Bussforbindelser til andre deler av øya er tilgjengelig fra samme endestasjonen.
Bus huduma na sehemu nyingine za kisiwa zinapatikana kutoka terminus huo.
Ditt nærvær i deres hjerter,
uwepo wako katika nyoyo zao,
I motsetning til hva baby boomer mødre ofte tror, er kreatin ikke en farlig, helt syntetisk stoff som bare finnes utenfor naturen.
Kinyume na kile Baby Boomer akina mama mara nyingi kufikiri, creatine si hatari, synthetic kabisa madawa ya kulevya hiyo tu kupatikana nje ya asili.
Alle dimensjoner vises i tegningen, drivhusene.
Vipimo vyote ni inavyoonekana katika chafu Kielelezo.
5 I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus,
Enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia Kristo.
Den dag idag gjør jeg vel mot Sauls, din fars hus, mot hans brødre og hans venner; jeg har ikke overgitt dig i Davids hånd, og så går du nu i rette med mig for denne kvinnes skyld!
8 Basi Abneri akakasirika kwa maneno ya Ishboshethi, akasema, Je! Mimi ni kichwa cha mbwa, aliye wa Yuda? Hata leo hivi nawafanyia fadhili nyumba ya Sauli babako, na ndugu zake, na rafiki zake, nisikutie wewe mkononi mwa Daudi; nawe hata hivyo wanitia hatiani leo kwa mwanamke huyu.
7 Nu hadde Saul hatt en medhustru over Isbosets ord og sa: Er jeg et hundehode som holder med Juda? Den dag idag gjør jeg vel mot Sauls, din fars hus, mot hans brødre og hans venner; jeg har ikke overgitt dig i Davids hånd, og så går du nu i rette med mig for denne kvinnes skyld!
8 Basi Abneri akakasirika kwa maneno ya Ishboshethi, akasema, Je! Mimi ni kichwa cha mbwa, aliye wa Yuda? Hata leo hivi nawafanyia fadhili nyumba ya Sauli babako, na ndugu zake, na rafiki zake, nisikutie wewe mkononi mwa Daudi; nawe hata hivyo wanitia hatiani leo kwa mwanamke huyu.
7 Nu hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rispa, datter til Aja. Så sa Isboset til Abner: med Juda? Den dag idag gjør jeg vel mot Sauls, din fars hus, mot hans brødre og hans venner; jeg har ikke overgitt dig i Davids hånd, og så går du nu i rette med mig for denne kvinnes skyld!
8 Basi Abneri akakasirika kwa maneno ya Ishboshethi, akasema, Je! Mimi ni kichwa cha mbwa, aliye wa Yuda? Hata leo hivi nawafanyia fadhili nyumba ya Sauli babako, na ndugu zake, na rafiki zake, nisikutie wewe mkononi mwa Daudi; nawe hata hivyo wanitia hatiani leo kwa mwanamke huyu.
15 Med det samme Jesabel hørte at Nabot var blitt stenet og var død, sa hun til Akab:Stå op og ta jisre'elitten Nabots vingård i eie, den som han ikke vilde la dig få for penger!
15 Ikawa Yezebeli aliposikia ya kwamba Nabothi amepigwa kwa mawe na kufa, Yezebeli akamwambia Ahabu, Inuka, ulitamalaki shamba la mizabibu la Nabothi Myezreeli, alilokataa kukupa kwa fedha, maana Nabothi hako hai, lakini amekufa.
32:15 for vender I eder bort, så I ikke vil følge ham, da vil han la Israel bli ennu lenger i ørkenen, og I vil føre ulykke over hele dette folk.
15 Kwa kuwa mkigeuka msimwandame, yeye atawaacha tena nyikani; nanyi mtawaangamiza watu hawa wote.
Og gi ikke ham ro for han bygger Jerusalem op igjen, og før han gjør det til en lovsang på jorden!
7 wala msimwache akae kimya, mpaka atakapoufanya imara Yerusalemu, na kuufanya kuwa sifa duniani.
Kjære venn, uansett hvor ille ting er i livet ditt, er det en Gud av kjærlighet som venter på at du skal la Ham guide deg gjennom din tunnel av fortvilelse og ut inn i Hans fantastiske lys.
Rafiki yangu,haijalishi mambo ni mabaya kiasi gani maishani mwako,kuna Mungu wa upendo anayekungojea. Mruhusu akuongoze kuvuka hali hiyo ya kukata tamaa na akufikishe katika uhalisi wa nuru yake.
Klikk Vis flere felt.
Bofya Onyesha mashamba zaidi.
6 Da disse ting var blitt forberedt på denne måten, gikk prestene alltid inn i det fremste rommet av tabernaklet og utførte tjenesten.
