23 Ir filistinų būrys išėjo į Michmašo tarpeklį.
23 At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.
Daugumą lankytinų Romos vietų iš „Raphael Hotel“ pasieksite pėsčiomis.
May magandang koneksyon ng mga bus ang Raphael Hotel at karamihan ng mga makasaysayang pasyalan ng Rome ay maigsing lakad lamang ang layo.
Tie, kurie palaiko vieną tikėjimo sistemą labiau negu kitas arba, dar blogiau, tvirtina, jog žino absoliučią tiesą, yra laikomi siaurapročiais, neišsilavinusiais ir netgi fanatikais.
Ang mga taong pinapaboran ang isang sistema ng pananampalataya ng higit sa iba - o lalo na - ang mga nagaangkin ng kaalaman sa isang nag-iisang katotohanang kinikilala ay itinuturing na makitid ang pag iisip, sarado ang isipan o kaya nama'y mga panatiko.
9 Besileidžiant nuo kalno, Jėzus liepė niekam nepasakoti, ką jie matė, kol Žmogaus Sūnus neprisikels iš numirusių.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
9 Besileidžiant nuo kalno, Jėzus jiems įsakė: „Niekam nepasakokite apie regėjimą, kol Žmogaus Sūnus prisikels iš numirusių.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
Praeitame amžiuje Seras Robert Anderson savo knygoje Ateinantis Princas (“Coming Prince”) pateikė tikslius šešiasdešimt devynių savaičių paskaičiavimus, naudojant ‘pranašiškus metus’, atsižvelgiant į keliamuosius metus, klaidas kalendoriuose ir pakeitimą iš pr. Kr į po Kr. Pagal tuos paskaičiavimus šešiasdešimt devynios savaitės baigėsi tą dieną, kai Jėzus triumfo eisenoje įžengė į Jeruzalę, penkias dienas prieš Jo mirtį.
Isang daang taon ang nakalilipas, sa kanyang aklat na may titulong The Coming Prince, buong detalyado na kinuwenta ni Sir Robert Anderson ang 69 na linggo gamit ang mga taon ng propesiya. Kanyang kinuwenta maging ang mga leap year, ang mga pagkakamali sa kalendaryo at ang pagbabago mula sa B.C. hanggang A.D. at iba pa. Natagpuan niya na ang 69 na linggo ay natapos sa mismong araw na si Hesus ay matagumpay na pumasok sa Jerusalem, limang araw bago ang Kanyang kamatayan.
Mat iš jūsų pasklidęs Viešpaties žodis pagarsėjo ne tik Makedonijoje bei Achajoje, bet jūsų tikėjimas Dievu pasidarė žinomas visur, ir mums jau nebereikia apie tai kalbėti.
8 Sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng Panginoon, hindi lamang sa Macedonia at Acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa Dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
8 Mat iš jūsų Viešpaties žodis nuskambėjo ne tik Makedonijoje bei Achajoje, bet jūsų tikėjimas Dievu pasklido visur, ir mums jau nebereikia nieko kalbėti.
8 Sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng Panginoon, hindi lamang sa Macedonia at Acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa Dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
Paslaugomis negalite naudotis ir savo sutikimo su Sąlygomis negalite patvirtinti, jei (a) neesate tokio amžiaus, nuo kurio būtų galima sudaryti su „Google“ juridinę galią turinčią sutartį, arba (b) esate asmuo, kuriam Paslaugas draudžiama teikti pagal Jungtinių Amerikos Valstijų ar kitų šalių, įskaitant šalies, kurioje gyvenate arba naudojatės Paslaugomis, įstatymus.
2.3 Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo at maaaring hindi tanggapin ang mga Tuntunin kung (a) ikaw ay wala sa hustong gulang upang bumuo ng isang may-bisang kontrata sa Google, o (b) ikaw ay isang taong pinagbawalang tumangap ng mga serbisyo sa ilalim ng mga batas ng Estados Unidos o ibang mga bansa kabilang ang bansa kung saan ikaw ay nakatira o mula sa kung saan mo ginamit ang mga Serbisyo.
