어떠한 이유이든 말씀의 일부분을 무시하는 것은 이 관계를 역으로 만드는 것입니다.
Kupunguza sehemu ya neno kwa sababu yoyote ni kubadili mchakato huu.
5 종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하여
Enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia Kristo.
나봇이 살아 있지 아니하고 죽었나이다 16 아합이 나봇의 죽었다 함을 듣고 곧 일어나 이스르엘 사람 나봇의 포도 원을 취하려 그리로 내려갔더라 17 여호와의 말씀이 디셉 사람 엘리야에게 임하여 가라사대, 18 너는 일어나 내려가서 사마리아에 거하는 이스라엘 왕 아합을 만나라.
15 Ikawa Yezebeli aliposikia ya kwamba Nabothi amepigwa kwa mawe na kufa, Yezebeli akamwambia Ahabu, Inuka, ulitamalaki shamba la mizabibu la Nabothi Myezreeli, alilokataa kukupa kwa fedha, maana Nabothi hako hai, lakini amekufa.
35 이것을 네게 나타내심은 여호와는 하나님이시요 그 외에는 다른 신이 없음을 네게 알게 하려 하심이니라
35 Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa Bwana ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.
14 그 성막을 덮는 막 곧 앙장을 염소털로 만들되 십일 폭을 만들었으니
14 Kisha akafanya vifuniko vya singa za mbuzi kuwa hema ya kuifunika hiyo maskani; akafanya mapazia kumi na moja.
신앙의 자유 , 종교의 자유라는 사상은 다만 지식 [14]의 영역에서 이루어지는 자유 경쟁을 표현했을 뿐이다 .
Mawazo ya uhuru wa dini na uhuru wa itikadi, yalikuwa yakionyesha utawala wa mashindano huru tu, katika mambo ya elimu.
1 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라
Mimi Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni! Salaam!
생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질도 헛되지 아니하고 수고도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 나로 자랑할 것이 있게 하려 함이라
16 mkishika neno la uzima; nipate sababu ya kuona fahari katika siku ya Kristo, ya kuwa sikupiga mbio bure wala sikujitaabisha bure.
25 네가 율법을 행한즉 할례가 유익하나 만일 율법을 범한즉 네 할례가 무할례가 되었느니라
Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
23 성막 뒤 두 모퉁이 쪽을 위하여는 널판 두 개를 만들되
23 Tena ufanye mbao mbili kwa ajili ya hizo pembe za maskani zilizo upande wa nyuma.
의사소통의 형태
Mtindo wa maswali
그들은 누구인가?
Kwa nini?
그들이 누구입니까?
Kwa nini?
월 Ledecky 두 가지 결과가 있습니다 : 결과가 가설을 확인 경우, 당신은 측정을 변경했습니다.
Kuna mambo mawili ya matokeo yanayoweza: kama matokeo unathibitisha hypothesis, basi umefanya kipimo.
다른 어떤 식물 분율은 부분적으로 손상 될 수 있습니다.
Sehemu nyingine yoyote ya mimea inaweza sehemu tu kuharibiwa.
그것은 개체의 바로 근처 (수분의 일정 비율을 포함), 또는 그들의 직접 만지 (잎, 줄기)에 반영됩니다 반 데르 발스 힘의 동작입니다.
Ni hatua ya van der Waals vikosi, ambayo yalijitokeza katika maeneo ya karibu ya vitu (zenye Asilimia Baadhi ya unyevu), au kugusa yao moja kwa moja (majani, mabua).
translate into 민수기 32장 1 르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼가 있었더라.
25 Ndipo wana wa Gadi na wana wa Reubeni wakanena na Musa, na kumwambia, Sisi watumishi wako tutafanya kama wewe bwana wangu utuagizavyo.
순서는 공정한 정보 관행에 부합되도록에서 우리는 다음과 같은 대응 조치를 취할 것, 데이터 위반이 발생한다:
Ili kuwa sambamba na Fair Taarifa Practices sisi kuchukua kufuatia hatua msikivu, lazima uvunjaji data kutokea:
8 이는 제자들이 먹을 것을 사러 동네에 들어갔음이러라
(Wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라
Tena ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyositirika katika shamba; ambayo mtu alipoiona, aliificha; na kwa furaha yake akaenda akauza alivyo navyo vyote, akalinunua shamba lile.
그러므로 우리에게는 우리의 모든 경험을 다 아시는 하늘에 계신 대제사장이 계시기 때문에 하나님의 보좌 앞에 자주 나아갈 수 있습니다(히 4:15-16).
