Ir kaip ji pakeitė Europą? daugiau
In kako je spremenila Evropo? Več


(2) 2008 m. rugsėjo 2 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas.
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.

[2] 2004 m. vasario 26 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas.
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.

(3) 2002 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas.
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.

Ikimokyklinio amžiaus vaikų tėvų rekomendacijos rodo, kad vaikas turi būti atsakingas už savo veiksmus nuo ankstyvo amžiaus.
Priporočila staršev predšolskih otrok kažejo na potrebo, da je otrok odgovoren za svoja dejanja že v zgodnjem otroštvu.

Mokyklos nebaigimas yra susijęs su nedarbu, socialine atskirtimi, skurdu ir prasta sveikatos būkle.
Šolski osip je povezan s poznejšo brezposelnostjo, socialno izključenostjo, revščino in slabšim zdravjem.

Daugiau informacijos rasite skyriuje „Adobe ID“ tvarkymas.
Za več informacij glejte Upravljanje z Adobe ID-jem.

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso priimti prejudicinį sprendimą dėl:
Sodišče Evropske unije je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede:

Poveikis vertintas pagal projekto rezultatus, novatoriškumą, kalbos gebėjimų gerinimo mastą, tikslinės grupės dydį ir kalbos vartotojų skaičiaus didinimą.
Merilo učinka pa se nanaša na rezultate projekta, inovativni značaj, izboljšanje znanja tujih jezikov, velikost ciljne skupine in povečano število uporabnikov.

Mes vykdome specialią pervežimo veiklą, naudodami keturis sunkvežimius (keturis „Scania R400“ su „Euro 5“ varikliais).
S štirimi tovornjaki (4 x Scania R400 z motorji Euro 5) opravljamo redne izmenične prevoze na stalni progi.

Bet dabar yra geras pasiūlymas ir vaistą galima nusipirkti Rusijoje tik už 979 rublius, patikrinkite kainą kitose šalyse svetainėje.
Toda zdaj je dobra ponudba in zdravilo je mogoče kupiti v Rusiji za samo 979 rubljev, preverite stroške v drugih državah na spletnem mestu.

Tvarkinga aplinka ir artumas iki Deira Covered Souq, Naif Souq Turgus, Al Manal centras suteikia šiam viešbučiui ypatingą žavesį.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.

Svečiai mėgsta šio viešbučio vietą, nes pagrindiniai miesto lankytini objektai, tokie kaip Deira Covered Souq, Naif Souq Turgus, Al Manal Center, yra pasiekiami ranka.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.

Su saugia ir patogia Agoda.com rezervavimo sistema, viešbučių užsakymas šalia Sim Lim Bokštas atliekamas labai paprastu būdu.
Z uporabo on-line spletnega obrazca na Agoda.com si lahko hitro in enostavno rezervirate hotel v bližini Sim Lim Square.

Dažai ir lakai (1)
Parfumi in sredstva za nego (1)

Galime laikytis visų higienos taisyklių, ir to gali nepakakti.
Sledimo vsem higienskim pravilom in morda ne bo dovolj.

▪ Išmesdami dažomųjų miltelių kasetę, įdėkite ją į maišelį, kad dažomųjų miltelių nepasklistų, tada išmeskite
▪ Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vrečko, da preprečite raztresanje tonerja, nato pa jo

Atsakas pagal hSBA, nustatytas tiriamiesiems, dalyvavusiems ir pradiniame tyrime B1971012 (1 grupė (skiepyti 0, 1, 6 mėnesį), 2 grupė (skiepyti 0, 2, 6 mėnesį) ir 3 grupė (skiepyti 0, 6 mėnesį)), pateiktas 6 ir 7 lentelėse.
Preglednici 6 in 7 prikazujeta odzive hSBA pri preskušancih, vključenih iz Skupine 1 (shema 0., 1., 6. mesec), Skupine 2 (0., 2., 6. mesec) in Skupine 3 (0., 6. mesec) iz primarne Študije B1971012.

Ši idėja nėra nauja.
Ta ideja ni nova.

