[아삽의 마스길] 내 백성이여, 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!

1 내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
35 이것을 네게 나타내심은 여호와는 하나님이시요 그 외에는 다른 신이 없음을 네게 알게 하려 하심이니라
35 Men alt dette fekk du sjå, so du skulde vita at Herren er Gud, han og ingen annan.
뇌를 운동시키는 것도 가능하다는 것도 공공연한 사실이다.
Men det er tydelegvis mogleg å forme hjernen sin òg.
아하시야가 갔다가 요람과 함께 나가서 임시의 아들 예후를 맞았으니 그는 여호와께서 기름을 부으시고 아합의 집을 멸하게 하신 자더라 8 예후가 아합의 집을 징벌할 때에 유다 방백들과 아하시야의 형제의 아들들 곧 아하시야를 섬기는 자들을 만나서 죽었고 9 아하시야는 사마리아에 숨었더니 예후가 찾으매 무리가 예후에게로 잡아다가 죽이고 이르기를, 저는 전심으로 여호와를 구하던 여호사밧의 아들이라 하고 장사하였더라.
8 Og medan Jehu var åt og sette i verk domen yver Akabs hus, bar det so til at han møtte hovdingane i Juda-riket og brorsønene åt Akasja, som gjekk Akasja til handa, og han drap dei. 9 So leita han etter Akasja, og dei tok han i Samaria, der han hadde løynt seg, og hadde han med seg til Jehu og drap han. Sidan gravla dei han; for dei sa: Han er son åt Josafat, han som søkte Herren av alt sitt hjarta.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
Han har ein stokk i handa.
본인의 모어가 아니지만, 모어 화자와 비슷하게 말할 줄 압니다.
Du kan snakka på same nivå som ein morsmålsbrukar (sjølv om det ikkje er morsmålet ditt).
하지만 많은 재미있는 언어들이 이 세상에 존재한다.
Men det finst mange interessante språk i verda.
그런 다음 그녀는 천천히 앞으로 다가와 아니타를 안았어요. 15
Då gjekk ho bort til Anita og la langsamt armane rundt henne. 15
translate into 민수기 32장 1 르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼가 있었더라.
25 Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre;
그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라
6 Sjå, eg kjem med helsebot og lækjedom og lækjer dei, og eg vil syna dei ei ovnøgd med fred og trygd.
레 14:51 백향목과 우슬초와 홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요
51 og so skal han taka sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli og den levande fuglen og duppa det i blodet av den fuglen som er slakta, og i kjeldevatnet og skvetta på huset sju gonger.
특히 언어에 있어 그것이 문제가 된다.
Det er ofte eit problem, spesielt med språk.
몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다.
Om nokre tiår vil andre språk dominere.
발음, 문법, 그리고 어휘는 많은 양의 훈련을 필요한다.
Uttale, grammatikkreglar og ordforråd krev mykje disiplin.
전역 사용자 계정 이름 변경 요청
Administrasjon av globale brukarkontoar
동물의 언어 우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다.
Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.
ZH 동물의 언어 우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다.
Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.
정확한 수를 정하는 것은 힘들다.
Det nøyaktige talet er vanskeleg å slå fast.
외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다.
Å lære framandspråk er ikkje alltid lett.
즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다.
Det tyder at dei er språka til visse folkegrupper.
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
Vi måtte rydde i leilegheita.
게시물을 어떻게 수정하거나 지우나요?
Korleis endrer eller sletter eg eit innlegg?
translate into 미가 4장 1 말일에 이르러는 여호와의 전의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 뛰어나고 민족들이 그리로 몰려갈 것이라 2 곧 많은 이방이 가며 이르기를, 오라, 우리가 여호와의 산에 올라가서 야곱의 하나님의 전에 이르자. 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라.
2 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell og til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.
곧 많은 이방이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 올라가서 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이라
2 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell og til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.
이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다.
Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon.
에게 전가를 하게 된다.
Eg vil holde måltid med deg.
어린 자녀들아, 나는 너희와 함께 있다.
Eg vil holde måltid med deg.