Kwa hivyo Mungu anatupata kila mara mbele ya kiti chake cha enzi, kwa vile tuko nakuani mkuu mbinguni anayeweza jua yote amboyo tunayapitia (Waebrania 4:15-16).
14 바리새인들이 나가서 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논하거늘
Basi, Mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza Yesu.
5 바울이 가로되 형제들아 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못하였노라 기록하였으되 너희 백성의 관원을 비방치 말라 하였느니라 하더라
Paulo akasema, Sikujua, ndugu zangu, ya kuwa yeye ni Kuhani Mkuu; maana imeandikwa, Usimnenee mabaya mkuu wa watu wako.
18 저희가 왕을 부르매 히스기야의 아들 궁내대신 엘리야김과 서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요아가 저에게 나가니 19 랍사게가 저희에게 이르되, 너희는 히스기야에게 고하라.
18 Na walipokwisha kumwita mfalme, wakatokewa na Eliakimu, mwana wa Hilkia, aliyekuwa msimamizi wa nyumba ya mfalme, na Shebna, mwandishi, na Yoa, mwana wa Asafu, mwenye kuandika tarehe.
근무 외국 기업이다.
Kazi kwa kampuni ya kigeni.
"FESNAG Kindu을 계기로, CAA는 Kindu 2010년 7월 30일 (금요일)에 특별한 가격으로 특별한 비행을 제공합니다."
"Kwa nafasi ya FESNAG Kindu, CAA inatoa ndege maalum kwa bei maalum kwa Kindu Ijumaa Julai 30, 2010."
교육은 모든 국가, 인종 또는 종교 집단간에 이해, 관용 및 우의를 증진하며, 평화의 유지를 위한 국제연합의 활동을 촉진하여야 한다.
Elimu ni wajibu ikuze hali ya kueleana, kuvumiliana na ya urafiki kati ya mataifa na kati ya watu wa rangi na dini mbali-mbali.Kadhalika ni wajibu iendeleze shughuli za Umoja wa Mataifa za kudumisha amani.
그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라 5 너희는 유다에 선포하며 예루살렘에 공포하여 이르기를 이 땅에서 나팔을 불라 하며 또 크게 외쳐 이르기를 너희는 모이라.
5 Tangazeni katika Yuda, hubirini katika Yerusalemu, na kusema, Pigeni baragumu katika nchi, pigeni kelele sana, na kusema, Jikusanyeni pamoja, tukaingie katika miji yenye boma.
한편 최신의 웹 페이지를 하나 생성 - 중앙 핀홀 효과
Wakati huo huo mmoja wa ukurasa karibuni mtandao umba - Kati Pinhole Athari
11. 집에 들어가 아기와 그의 어머니 마리아가 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을
11 Wakaingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Mariamu mamaye, wakaanguka wakamsujudia; nao walipokwisha kufungua hazina zao, wakamtolea tunu; dhahabu na uvumba na manemane.
동방의 박사들은 왕으로 오신 아기 예수님께 엎드려 경배하고 왕에게 드리는 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리고 크게 기뻐하였습니다.
11 Wakaingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Mariamu mamaye, wakaanguka wakamsujudia; nao walipokwisha kufungua hazina zao, wakamtolea tunu; dhahabu na uvumba na manemane.
17 내 아내도 내 숨결을 싫어하며 내 허리의 자식들도 나를 가련하게 여기는구나
17 Pumzi zangu ni kama za mgeni kwa mke wangu, Nami ni machukizo kwa ndugu zangu.
불교도에게 있어서 죄는 거룩한 하나님의 본성에 반하는 범법이라기 보다 실수에 더 가깝습니다.
Kwa Wabudha, dhambi inafanana na kukosa hatua kuliko makosa dhidi ya asili ya Mungu mtakatifu.
섹션 센서 아날로그 입력을 전환 할 수 있습니다 센서의 집합이 포함되어 있습니다
sehemu ina seti ya sensorer kwamba unaweza kubadili pembejeo Analog kwa sensorer:
내가 저희를 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 저희는 아버지의 것이로소이다
9 Mimi nawaombea hao; siuombei ulimwengu; bali hao ulionipa, kwa kuwa hao ni wako;
내가 그들을 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 그들은 아버지의 것이로소이다
9 Mimi nawaombea hao; siuombei ulimwengu; bali hao ulionipa, kwa kuwa hao ni wako;
인간은 피조물 중에 유일한 존재입니다. 하나님은 우리 마음 속에 영원한 느낌을 주셨습니다(전 3:11).