6 Basi, vitu hivi vikiisha kutengenezwa hivyo, makuhani huingia katika hema hiyo ya kwanza daima, wakiyatimiza mambo ya ibada.
6 Da nå dette er slik innrettet, går prestene alltid inn i det forreste telt når de utfører sin tjeneste.
6 Basi, vitu hivi vikiisha kutengenezwa hivyo, makuhani huingia katika hema hiyo ya kwanza daima, wakiyatimiza mambo ya ibada.
Google kan sende deg en e-post til en gjenopprettingsadresse dersom du må tilbakestille passordet ditt. Følgelig er det viktig at gjenopprettingsadressen din er oppdatert og tilhører en konto du har adgang til.
Google inaweza kukutumia barua pepe katika anwani ya barua pepe ya urejeshi ikiwa utahitaji kuweka upya nenosiri lako, kwa hivyo hakikisha kuwa anwani ya barua pepe ya urejeshi imesasishwa na ni akaunti unayoweza kufikia.
Og dragen stod foran kvinnen som skulde føde, for å sluke hennes barn når hun hadde født.
Nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.
Når vi viser personlig tilpassede annonser, knytter vi ikke informasjonskapsler eller anonyme identifikatorer til sensitive kategorier, for eksempel basert på rase, religion, seksuell legning eller helse.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Vi viser ikke personlig tilpassede annonser basert på sensitive kategorier som rase, religion, seksuell legning eller helse. Vi deler ikke personlig identifiserende informasjon med annonsører, for eksempel navnet ditt eller e-postadressen din, med mindre du ber oss om det.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Når vi viser personlig tilpassede annonser, knytter vi ikke informasjonskapsler eller lignende teknologier til sensitive kategorier, for eksempel basert på rase, religion, seksuell legning eller helse.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
8 og så hendte det at Jehu, da han fullbyrdet dommen over Akabs hus, møtte Judas høvdinger og Akasjas brorsønner, som var i Akasjas tjeneste, og drepte dem.
8 Ikawa, Yehu alipokuwa akiwafanyia hukumu nyumba ya Ahabu, aliwakuta wakuu wa Yuda, na wana wa nduguze Ahazia, wakimtumikia Ahazia, akawaua.
Selv om dyrene ikke har noen personlig synd for Gud (de er ikke moralske vesener), så må de fortsatt utstå lidelse og død (Romerne 8:19-22).
Hata kama wanyama hawana dhambi ya kibinafsi mbele za Mungu (wao si viumbe vya maadili), bado wanatezeka na kufa (Warumi 8:19-22).
16 idet I holder frem livets ord, til ros for mig på Kristi dag, at jeg ikke har løpet forgjeves eller arbeidet forgjeves.
16 mkishika neno la uzima; nipate sababu ya kuona fahari katika siku ya Kristo, ya kuwa sikupiga mbio bure wala sikujitaabisha bure.
Blant dem skinner dere som strålende lys i verden, på den måten at dere holder fast på livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag over at jeg ikke løp forgjeves, eller at jeg arbeidet forgjeves.
16 mkishika neno la uzima; nipate sababu ya kuona fahari katika siku ya Kristo, ya kuwa sikupiga mbio bure wala sikujitaabisha bure.
16Fra dere ville jeg reise til Makedonia, og derfra komme tilbake til dere igjen, så dere kunne hjelpe meg på veien til Judea.
Nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda Makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda Yudea.
38Men Gud gir det et legeme slik han vil, hvert frøslag får sitt eget legeme. #1Mos 1:11.
15:38 Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.
25 For omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud.
Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
Hvis vi følger Gud, hvis vi kler oss med rustningen Hans og stoler på Hans styrke (Efeserne 6:10-18), har vi ingenting å frykte fra de onde, for Gud hersker over alt
Hili si jambo la hekima na la kibibilia. Ikiwa tutamtafuta Mungu, na tukijivika silaha na tukitegemea uweza wake (Waefeso 6:10-18), hatuna chochote cha kuogopa kutoka kwa shetani, maana Mungu ako juu ya vyote.
Hvis vi følger Gud, hvis vi kler oss med rustningen Hans og stoler på Hans styrke (Efeserne 6:10-18), har vi ingenting å frykte fra de onde, for Gud hersker over alt English
Hili si jambo la hekima na la kibibilia. Ikiwa tutamtafuta Mungu, na tukijivika silaha na tukitegemea uweza wake (Waefeso 6:10-18), hatuna chochote cha kuogopa kutoka kwa shetani, maana Mungu ako juu ya vyote.
