Sarunvaloda krasi atšķīrās no klasikās latīņu valodas.
Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen.
Atoma orbitāļu kopumu ar vienādu galveno kvantu skaitli sauc par elektronu čaulu.
Til kvar slik tilstand svarar eit særskild sett kvantetal.
Viss pirms 2009. gada 15. jūnija publiskotais teksts ir izlaists ar GFDL, un tu vari izmantot lapas vēsturi, lai saņemtu saturu, kas publiskots pirms šī datuma, nodrošinot savietojamību ar GFDL.
All tekst som var publisert før 15. juni 2009, vart utgjeve under GFDL, og du kan bruke historikken til sida for å hente innhaldsversjonar publisert før denne datoen og slik sikre samsvar med GFDL.
Deep Blue bija IBM kompānijas radītais šaha superdators.
Deep Blue var ei datamaskin som blei utvikla av IBM med tanke på å spele sjakk.
Romiešu rakstnieki
Romerske forfattarar
Dārgie bērni, veltījieties lūgšanai ar īpašu mīlestību, un Dievs tad jūs spēs apdāvināt ar savām žēlastībām.
Kjære barn, vie dykk med kjærleik til bøn, slik at Gud blir i stand til å gje dykk nåde.
Mīļie bērni, veltiet sevi lūgšanai ar īpašu mīlestību, lai Dievs savukārt jums varētu sniegt žēlastības.
Kjære barn, vie dykk med kjærleik til bøn, slik at Gud blir i stand til å gje dykk nåde.
Bet ir iespējams arī vingrināt savas smadzenes.
Men det er tydelegvis mogleg å forme hjernen sin òg.
Vladislava Jagello valdīšanas laikā Polijas teritorija tika paplašināta, un šis periods bieži tiek uzskatīts par Polijas "Zelta laikmeta" sākumu.
Styret til Vladislav II Jagello utvida dei polske grensene og er blitt sett på som byrjinga på den polske gullalderen.
Fo kopā ar sievu, aktrisi Franku Rami, vadīja teātri.
I 1958 stifta han saman med kona Franca Rame teaterselskapet Compagnia Fo-Rame.
Šis rajons atbild par valodnieciskajiem procesiem.
Dette området kontrollerer språklege prosessar.
Kategorija:Franču kinoproducenti
Kategori:Engelske filmprodusentar
Un es tev saku: Tu esi Pēteris, un uz šīs klints es celšu savu Baznīcu, un elles vārti to neuzvarēs.
Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.
Losandželosa ir 3 stundas pirms Ņujorka.
Los Angeles ligg 3 timar etter New York.
Raksti, kas ietverti kategorijā "Latvijas mākslinieki".
Artiklar i kategorien «Engelske kunstnarar»
Valodu apgūšana ar Interneta palīdzību
Språklæring på internett
12 Un aneieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. 13 Jo Tev pieder Valstība, spēks un gods mūžīgi.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
Un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs ļaunā. Jo Tev pieder Valstība, spēks un gods. Mūžīgi mūžos.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
Kriptozooloģijas aģentūras "Monarhs" darbinieki varonīgi cenšas savaldīt milzīgos plēsējus – vareno Godzillu, Motru, Rodanu un Godzillas lielāko ienaidnieku – trīsgalvaino karali Gidoru.
Den nye historia følgjer den heroiske innsatsen til det krypto-zoologiske byrået Monarch. Medlemmane står ovanfor eit batteri av monster, mellom anna den mektige Godzilla som støyter saman med Mothra, Rodan og den trehovuda Ghidorah.
Bet pasaulē vēl ir daudz interesantu valodu.
Men det finst mange interessante språk i verda.
Otra daļa bija apguvuši otru valodu vēlāk savā dzīvē.
Den andre delen hadde lært det andre språket seinare.
Izdevējs: Vikipēdija, Brīvā enciklopēdija.
Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket.
Šī problēma jo īpaši attiecas uz valodām.
Det er ofte eit problem, spesielt med språk.
Tev agri jāceļas.
Du må stå opp tidleg.
Raksti, kas ietverti kategorijā "Itālijas mūzikas grupas".
Artiklar i kategorien «Italienske musikkforskarar»
Pēc pāris desmitgadēm citas valodas dominēs.
Om nokre tiår vil andre språk dominere.
Izruna, gramatiskie likumi un leksika pieprasa pastiprinātu disciplīnu.
Uttale, grammatikkreglar og ordforråd krev mykje disiplin.
Tanī dienā jūs lūgsit Manā Vārdā, un Es nesaku, ka Es aizlūgšu Tēva priekšā par jums.
20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk.
Tanī dienā jūs atzīsit, ka es esmu manā Tēvā un jūs manī, un es jūsos.
20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk.
Jūs Mani saucat: Mācītājs un Kungs, un jūs pareizi darāt, jo Es tas esmu.
20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk.
Perestroikas laikā, 1987. gadā Krimā sāka atgriezties deportētie Krimas tatāri un viņu pēcteči.
Då halvøya vart gjenerobra av Sovjetunionen, vart krimtatarane deporterte til Sibir og Sentral-Asia. Først i 1989 fekk dei lov å venda attende til Krim.
Hattrick spēle kurā tu kļūsti par futbola menedžeri!
Hattrick - eit fotballmanagerspel der du kan ta rollen som manager!
Kad mēs gribam izpausties, mēs izmantojam savu valodu.
Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.
Kan u Kad mēs gribam izpausties, mēs izmantojam savu valodu.
Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.
Tomēr arī nacionālās valodas līdzinās viena otrai.
Uansett liknar dei nasjonale teiknspråka på kvarandre.
Tās var augt līdz vecumdienām.
Difor kan han halde fram å vekse til langt opp i åra.
Pamācība: Pārvelc katru bildi no vertikālās kastes kreisajā pusē uz tai atbilstošu vārdu labajā.
Bruksrettleiing: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda.
Precīzu skaiti ir grūti noteikt.
Det nøyaktige talet er vanskeleg å slå fast.
Iemācīties svešvalodu ne vienmēr ir viegli.
Å lære framandspråk er ikkje alltid lett.
Aizvien vairāk cilvēku apgūst svešvalodas.
Å lære framandspråk er ikkje alltid lett.
7Un Dievs radīja velvi un šķīra ūdeņus, kas zem velves, no ūdeņiem virs velves.
7-- Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven.
Tas nozīmē, ka tās ir nelielu etnisku grupu valodas.
Det tyder at dei er språka til visse folkegrupper.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
Vi måtte rydde i leilegheita.
Mums bija jāaplej puķes.
Vi måtte rydde i leilegheita.
Otrais Krusta karš
Det andre krosstoget
Tā atbildēja Viņam: Saki, lai šie abi mani dēli sēž Tavā valstībā: viens Tavā labajā, otrs kreisajā pusē!
Ho svara: Seg at desse tvo sønene mine skal få sitja innmed deg i riket ditt, den eine på di høgre og den andre på di vinstre sida!
10:37 Tie sacīja: Dod mums, lai mēs Tavā godībā sēdētu viens tavā labajā, otrs Tavā kreisajā pusē!
Ho svara: Seg at desse tvo sønene mine skal få sitja innmed deg i riket ditt, den eine på di høgre og den andre på di vinstre sida!
Tā ir tikai īpaša saziņas forma.
Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon.
Protams, ka īpašs valodu talants parasti ir iedzimts.
Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon.
Es eju jums sataisīt vietu.
Eg vil holde måltid med deg.