Mungu ameweka akili ya milele katika mioyo yetu (Mhubiri 3:11), na kwamba maana ya hatima ya wakati wote inaweza tu kupata utimilifu wake katika Mungu mwenyewe.
하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나뉘게 하고 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라
14 Mungu akasema, Na iwe mianga katika anga la mbingu ili itenge kati ya mchana na usiku; nayo iwe ndiyo dalili na majira na siku na miaka;
바빌론의 탈무드(산헤드린 43a)는 예수의 십자가형이 유월절 전날 이루어졌다는 사실과 마법 사용 및 유대인들의 배교를 고무시킨 죄로 그리스도가 고소 당한 사실을 확인시켜줍니다.
Mdhuluma wa Kibabeli (Sunhedrin 43a) anatibitisha kwamba kusulubiwa kwa Yesu siku ya pasaka na makisio kwamba Yesu alifanya uchawi na kuipa moyo fundisho potovu la Kiyahudi.
30 바울이 백성 가운데로 들어가고자 하나 제자들이 말리고
30 Na Paulo alipotaka kuingia kati ya watu, wanafunzi hawakumwacha aingie.
이는 물과 피로 임하신 이시니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 증언하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
6 Huyu ndiye aliyekuja kwa maji na damu, Yesu Kristo; si katika maji tu, bali katika maji na katika damu.
신약 성경을 썼던 사람들과 수백 명의 신자들은(고전 15:6) 자신의 메시지가 사실이라는 것을 알고 있었습니다. 이는 그들이 예수 그리스도께서 부활하신 후 주님을 보며 그분과 함께했기 때문입니다.
Wale waliondika agano jipya na mamia ya waumini wengine (Wakorintho wa kwanza 15:6) walijua ukweli wa ujumbe wao kwa kuwa walikuwa wamemuona na kushirikiana na Yesu kristo baada ya kufa.
신약을 쓴 저자들이나 다른 많은 신자들 (고린도전서 15:6)은 예수 그리스도의 부활 후 그와 함께 하였고 또 성경에 쓰여진 말씀들을 직접 육안으로 본 사람들입니다.
Wale waliondika agano jipya na mamia ya waumini wengine (Wakorintho wa kwanza 15:6) walijua ukweli wa ujumbe wao kwa kuwa walikuwa wamemuona na kushirikiana na Yesu kristo baada ya kufa.
당신의 용을 훈련하는 방법
Jinsi ya Treni Dragon yako
그 때에 성령이 삼십 명의 우두머리 아마새를 감싸시니 이르되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 있으리니 원하건대 평안하소서 당신도 평안하고 당신을 돕는 자에게도 평안이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 그들을 받아들여 군대 지휘관을 삼았더라
18 Ndipo roho ikamjilia Abishai, mkuu wa wale thelathini, naye akasema, Sisi tu watu wako, Ee Daudi; Na wa upande wako, Ee mwana wa Yese; Amani, naam, amani iwe kwako, Na amani iwe kwao wakusaidiao; Maana akusaidiye ndiye Mungu wako.
26 그들이 장자를 다 화제로 드리는 그 예물로 내가 그들을 더럽혔음은 그들을 멸망하게 하여 나를 여호와인 줄 알게 하려 하였음이라
26 nami nikawatia unajisi kwa matoleo yao wenyewe, kwa kuwa walipitisha motoni wote waliofungua tumbo; ili kuwafanya kuwa ukiwa, wakapate kujua ya kuwa mimi ndimi Bwana.
6 그러나 이제 그가 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 이는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라
Lakini sasa Yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na Mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.
자연에 의해 만들어진 모든 - 화학.
Kila kitu yaliyotolewa na Nature - kemia.
26 우리가 이르되 우리가 내려갈 수 없나이다 우리 말째 아우가 함께 하면 내려 가려니와 말째 아우가 우리와 함께함이 아니면 사람의 얼굴을 볼 수 없음이니이다
26 Tukasema, Hatuwezi kwenda; ndugu yetu mdogo akiwapo pamoja nasi, tutashuka, maana hatutaweza kuuona uso wa mtu huyo, ndugu yetu mdogo asipokuwa pamoja nasi.
26. 우리가 이르되 우리가 내려갈 수 없나이다 우리 막내 아우가 함께 가면 내려가려니와 막내 아우가 우리와 함께 가지 아니하면 그 사람의 얼굴을 볼 수 없음이니이다
26 Tukasema, Hatuwezi kwenda; ndugu yetu mdogo akiwapo pamoja nasi, tutashuka, maana hatutaweza kuuona uso wa mtu huyo, ndugu yetu mdogo asipokuwa pamoja nasi.