pe pământ.
Sidan versjon 3.7 har WordPress hatt automatiske bakgrunnsoppdateringar for alle mindre utgjevingar7, slik som 3.7.1 og 3.7.2.
Începând de la versiunea 3.7, WordPress a introdus actualizările automate în culise pentru toate versiunile minore7, cum ar fi 3.7.1 și 3.7.2.
35 Men alt dette fekk du sjå, so du skulde vita at Herren er Gud, han og ingen annan.
35 Ţie ţi s-a arătat, ca să cunoşti că DOMNUL, el este Dumnezeu, nu este altul în afară de el.
Kjære barn, vie dykk med kjærleik til bøn, slik at Gud blir i stand til å gje dykk nåde.
Dragi copii, dedicaţi-vă rugăciunii cu o iubire specială, astfel Dumnezeu vă va putea răsplăti cu harurile Lui.
Kjære barn, vie dykk med kjærleik til bøn, slik at Gud blir i stand til å gje dykk nåde. Takk for at de har svara på mitt kall. " Budskapet, 9.oktober 1986
Dragi copii, dedicaţi-vă rugăciunii cu o iubire specială, astfel Dumnezeu vă va putea răsplăti cu harurile Lui. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
Svenske krigar Krigføring i tidleg moderne tid
Războaiele Imperiului Otoman
Bokstavane vart fjerna, og i staden vart omrisset av ei stjerne plassert over hammaren og sigden.
Diferența dintre cele două steaguri era faptul că secera și ciocanul fuseseră îndepărtate de pe ultimul.
Distribuer når og korleis du vil
Lansezi când și cum vrei
4 Herre, lat meg kjenna dine vegar, lær meg dine stigar!
4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învaţă-mă cărările tale.
Dette området kontrollerer språklege prosessar.
Această regiune controlează procesele lingvistice.
Kategori:Engelske filmprodusentar
Categorie:Producători de film după naționalitate
So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.
Şi David a trimis pe slujitorii săi să-l mângâie pentru moartea tatălui său.
Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.
Şi Eu îţi zic ţie că tu eşti Petru şi pe această piatră voi zidi Biserica Mea şi porţile iadului nu o vor birui.
Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom og alle englane med han, då skal han sitja på trona i sin herlegdom.
Cind va veni Fiul Omului intru slava Sa, si toti sfintii ingeri cu El, atunci va sedea pe tronul slavei Sale.
Innsjøar etter land
Lacuri din Asia
Manual: Vel ein farge og mål rektangla slik du vil for å laga ei teikning.
Manualul: Selectează o culoare și pictează dreptunghiurile așa cum dorești tu, pentru a crea un desen.
Bruksrettleiing: Vel ein farge og mål rektangla slik du vil for å laga ei teikning.
Manualul: Selectează o culoare și pictează dreptunghiurile așa cum dorești tu, pentru a crea un desen.
4 Dei skal ikkje hella ut vin til drykkoffer for Herren, og ikkje skal slaktofferi deira vera til hugnad for han; som syrgjebrød skal dei vera for dei; alle som et av det, skal verta ureine; for brødet sitt hev dei for seg sjølve, det kjem ikkje i Herrens hus.
4 Nu vor aduce Domnului vin ca jertfă de băutură: căci nu-I vor fi plăcute. Pânea lor le va fi ca o pâine de jale; toţi cei ce vor mânca din ea, se vor face necuraţi; căci pâinea lor va fi numai pentru ei, nu va intra în Casa Domnului!
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
13 Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăţia şi puterea şi gloria pentru totdeauna.
13 og før oss ikkje ut i freisting; men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og magti og æra i all æva!
13 Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăţia şi puterea şi gloria pentru totdeauna.
13 og før oss ikkje ut i freisting; men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makti og æra i all æve.
13 Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăţia şi puterea şi gloria pentru totdeauna.
Den nye historia følgjer den heroiske innsatsen til det krypto-zoologiske byrået Monarch. Medlemmane står ovanfor eit batteri av monster, mellom anna den mektige Godzilla som støyter saman med Mothra, Rodan og den trehovuda Ghidorah.
Agenția cripto-zoologică Monarch se confruntă cu o baterie de monștri de dimensiuni divine, inclusiv cu Godzilla, care se ciocnește cu Mothra, Rodan și nemesisul său final, regele Ghidorah cu trei capete.
Medlemene der står ovanfor eit batteri av monster, blant andre den mektige Godzilla, som støyter saman med Mothra, Rodan og hans ultimate nemesis, Ghidorah som har tre hovud.
Agenția cripto-zoologică Monarch se confruntă cu o baterie de monștri de dimensiuni divine, inclusiv cu Godzilla, care se ciocnește cu Mothra, Rodan și nemesisul său final, regele Ghidorah cu trei capete.
4 Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket;
4 Aşadar, cine se va umili asemenea acestui copil, acela va fi cel mai mare în împărăţia cerurilor.
Men det finst mange interessante språk i verda.
Există, totuși, multe limbi interesante în lume.
Nokre av aktivitetane er som spel, men er likevel lærerike.
Unele activități sunt orientate spre joc, dar cu toate acestea ele sunt și educaționale.
28 og let dei falla ned midt i lægret deira, kringum deira bustader.
28 Şi le-a lăsat să cadă în mijlocul taberei lor, în jurul locuinţelor lor.
3 Og Israels-borni ropa til Herren; for Sisera hadde ni hundrad jarnvogner, og han trengde Israels-borni hardt i tjuge år.
Copiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Iabin avea nouă sute de cară de fer, și de douăzeci de ani apăsa cu putere pe copiii lui Israel.
Dei kom fram om natta og kringsette byen.
Ei au ajuns noaptea şi au înconjurat cetatea.
«Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»
51 Şi i-a spus: Adevărat, adevărat vă spun, că de acum încolo veţi vedea cerul deschis şi îngerii lui Dumnezeu urcând şi coborând peste Fiul omului.
52 Det segjer eg dykk for visst og sant, sa han til han: De skal sjå himmelen open og Guds englar stiga upp og stiga ned yver Menneskesonen.
51 Şi i-a spus: Adevărat, adevărat vă spun, că de acum încolo veţi vedea cerul deschis şi îngerii lui Dumnezeu urcând şi coborând peste Fiul omului.
16 Og presten skal bera det fram for Herrens åsyn og ofra syndofferet og brennofferet hans;
16 Preotul să aducă aceste lucruri înaintea Domnului și să aducă jertfa lui de ispășire și arderea de tot;
"Eller som nokon gong vil leve, ja."
"Sau care va trăi, Da."
15 Men ho skal verta frelst gjenom si barneign, um dei vert standande i tru og kjærleik og helging med søma.
15 Totuşi ea va fi salvată prin naşterea de copii, dacă vor stărui în credinţă şi dragoste creştină şi sfinţenie cu sobrietate.
Ganske sjarmerande, alt saman!
Realmente apreciez!
25 Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre;
25 Şi copiii lui Gad şi copiii lui Ruben i-au spus lui Moise, zicând: Servitorii tăi vor face precum domnul meu porunceşte.