즉, 연구자들은 뇌의 활동력을 측정했다.
Det vil seie at forskarane mælte aktiviteten i hjernen.
이 연산자는 아래와 같은 특징을 지닌다.
Skildringa frå filskildringssida der er vist nedanfor.
일간지는 항상 최신의 내용이라는 장점이 있다.
Dagsaviser har den fordelen at dei alltid er aktuelle.
사무실에서 픽업할게요.
Eg hentar deg på kontoret.
언어를 전혀 이해하지 못합니다.
Du forstår ikkje språket i det heile.
30 바울이 백성 가운데로 들어가고자 하나 제자들이 말리고
30 Paulus vilde ganga inn til folket, men læresveinane gav honom ikkje lov.
우리 왕들과 방백들과 제사장들과 조상들이 주의 율법을 지키지 아니하며 주의 명령과 주께서 그들에게 경계하신 말씀을 순종하지 아니하고
34 Kongane våre, hovdingane våre, prestane våre og federne våre hev ikkje halde seg etter lovi di; dei hev ikkje akta på bodi dine og dei åtvaringane du gav dei.
그 때에 성령이 삼십 명의 우두머리 아마새를 감싸시니 이르되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 있으리니 원하건대 평안하소서 당신도 평안하고 당신을 돕는 자에게도 평안이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 그들을 받아들여 군대 지휘관을 삼았더라
18 Då kom Anden yver Amasai, hovdingen for dei tretti, og han sa: Dine er me, David, og med deg held me fred, du Isai-son! Fred vere med deg, og fred vere med hjelpesmennene dine! For din Gud hjelper deg.
아기들이 돌이 되면 몇몇 단어를 이미 알아듣는다.
Når dei er eit par månader gamle, kan dei allereie seie nokre enkle ord.
26 그들이 장자를 다 화제로 드리는 그 예물로 내가 그들을 더럽혔음은 그들을 멸망하게 하여 나를 여호와인 줄 알게 하려 하였음이라
26 Eg let dei verta ureine med offergåvone sine, med di dei let ganga gjenom elden alt som opnar morsliv, so eg kunde tyna dei; dei skulde skyna at eg er Herren.
무엇을 도와드릴까요?
Korleis kan vi hjelpe deg?
어떻게 도움을 드릴까요?
Korleis kan vi hjelpe deg?
어떻게 우리가 당신을 도와 드릴까요?
Korleis kan vi hjelpe deg?
미국 독립 전쟁의 미국의회 가이드
Folk frå den amerikanske sjølvstendekrigen
저는 과일 샐러드를 만들고 있어요.
Eg lagar fruktsalat.
이것은 인구가 이동하기 시작하면서 바뀌었다.
Det endra seg då folk byrja å vandre ut.
오직 등록된 사용자만이 내장된 e-mail 양식(form)을 통해 다른 회원에게 e-메일을 전송할 수 있고, 관리자가 이 기능을 준 경우에만 한 합니다.
Berre registrerte brukarar kan sende e-post til andre via den innebygde e-postfunksjonen (berre viss administratoren har aktivert denne funksjonen).
» 아이디 아래쪽 이미지는 어떻게 넣죠?
Korleis viser eg eit bilete under brukarnamnet mitt?
고전 3:17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라
17 Tyner nokon Guds tempel, honom skal Gud tyna; for Guds tempel er heilagt, og det er de.
하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라 18 아무도 자기를 속이지 말라.
17 Tyner nokon Guds tempel, honom skal Gud tyna; for Guds tempel er heilagt, og det er de.
9:34 ○ 아비멜렉과 그를 좇은 모든 백성이 밤에 일어나 네 떼로 나눠 세겜을 대하여 매복하였더니
34Abimelek tok ut om natta med alt det folket han hadde, og dei la seg i bakhald mot Sikem i fire grupper.
9:34 ○ 아비멜렉과 그를 좇은 모든 百姓이 밤에 일어나 네 떼로 나눠 세겜을 對하여 埋伏하였더니
34Abimelek tok ut om natta med alt det folket han hadde, og dei la seg i bakhald mot Sikem i fire grupper.