25 Da sa Israels konge:Ta Mika og før ham tilbake til byens høvedsmann Amon og til kongesønnen Joas
25 Mfalme wa Israeli akasema, Mchukueni Mikaya mkamrudishe kwa Amoni mkuu wa mji, na kwa Yoashi mwana wa mfalme;
4 Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.
4 Basi, ye yote ajinyenyekeshaye mwenyewe kama mtoto huyu, huyo ndiye aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni.
15 Derfor, efterat jeg har hørt om eders tro på den Herre Jesus og om eders kjærlighet til alle de hellige,
Kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa Bwana Yesu na mapendo yenu kwa watu wa Mungu,
Leverandører må levere systemet og gi tilstrekkelige data for å støtte en slik testing.
Wauzaji lazima kutoa mfumo na kutoa data za kutosha kusaidia upimaji hizo.
Det er to mulige utfall: hvis resultatet bekrefter hypotesen, så du har gjort en måling.
Kuna mambo mawili ya matokeo yanayoweza: kama matokeo unathibitisha hypothesis, basi umefanya kipimo.
Vi deler ikke personopplysninger med bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner utenfor Google, med unntak av under følgende begrensede omstendigheter:
Hatushirikishi maelezo ya kibinafsi na kampuni, mashirika, na watu binafsi nje ya Google isipokuwa mojawapo ya hali zifuatazo itokee:
Vi deler ikke dine personopplysninger med bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner utenfor Google, med unntak av i disse tilfellene:
Hatushirikishi maelezo ya kibinafsi na kampuni, mashirika, na watu binafsi nje ya Google isipokuwa mojawapo ya hali zifuatazo itokee:
Og presten skal bære det frem for Herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
16 Na kuhani atavisongeza mbele za Bwana, naye atasongeza sadaka yake ya dhambi, na sadaka yake ya kuteketezwa;
Fremgangsmåte for å unngå dette problemet:
Hatua za kuepuka tatizo hili:
Det er en handling av van der Waals krefter, som er reflektert i umiddelbar nærhet av objekter (som inneholder en viss prosentandel av fuktighet), eller deres direkte berøring (blader, stilker).
Ni hatua ya van der Waals vikosi, ambayo yalijitokeza katika maeneo ya karibu ya vitu (zenye Asilimia Baadhi ya unyevu), au kugusa yao moja kwa moja (majani, mabua).
Fordi mange av Jesus øyenvitner ville da ha blitt drept.
Wengi wa waliomshuhudia Yesu pengine waliuwawa.
Amos 4:7. 4Har du ikke nettopp nå ropt til meg: Min far, du er min ungdoms venn!
4 Je, tokea wakati huu hutanililia, Ee Baba yangu, wewe u kiongozi wa ujana wangu?
Da kan vi sette opp programmet mellom valutaer hvis vi velger det hele tatt.
Kisha tunaweza kuanzisha maombi kati ya fedha kama sisi kuchagua wote.
1:56 Og Maria blev hos henne omkring tre måneder, og vendte så hjem igjen til sitt hus.
1:56 Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
6 Derfor er vi alltid ved godt mot, selv om vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
6 Basi siku zote tuna moyo mkuu; tena twajua ya kuwa, wakati tuwapo hapa katika mwili, tunakaa mbali na Bwana.
4 Mitt liv fra ungdommen av, som jeg fra første stund har levd iblandt mitt folk og i Jerusalem, kjenner alle jøder,
"Wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko Yerusalemu.
Dette argument sier at det er umulig for komplekse mønstre som skal utvikles å utvikles gjennom tilfeldige prosesser.
Mchanganyiko dhahiri wajadili kuwa ni vigumu kwa mitindo tata kuanzishwa kupitia kwa mpango usio na utaratibu.
For å være i tråd med Fair Information Practices vil vi ta følgende responsive tiltak, hvis det oppstår brudd på data:
Ili kuwa sambamba na Fair Taarifa Practices sisi kuchukua kufuatia hatua msikivu, lazima uvunjaji data kutokea:
For å være i tråd med Fair Information Practices vil vi ta følgende tiltak dersom det oppstår brudd på personvern:
Ili kuwa sambamba na Fair Taarifa Practices sisi kuchukua kufuatia hatua msikivu, lazima uvunjaji data kutokea:
For å være i tråd med rettferdig informasjonspraksis vil vi ta følgende ansvar, om et brudd oppstår:
Ili kuwa sambamba na Fair Taarifa Practices sisi kuchukua kufuatia hatua msikivu, lazima uvunjaji data kutokea:
Dersom det skulle oppstå et databrudd vil det være i tråd med ‘Fair Information Practices’ å kontakte personer det berører via e-post innen en virkedag.
Ili kuwa sambamba na Fair Taarifa Practices sisi kuchukua kufuatia hatua msikivu, lazima uvunjaji data kutokea: