I delar av Papua Ny-Guinea og Australia pratar dei Unserdeutsch.
W częściach Papui - Nowej Gwinei i Australii mówi się w naszym niemieckim "Unserdeutsch".
Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen.
Łacina mówiona różniła się jednak od klasycznej łaciny.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
1 Pieśń wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłońcież uszów swych do słów ust moich.
Deep Blue var ei datamaskin som blei utvikla av IBM med tanke på å spele sjakk.
Deep Blue – komputer grający w szachy, stworzony przez IBM.
Brukarnamnet og lagnamnet bør ikkje vera det same.
Login i nazwa klubu nie powinny być takie same.
Dette området kontrollerer språklege prosessar.
Ten region kontroluje procesy językowe.
Innsjøar etter land
Jeziora Ameryki Północnej
Men mora og faren ville at ho skulle vera heime og hjelpa til.
Mimo to, jej rodzice chcieli, aby Wangari została w domu i pomagała im w obowiązkach.
Los Angeles ligg 3 timar etter New York.
Los Angeles jest 3 godziny za Nowy Jork.
Ho vert danna der elvane Hvítá og Sog renn i hop, like nord for byen Selfoss og renn 25 km før ho munnar ut i Atlanterhavet.
Powstaje z połączenia rzek Hvítá i Sog, na północ od miasta Selfoss i płynie przez 25 km do Oceanu Atlantyckiego.
Men det finst mange interessante språk i verda.
Na świecie jest wiele interesujących języków.
Bortsett frå fallande oske var det nokre hus som òg brann ned til grunnen etter å ha vorte trefte av lavabomber, eller stod direkte i vegen for dei framrykkande lavastraumane.
Poza zniszczeniami spowodowanymi przez spadający popiół, niektóre z domów spłonęły w wyniku pożarów wywołanych przez bomby wulkaniczne albo zostały pochłonięte przez strumienie lawy.
Lima er hovudstaden i Peru.
Lima jest stolicą Peru.
Dei kom fram om natta og kringsette byen.
Wyruszyli w nocy i otoczyli miasto.
Sierra Nevada, som tyder «dei snødekte fjella» på spansk, er ei fjellkjede i regionen Andalucia i Spania.
Sierra Nevada (hiszp.: Góry Śnieżne) – pasmo górskie w Górach Betyckich, w południowej Hiszpanii, w Andaluzji.
Skisenteret Sierra Nevada, som tyder «dei snødekte fjella» på spansk, er ei fjellkjede i regionen Andalucia i Spania.
Sierra Nevada (hiszp.: Góry Śnieżne) – pasmo górskie w Górach Betyckich, w południowej Hiszpanii, w Andaluzji.
Ganske sjarmerande, alt saman!
Przemiło to czytać!
25 Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre;
25 Tedy rzekli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi do Mojżesza, mówiąc: Słudzy twoi uczynią, jako pan nasz rozkazuje.
Størstedelen av orda i dei slaviske språka liknar kvarandre.
Większa część słownictwa języków słowiańskich jest podobna do siebie.
6 Sjå, eg kjem med helsebot og lækjedom og lækjer dei, og eg vil syna dei ei ovnøgd med fred og trygd.
6 Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego.
Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket.
Wikipedia, wolna encyklopedia.
Føresetnadar: Kunnskap om ulike byggverk.
Wymagane umiejętności: Wiedza na temat różnych zabytków.
Du må stå opp tidleg.
Musisz wstać wcześnie.
Artiklar i kategorien «Italienske musikkforskarar»
Strony w kategorii „Włoscy kompozytorzy muzyki filmowej”
Om nokre tiår vil andre språk dominere.
Za kilka dekad dominujące będą inne języki.
Nasjonalparkar i USA
Parki narodowe w Stanach Zjednoczonych
Uttale, grammatikkreglar og ordforråd krev mykje disiplin.
Wymowa, reguły gramatyczne i słownictwo wymagają dużo dyscypliny.
28. desember 1963 vart det registrert ein auke i den undersjøiske aktiviteten 2,5 km nordaust for Surtsey, som danna ein 100 meter høg rygg på havbotn.
28 grudnia 1963 roku w odległości 2,5 km na północny wschód od Surtsey rozpoczął się proces podwodnej aktywności wulkanicznej, w wyniku którego na dnie morskim powstał grzbiet o wysokości 100 metrów.
Professor i kunsthistorie Gunnar Danbolt viser oss samanhengen og forteljinga om mennesket si forståing av naturen gjennom målarkunsten.
Profesor historii sztuki Gunnar Danbolt pokazuje nam wzajemne więzi i historię człowieka pojmującego przyrodę poprzez malarstwo.
Nokre av dykk kjenner til det.
Przepiękne preludium, niektórzy je znają.
Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.
Kiedy chcemy coś zakomunikować, używamy naszego języka.
Ingen ledige stasjons bokstavar for det ytre volumet!
Nie ma wolnej litery dysku dla oznaczenia wolumenu zewnętrznego!
15 og når presten ser villkjøtet, skal han segja han urein; for villkjøtet er ureint; det er spillsykja i det.
15 A tak ogląda kapłan mięso dziwie, a osądzi go być za nieczystego; bo ono mięso dziwie nieczyste jest; trąd to jest.
Han gifta seg på nytt og fekk 5 born.
Małżeństwo to wydało na świat troje dzieci.
Bruksrettleiing: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda.
Podręcznik: Przeciągnij każdy obraz z (pionowego) pola po lewej do (odpowiadającej) mu nazwy po prawej.
Manual: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda.
Podręcznik: Przeciągnij każdy obraz z (pionowego) pola po lewej do (odpowiadającej) mu nazwy po prawej.
Det nøyaktige talet er vanskeleg å slå fast.
Dokładną liczbę ciężko jest określić.
Talet på einskildspråk er vanskeleg å fastsetje.
Dokładną liczbę ciężko jest określić.
Å lære framandspråk er ikkje alltid lett.
Nauka języka obcego nie jest zawsze łatwa.
Skriv inn namnet ditt.
Napisz swoje imię.
F = Artiklar som inneheld minst éin intern kryssreferanse og 200 teikn med brødtekst,
Artykuły, które zawierają co najmniej jeden wewnętrzny link i 200 znaków czytelnego tekstu,
Vi måtte rydde i leilegheita.
Musieliśmy / Musiałyśmy posprzątać mieszkanie.
Korleis endrer eller sletter eg eit innlegg?
» W jaki sposób można zmienić lub usunąć post?
Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon.
Chodzi tu o szczególną formę komunikacji.
Eg vil holde måltid med deg.
Ja jadę przygotować miejsce dla was.
UCL vart grunnlagt i 1826 under namnet University of London, som eit alternativ til dei religiøse universiteta i Oxford og Cambridge.
Ówczesna uczelnia była jedyną świecką alternatywą w stosunku do wyznaniowych uniwersytetów w Oksfordzie i Cambridge. W 1836 r. uczelnię zreformowano.
Bruksrettleiing: Baksida av ein del kort vert vist.
Podręcznik: Wyświetlany jest zestaw pustych kart.
Manual: Baksida av ein del kort vert vist.
Podręcznik: Wyświetlany jest zestaw pustych kart.
Image Sist oppdatert: 2 dagar sidan
Ostatnia aktualizacja: 4 dni ago
32 pumper, kvar med ein kapasitet på opptil 1 000 liter i sekundet, vart henta inn frå USA.
Ze Stanów Zjednoczonych sprowadzono w tym celu trzydzieści dwie pompy, każda o wydajności sięgającej 1000 litrów na sekundę.