Panašus argumentas būtų apie Jėzaus Kristaus tikėjimą ir mokymą, nes Jis savo stebuklingu gimimu, gyvenimu ir prisikėlimu įrodė, kad Jis yra Dievas (mažų mažiausia Dievo patvirtintas).
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo, na pinatunayang Siya ay Diyos sa pamamagitan ng kanyang mahimalang kapanganakan, buhay at pagkabuhay na mag-uli.
Ženklai: Ezechielio 34 skyriuje Dievas pasmerkia Izraelio valdovus ir paskelbia juos netikrais ganytojais, nes jie blogai rūpinosi Jo žmonėmis.
Mga pagtukoy kay Kristo: Ayon sa ika-34 na kabanata ng Aklat ni Ezekiel, binatikos ng Diyos ang mga pinuno ng Israel bilang mga bulaang alagad dahil sa kanilang mahinang pamumuno sa Kaniyang mga tao.
41 Kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi Dievo, klaidžiodami be maisto?”
41 Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.
15 Jezabelė, išgirdusi, kad Nabotas užmuštas akmenimis, tarė Ahabui:“Pasisavink jezreeliečio Naboto vynuogyną, kurį jis atsisakė tau parduoti už pinigus, nes Nabotas jau nebegyvas”.
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
Jis mirė“. 15 Vos išgirdusi, kad Nabotas buvo užmuštas akmenimis ir yra miręs, Jezabelė tarė Ahabui: „Nueik ir pasiimk sau Naboto Jezrėeliečio vynuogyną, kurį jis atsisakė parduoti tau už pinigus, nes Naboto nebėra gyvo.
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
ir ‘‘Pasisavink jezreeliečio Naboto vynuogyną, kurį jis atsisakė tau parduoti už pinigus, nes Nabotas jau nebegyvas’‘. 16
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
Jei paskui nuspręsite iš naujo įtraukti telefoną į sritį Mano telefonas, reikės atkurti gamyklinius jo parametrus, t. y. bus panaikintas visas telefone esantis turinys ir jo parametrai.
Kung mapagpasyahan mo sa ibang pagkakataon na gusto mong idagdag ang iyong telepono pabalik sa Aking Telepono, kakailanganin mong muling i-reset ito sa mga setting ng factory, na nagtatanggal sa lahat ng iyong nilalaman at mga setting.
19 Kaip žmogus, kuris, bėgdamas nuo liūto, sutiktų lokį arba, įėjęs į namus ir ranka atsirėmęs į sieną, būtų įgeltas gyvatės.
19 Gaya ng kung ang tao ay tumatakas sa leon, at isang oso ang sumasalubong sa kaniya; o pumapasok sa bahay at ikinakapit ang kaniyang kamay sa pinid, at isang ahas ang tumutuka sa kaniya.
Vyrai taikos (100)
Lalaking ng kapayapaan (100)
Žmonės ir darbas (100)
Lalaking ng kapayapaan (100)
7 neduokite Jam poilsio, kol Jis atstatys Jeruzalę ir jos šlovę žemėje.
7 At huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang Jerusalem.
14 Padarė ir vienuolika uždangalų iš ožkų plaukų palapinės viršui apdengti.
14 At siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo:labing isang tabing ang ginawa niya.
Jūs turite sekti žmones.
Kailangan mong sundin ang mga tao.
Bažnyčios, sudarytos iš tų, kurie pasitikėjo Viešpačiu Jėzumi ir Jo atliktu darbu, kuris išgelbėjo juos nuo bausmės už nuodėmę, nebus žemėje suspaudimo laikotarpiu.
Ang iglesia, na binubuo ng lahat ng mga nananampalataya kay Kristo at sa kanyang mga ginawa ay ligtas na mula sa kaparusahan ng kanilang mga kasalanan at hindi na makakaranas pa ng Tribulation.
Bet Šventosios Dvasios šventykla- tie, kurie priklauso Kristui- gyvens amžinai.
Ngunit ang templo ng Banal na Espiritu - yaong mga binili ng dugo ni Kristo ay mabubuhay magpakailanman.
