30 Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen,om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.
Залишіть, хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.
Bonifacio High Street is één van de trekpleisters van Manila.
Боніфаціо Хай-стріт є одним з найфантастичніших пам"яток у Маніла.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Shannon
Погода і метеоумови вcубота09Лютийв Шеннон
Het werkt en ongetwijfeld werkt zonder bijwerkingen.
Він працює і, безумовно, працює без побічних ефектів.
De juiste volgorde van eerste hulp in dergelijke situaties is als volgt:
Правильна послідовність надання першої допомоги в подібних ситуаціях буде наступною:
Wij zijn actief in meer dan 140 landen op alle continenten.
Ми представлені в більш ніж 140 країнах на всіх континентах.
Als je favoriete huisdieren ziek zijn, doet niets dat.
Коли хворіють улюблені вихованці, нічого не радує.
3 Ze liepen naar hem toe en zeiden: ‘Leve de koning van de Joden!’, en ze sloegen hem in het gezicht.
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Ze zeiden: “Gegroet, koning der Joden!”En ze sloegen hem met hun vuisten.
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Ze traden op Hem toe en zeiden: 'Gegroet, koning der Joden!'
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
3en zeiden: Gegroet, Koning van de Joden! En zij gaven Hem slagen in het gezicht.
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Online taalschool gratis > Frans - cursussen, woordenboeken en andere taaltoevoegingen
Безкоштовна мовна школа онлайн > Азербайджанська - курси, словники та інші мовні доповнення
Het weer in Rorschach
Погода у Роршах
Het weer in Het weer in Oberriet
Погода у Роршах
Deze gedachte is niet nieuw.
Ця ідея не нова.
Dit idee is niet nieuw.
Ця ідея не нова.
Deze opvatting is niet nieuw.
Ця ідея не нова.
Hiermee wordt een nieuwe aanvraag voor bulksgewijze inrichting ingediend voor de groep gebruikers die is opgegeven in een CSV-bestand.
Надсилання нового групового запиту підготовки для групи користувачів, яких указано у файлі CSV.
De comfortabele look maakt echter ook een topfiguur in het dagelijks leven - maar dan met fijne stoffen.
Тим не менш, комфортний вигляд також робить головну фігуру в повсякденному житті - але потім з чудовими тканинами.
Slaapkamer met 1 kingsize bed
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Standaard kamer, 1 kingsize bed
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Studio, 1 kingsize bed met slaapbank
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Superior kamer, 1 tweepersoonsbed
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Standaard kamer, 1 slaapkamer
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Studio, 1 slaapbank
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Appartement, 1 slaapkamer
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Studio suite, 1 tweepersoonsbed
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Standaard kamer, 1 queensize bed
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Studio Appartement, 1 slaapkamer
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Kamer, 1 kingsize bed, niet-roken
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
5 Want hoewel ik met het vlees van u ben, nochtans ben ik met den geest bij u, mij verblijdende en ziende uw ordening, en de vastigheid van uw geloof in Christus.
5 Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.
Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!
3 Як буду я кликати Ймення Господнє, то славу віддайте ви нашому Богові!
Is de menselijke ziel sterfelijk of onsterfelijk?
Людська душа смертна чи безсмертна?
In overeenstemming met de toepasselijke wetgeving zal Garmin snel reageren op uw verzoeken.
Компанія Garmin оперативно реагуватиме на ваші запити згідно з положеннями застосовного законодавства та в будь-яких випадках відповідатиме на них протягом 30 днів.
Klik op het tabblad Beveiliging en selecteer de zone Vertrouwde websites.
Відкрийте вкладку Безпека і виберіть зону Надійні сайти.
Deze individuele batterijen vormen een batterijpakket via circuitverbindingen om te voldoen aan de behoeften van de UPS DC-voeding.
Ці окремі батареї утворюють акумуляторну батарею через з'єднання ланцюгів для задоволення потреб джерела живлення постійного струму.
Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen.
21 І зошлю Я благословення Своє на вас шостого року, і зродить врожай на три роки.
Als de auto tweedehands is, dienovereenkomstig,de staat van zijn motor en systemen zal verre van ideaal zijn.
Якщо автомобіль старий, то, відповідно,стан його двигуна і систем будуть далекі від ідеальних.
NRVA kan ook worden toegepast in koelinstallaties met fluorhoudende koelmiddelen.
NRВA також може бути використаний у холодильних системах з фторованими холодоагентами.
Weer en meteorologische omstandigheden op Zaterdag 28 Oktober in Ilo
Погода і метеоумови в cубота 18 Листопад в Хулі
Zoek en vind goedkope vluchten van Tirana naar Larnaca (Cyprus, Europa)
Рейси Женева-Ларнака Шукайте та знаходьте дешеві рейси Женева-Ларнака (Кіпр, Європа)
Hier zal het woord dronkenschap in viervoudige zin worden gebruikt.
Тут слово сп'яніння буде вжито в чотириразовому значенні.
Zo iemand is grenzeloos vertrouwd, brengt al zijn vrije tijd met hem door en staat dan voor het meest afschuwelijke verraad.
Такій людині безмежно довіряють, проводять весь вільний час з ним, а потім стикаються з самим мерзенним зрадою.
Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker heeft in dit verband het volgende verklaard: "De Europese Unie biedt reeds ongekende financiële steun aan Oekraïne en vandaag zetten we deze voort.
За словами Президента Європейської Комісії Жан-Клода Юнкера, ЄС вже надає безпрецедентну фінансову підтримку Україні.
Verzamel de dode kalkoen vlees om meer score te halen.
Зберіть плоть мертвих індички, щоб отримати більше очок.
Verzamel de dode kalkoen vlees met meer score te halen.
Зберіть плоть мертвих індички, щоб отримати більше очок.
Toen werden de schrijvers des konings geroepen, in de eerste maand, op den dertienden dag derzelve, en er werd geschreven naar alles, wat Haman beval, aan destadhouders des konings, en aan de landvoogden, die over elk landschap waren, en aan de vorsten van elk volk, elk landschap naar zijn schrift, en elk volk naar zijnspraak; er werd geschreven in den naam van den koning Ahasveros, en het werd met des konings ring verzegeld.
І були покликані царські писарі першого місяця тринадцятого дня в ньому, і було написано все так, як наказав Гаман до царських сатрапів та до намісників, що були над кожною скругою, і до князів кожного народу, до кожної округи письмом його, і до кожного народу мовою його; в імені царя Ахашвероша було написано, і припечатано було царським перснем.
Als blijkt dat de hoest droog is, wordt u geadviseerd om een slijmoplossend middel te kopen.
Якщо з'ясується, що кашель сухий, вам порадять купити відхаркувальний засіб.
De mate van volwassenheid en levenservaring zijn wisselende factoren; sommige mensen zijn klaar om te trouwen als ze 18 zijn; anderen zijn er nooit klaar voor.
Рівні зрілості та життєвого досвіду є змінними факторами: деякі люди готові до шлюбу у 18 років, інші – значно пізніше.
Maar vroeg of laat komt er een moment waarop moeder zich realiseert dat het tijd is voor haar baby om over te schakelen naar onafhankelijk voeden.
Але рано чи пізно настає такий момент, коли мама розуміє, що її маляті настав час переходити на самостійне харчування.