Pateikia naują CSV faile nurodytų vartotojų paketo masinio parengimo užklausą.
Posredovanje nove zahteve za množično omogočanje uporabe za paket uporabnikov, navedenih v datoteki CSV.

Todėl būtina rūpintis mylimojo sveikata, kreiptis į gydytoją, stebėti specialisto paskirtų vaistų suvartojimą.
Zato je treba skrbeti za zdravje ljubljene osebe, skupaj z zdravnikom, spremljati vnos zdravil, ki jih je predpisal specialist.

Tačiau jaukus išvaizda taip pat daro geriausią figūrą kasdieniame gyvenime, bet tuomet su puikiais audiniais.
Vendar pa udoben videz prav tako ustvarja vrhunec v vsakdanjem življenju - potem pa s finimi tkaninami.

Ar žmogaus siela yra mirtinga ar nemirtinga?
Ali je človeška duša umrljiva ali neumrljiva?

Bet iš tikrųjų nuomonė yra klaidinga.
Toda v resnici je mnenje napačno.

Bet iš tikrųjų nuomonė yra neteisinga.
Toda v resnici je mnenje napačno.

Šios atskiros baterijos sudaro akumuliatorių paketą per grandinės jungtis, kad patenkintų UPS nuolatinės srovės maitinimo poreikius.
Te posamezne baterije tvorijo baterijsko baterijo prek vezja, da zadovoljijo potrebe UPS enosmernega napajanja.

Kabrioletų automobilių nuoma Lesvos
Najem avtomobila v Lesvos

Miniveno automobilio nuoma Lesvos
Najem avtomobila v Lesvos

Čia žodis intoksikacija bus naudojamas keturis kartus.
Tu se bo beseda opoj uporabila v štirikratnem pomenu.

Beje, malonus restorano „Posidelkin“ bruožas gali būti laikomas tuo, kad ši institucija turi vaikų kambarį.
Mimogrede, prijetna značilnost restavracije "Posidelkin" se lahko šteje, da ta institucija ima otroško sobo.

* Jei kyla klausimų, susijusių su spausdintuvu apsilankykite HP svetainėje .
* Za poizvedbe povezane s tiskalnikom obiščite spletno mesto HP .

Nuotraukų redagavimas naudojant nuotraukų redagavimo programą
Urejanje fotografij v programu Urejevalnik fotografij

Reikalavimas, kad srauto valdymo priemonės būtų nediskriminuojančios, neužkerta kelio interneto prieigos paslaugų teikėjams, siekiant optimizuoti bendrą perdavimo kokybę, įgyvendinti srauto valdymo priemones, kuriomis diferencijuojamos objektyviai skirtingos srauto kategorijos.
Zahteva, da ukrepi za upravljanje prometa ne smejo biti diskriminatorni, ponudnikom storitev dostopa do interneta ne preprečuje, da zaradi zagotavljanja čim boljše celotne kakovosti prenosa izvajajo ukrepe za upravljanje prometa, ki razlikujejo med objektivno različnimi vrstami prometa.

Europos Komisijos Pirmininkas Jeanas-Claude’as Junckeris sakė: „Europos Sąjunga jau yra skyrusi beprecedentę finansinę paramą Ukrainai, o dabar žengėme dar vieną žingsnį šia kryptimi.
Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je dejal: „Evropska unija že zagotavlja obsežno finančno podporo Ukrajini in sedaj nadaljujemo v tej smeri.

Reakcija yra ne kaltinti šaknį ir medžiagas, kurios gali sukelti alergiją.
Reakcija ni krivda za koren in snovi, ki lahko povzročijo alergije.

Antro lygmens kontrolę vykdo už operacinės rizikos ir finansinės rizikos valdymą atsakingi padaliniai ir Atitikties užtikrinimo ir valdymo tarnyba. Jie rūpinasi, kad organizacijoje būtų įdiegtas tarpusavio kontrolės ir galių pusiausvyros principas ir jo būtų laikomasi.
Drugo plast tvorijo področja ECB, kot so upravljanje z operativnim tveganjem, upravljanje s finančnimi tveganji ter Služba za skladnost s predpisi in upravljanje. Njihova glavna naloga je, da spodbujajo in podpirajo sistem zavor in ravnovesij v organizaciji.