Jis paminės savo klaidą, kad jis nužudė žmogų.
At siya ay banggitin ang kanyang mga error na pinatay siya ng isang tao.
3 Elkana kasmet eidavo iš savo miesto į Šilojų melstis ir aukodavo, jis duodavo aukos dalį savo žmonai Peninai ir visiems jos sūnums bei dukterims.
4 At pagka dumarating ang araw na si Elcana ay naghahain, ay kaniyang binibigyan ng mga bahagi si Peninna na kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang mga anak na lalake at babae:
48 Viešpats tą pačią dieną kalbėjo Mozei:
48 At sinalita ng Panginoon kay Moises nang araw ding yaon, na sinasabi,
13 Visa tai paslėpei savo širdyje; žinau, kad tai yra su Tavimi.
13 Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
Dievas uždraudžia Dovydui pastatyti šventyklą, tačiau jam prižada: 1) kad Dovydas turės sūnų, kuris valdys po jo 2) Dovydo sūnus pastatys šventyklą 3) sostas, kuriame valdys Dovydo palikuonys, bus įtvirtintas amžiams 4) Dievas niekada nepatrauks savo gailestingumo nuo Dovydo namų (2 Samuelio 7:4-16).
Ang plano ni David na magtayo ng templo sa Jerusalem ay hindi pinahintulutan ng Diyos, sa halip ay ipinangako ng Diyos kay David ang mga sumusunod: 1) Magkakaroon ng anak na lalaki si David na siyang susunod na hari pagkatapos ng kanyang pamumuno; 2) Ang kanyang anak ang magtatayo ng templo; 3) ang trono ng kaharian ni David ay itatatag magpakailanman (2 Samuel 7:4-16).
27 Aš įžiebsiu ugnį Damasko sienose, ji praris Ben Hadado rūmus”.
27 At ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng Damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni Benhadad.
„Google“ gali atsiųsti el. laišką atkūrimo el. pašto adresu, jei norėsite iš naujo nustatyti slaptažodį, todėl įsitikinkite, kad atkūrimo el. pašto adresas nepasenęs ir galite jį pasiekti.
Maaari kang padalhan ng Google ng email sa isang email address sa pagbawi kung kailangan mong i-reset ang iyong password, kaya siguraduhing napapanahon ang iyong email address sa pagbawi at siguraduhing isa itong account na maaari mong i-access.
Toks yra biblinis ryšys tarp išgelbėjimo ir maldos.
Iyan ang koneksyon ng kaligtasan at panalangin ayon sa Bibliya.
Rodydami pritaikytus skelbimus nesusiesime identifikatoriaus iš slapukų ar panašių technologijų su neskelbtinų kategorijų duomenimis (pvz., susijusiais su rase, religija, seksualine orientacija arba sveikatos būkle).
Kapag ipinapakita sa iyo ang mga iniangkop na ad, hindi kami mag-uugnay ng identifier mula sa cookies o mga katulad na teknolohiya na may mga sensitibong kategorya, tulad ng mga batay sa lahi, relihiyon, sekswal na oryentasyon o kalusugan.
Dauguma jo paskutiniųjų laikų mokymo yra paremta pranašo Danieliaus vizijomis.
Marami sa kanyang mga katuruan ay tungkol sa Huling Panahon at batay ito sa mga hula at pangitain ni Propeta Daniel.
8 Kai Jehuvas vykdė teismą Ahabo namams, jis sutiko Judo kunigaikščius ir Ahazijo brolių sūnus, tarnavusius Ahazijui, ir juos išžudė.
8 At nangyari, nang si Jehu ay maglalapat ng kahatulan sa bahay ni Achab, na kaniyang nasumpungan ang mga prinsipe sa Juda, at ang mga anak ng mga kapatid ni Ochozias, na nagsisipangasiwa kay Ochozias, at pinatay sila.