O. kadangi valstybės narės negali sumažinti jų konstitucijose nustatytų garantijų, susijusių su tam tikromis teisėmis, lygmens, prisidengdamos tuo, kad Pagrindinių teisių chartijoje ar kituose ES teisės aktuose toje srityje numatyta apsauga yra mažesnė;
O. ker države članice ne morejo zmanjšati ravni varstva nekaterih pravic, ki jo zagotavljajo njihove ustave, z izgovorom, da Listina Evropske unije o temeljnih pravicah ali drugi instrumenti zakonodaje EU določajo nižjo raven varstva;

Tai nepriimtina, ir šis vanduo turi būti nusausintas.
To je nesprejemljivo in ta voda mora biti izsušena.

Pagal vieną iš trijų programos LIFE teminių dalių LIFE aplinka finansuojami naujovių bandomieji ir demonstraciniai projektai.
LIFE-Okolje, ki financira inovativne pilotske in predstavitvene projekte, je ena od treh tematskih komponent programa LIFE.

Kiekvieno žmogaus brandumo lygis ir gyvenimo patirtis skiriasi. Vieni yra pasiruošę santuokai 18 metų, o kiti niekada nėra pasiruošę.
Stopnja krščanske zrelosti in napredovanje v posvečenju sta spremenljiva faktorja. Nekateri so pripravljeni na zakon pri 18 ali celo mlajši, nekateri pa niso nikoli pripravljeni.

Pirmenybę turi geriausias darbo sąlygas siūlantys vežėjai,“ – sako Rikard Orell.
Pri iskanju imajo prednost prevozniki, ki nudijo najboljše delovne razmere,” meni Rikard Orell.

Coxevac veiksmingumas buvo tiriamas ir laboratorijos, ir natūraliomis gyvūnų auginimo sąlygomis.
Učinkovitost zdravila Coxevac so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.

Bet anksčiau ar vėliau ateina momentas, kai mama supranta, kad laikas vaikui pereiti prie savarankiško maitinimo.
Toda prej ali slej pride trenutek, ko mama spozna, da je čas, da njen otrok preide na samostojno hranjenje.

Rusų mokytojai rekomenduoja nežudyti ar mušti kūdikį.
Ruski učitelji priporočajo, da ne ponižate ali premagate otroka.

Kraujo ryšių turinčių giminaičių, išskyrus tėvus ir vaikus, tarpusavio išlaikymo prievolę arba kitų giminystės ryšiais susijusių asmenų išlaikymo prievolę reglamentuoja valstybės, kurios pilietybę turi giminaitis, iš kurio reikalaujama mokėti išlaikymą, teisė.
Pravo, ki se uporablja za obveznosti preživljanja med krvnimi sorodniki, razen za starše in otroke, ali obveznost preživljanja sorodnikov v svaštvu, je pravo države, katere državljan je sorodnik, od katerega se zahteva preživljanje.

Kodėl jie daro tokius dalykus taip gražius?
Zakaj te stvari naredijo tako lepe?

Lengviausias būdas yra pradėti save.
Najlažji način je, da začnete s sabo.

Raspberry Ketone Plus šiuo metu yra parduodamas ir butelis kainuoja tik £19 (o ne normalus £39.95.
Raspberry Ketone Plus je trenutno na prodajo in steklenico stane samo £19 (namesto običajnih £39.95.

ZLP800 plieno pakabinamos virvės darbo platformos aprašymas
ZLP800 Opis delovne platforme jeklene vzmetene vrvi

Stumdomi vartai turi būti montuojami tokiu atstumu vienas nuo kito, kad vėliau nebūtų problemų su pačių vartų įrengimu.
Podporna mesta drsnih vrat morajo biti nameščena na taki razdalji drug od drugega, tako da kasneje ne bi prišlo do težav pri vgradnji samih vrat.