22.8 Kai Jehuvas vykdė teismą Ahabo namams, jis sutiko Judo kunigaikščius ir Ahazijo brolių sūnus, tarnavusius Ahazijui, ir juos išžudė. 22.9 Jis ieškojo Ahazijo ir rado jį besislapstantį Samarijoje.
8 At nangyari, nang si Jehu ay maglalapat ng kahatulan sa bahay ni Achab, na kaniyang nasumpungan ang mga prinsipe sa Juda, at ang mga anak ng mga kapatid ni Ochozias, na nagsisipangasiwa kay Ochozias, at pinatay sila.
11 Mano akys paraudo nuo ašarų, siela nerimsta, širdis plyšta iš skausmo dėl tautos sunaikinimo; kūdikiai ir vaikai alpsta miesto gatvėse.
11 Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.
Nors gyvūnai asmeniškai nenusidėjo prieš Dievą (jie nėra moralinės būtybės), jie vis tiek kenčia ir miršta (Romiečiams 8:19-22).
Kahit na ang mga hayop ay walang kasalanan laban sa Diyos, dahil sila ay hindi moral na nilalang, sila rin ay nagdurusa at namamatay (Roma 8:19-22).
16 Tvirtai laikykitės gyvenimo žodžio, kad Kristaus dieną galėčiau pasigirti ne veltui bėgęs ir ne veltui dirbęs.
16 Na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni Cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
Dėl Adomo ir Ievos nepaklusnumo nuodėmė tapo visų jų palikuonių “paveldėjimu”.
Dahil sa pagsuway ni Adan at Eba, namana ng lahat ng lahing nagmula sa kanila ang kanilang kasalanan.
Ši taisyklė nesikerta su pagrindinėmis laisvėmis; ji jas apsaugo.
Ang tuntuning ito ay hindi salungat sa mga sentral na kalayaan; kundi ay pinoprotektahan pa ang mga ito.
Tai yra tuštybė ir didelė nelaimė. 3 Jei žmogui gimtų šimtas vaikų ir jis gyventų daug metų, bet jo siela nepasitenkintų gėrybėmis ir jis neturėtų net kapo, tai negyvas gimęs kūdikis yra laimingesnis už jį.
3 Kung ang isang tao ay magkaanak ng isang daan, at mabuhay na maraming taon, na anopa't ang mga kaarawan ng kaniyang mga taon ay dumami, nguni't ang kaniyang kaluluwa ay hindi mabusog ng mabuti, at bukod dito ay wala siyang pangpalibing; aking sinasabing maigi ang isang naagas kay sa kaniya:
Bažnyčios disciplina turėtų atnešti dievotą liūdesį ir tikrą atgailą.
Ang pagdidisiplina ay isang aksyon ng iglesia sa pag-asa na matagumpay na makapagdulot ng makadiyos na kalungkutan at tunay na pagsisisi sa nagkasala.
„Sixt“ tiki žiniatinklio ir jo technologijų ateitimi.
Sa Sixt, naniniwala kami sa hinaharap ng web at sa mga teknolohiya ng web.
Kai kuriuose „Wi-Fi“ interneto taškuose reikalaujama pateikti vardą ir pavardę, telefono numerį arba el. pašto adresą, kad būtų galima prisijungti.
Hinihiling sa iyo ng ilang Wi-Fi hotspot na magbigay ng pangalan, numero ng telepono, o email address para makakonekta.
5 Karaliaus dieną kunigaikščiai susirgo nuo vyno, jis ištiesė ranką akiplėšoms.
5 Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
25 Izraelio karalius įsakė:“Suimkite Michėją, nuveskite jį pas miesto valdytoją Amoną ir pas karaliaus sūnų Jehoašą
25 At sinabi ng hari sa Israel, Dalhin ninyo si Micheas, at ibalik ninyo siya kay Amon na tagapamahala ng bayan, at kay Joas na anak ng hari;
Mėnesio Archyvai: lapkritis 2016
buwanang Archive: Nobyembre 2016
Mėnesinis Archyvas: lapkričio 2016
buwanang Archive: Nobyembre 2016
Mėnesio Archyvai: lapkričio 2016
buwanang Archive: Nobyembre 2016