3 Þeir gengu hver af öðrum fyrir hann og sögðu: "Sæll þú, konungur Gyðinga," og slógu hann í andlitið.
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
Kína Ryðfrítt píputengi Birgir, framleiðandi, verksmiðja, útflytjandi, seljandi - HUITONG
Китай нержавеющая труба фитинги поставщик, производитель, завод, экспортер, продавец - HUITONG
34 Þeir lögðu upp frá Jotbata og settu búðir sínar í Abróna.
34 И отправились от Иотвафы и расположились станом вАвроне.
Stórt hvítt sturtaherbergi með baðkari fyrir 2 manna
Большая белая душевая комната с ванной для купания для 2 человек
Sturtu Surround Eldhús Blöndunartæki Stórt hvítt sturtaherbergi með baðkari fyrir 2 manna
Большая белая душевая комната с ванной для купания для 2 человек
10 Þá skal ekki hungra og ekki þyrsta, og eigi skal breiskjuloftið og sólarhitinn vinna þeim mein, því að miskunnari þeirra vísar þeim veg og leiðir þá að uppsprettulindum.
10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.
Fjöldi sýnis holur: 4
Количество отверстий для образца: 4
Í fyrsta lagi einbeita ekki aðeins að vöruhönnun, hunsa framleiðslu á plastmótum.
Во-первых не только сосредоточить внимание на дизайн продукта, игнорируя производство пластиковых форм.
Innrautt samskipti, prófunargögnin eru send á prófunarbekkinn og prófunarbekkurinn getur
Инфракрасная связь, тестовые данные передаются на стенд, а стенд может
42 Niðjar Dans voru eftir ættum þeirra: út af Súham kom ætt Súhamíta.
Поколения в роду Дановом: от Шухама - поколение Шухамово,
Í öllum herbergjum er kapalsjónvarp.
Все номера оборудованы кабельным телевидением.
13 Móse sagði við Drottin: "En Egyptar hafa heyrt, að þú hafir með mætti þínum flutt þennan lýð burt frá þeim,
13 Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Тысилою Твоею вывел народ сей,
Super-low dögg punktar hönnun allt að -70
Супер-низкая точка точки росы до -70
Þannig var þjónustunni við musteri Drottins komið í lag.
Так восстановлено служение в доме Господнем.
BubbleUPnP getur fengið aðgang að fjölmiðlum frá mörgum heimildum, þ.mt:
BubbleUPnP может получить доступ к информации из многих источников, в том числе:
41 Þeir fóru burt frá ráðinu, glaðir yfir því, að þeir höfðu verið virtir þess að þola háðung vegna nafns Jesú.
И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.
Þá settist hún hjá kornskurðarmönnunum, og hann rétti henni bakað korn, og hún át sig sadda og leifði.
Он подал ей сушеных зерен, она ела, наелась, и осталось.
9 En ef hann ætlar hana syni sínum, þá skal hann gjöra við hana sem dóttur sína.
Если он предназначал её для своего сына, то должен поступить с ней в согласии с правами дочерей.
9 Hafi hann ætlað hana syni sínum skal hún hafa sama rétt og dætur.
Если он предназначал её для своего сына, то должен поступить с ней в согласии с правами дочерей.
9 Á leiðinni ofan fjallið bannaði hann þeim að segja nokkrum frá því, er þeir höfðu séð, fyrr en Mannssonurinn væri risinn upp frá dauðum.
9 Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
The breiður hiti LCD skjár samþykkir s...
Широкотемпературный ЖК-экран...
Mælikvarðar af klemmutegundum er skipt í há- og lágspennu sem eru notuð til að mæla strauminn í línunni án þess að aftengja línuna.
Амперметры зажимного типа подразделяются на высокое и низкое напряжение, которые используются для непосредственного измерения тока в линии без отключения линии.
Og þeir gjörðu það í þriðja sinn.
И они сделали это в третий раз.
4 En sjöunda árið skal vera helgihvíld fyrir landið, hvíldartími Drottni til handa. Akur þinn skalt þú ekki sá og víngarð þinn skalt þú ekki sniðla.
4 а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;
2.3 Þér er ekki heimilt að nota Þjónustuna og ekki heimilt að samþykkja Skilmálana ef a) þú er ekki lögráða þannig að þú sért hæf(ur) til að gera bindandi samning við Google, eða b) þér sé persónulega óheimilt að nýta Þjónustuna samkvæmt bandarískum lögum eða lögum annarra landa, þ.m.t. lögum þess lands þar sem þú ert búsett(ur) eða þaðan sem þú þiggur Þjónustuna.
2.3. Вы не вправе пользоваться Услугами и не можете принять Условия, если (а) вы не достигли установленного законом возраста, когда вы вправе заключать юридически обязательный договор с Google, или (b) вы являетесь лицом, которому в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки или любого иного государства, включая государство, резидентом которого вы являетесь или с территории которого вы осуществляете пользование Услугой, запрещено использование/получение таких Услуг.
Og í dag, vel, það er alltaf sama árangur eins og þú veist sérstaklega með leiki lagað á: PlayStation 3, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Vita og já og ekkert minna.
И сегодня, ну, это всегда таким же успехом, как вы знаете, особенно с игры адаптированы на: PlayStation 3, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Vita да и не меньше.
Á einkaheimilum er sjaldgæft að finna sérstakt herbergi hæfilega búið til þessara nota, en skólar og sjúkrahús ættu að búa yfir hæfilegri aðstöðu með viðeigandi tækjum.
Трудно в частных домах найти для этого особую комнату с достаточными приспособлениями.
4 "Nú á einhver yðar hundrað sauði og týnir einum þeirra. Skilur hann ekki þá níutíu og níu eftir í óbyggðinni og fer eftir þeim, sem týndur er, þar til hann finnur hann?
15:4 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
Þér munuð verða hryggir, en hryggð yðar mun snúast í fögnuð.
Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.
35 En Drottinn laust fólkið fyrir það, að þeir höfðu gjört kálfinn, sem Aron gjörði.
35 И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
2, Að veita framúrskarandi þjónustu við viðskiptavini er forgangsverkefni okkar.
2, Обеспечение исключительного обслуживания клиентов является нашим приоритетом номер один.
15 Heilsið Fílólógusi og Júlíu, Nerevs og systur hans og Ólympasi og öllum heilögum, sem með þeim eru.
Приветствуйте Филоло́га и Юлию, Нире́я и его сестру, и Олимпа́на, и всех святых с ними.
Skyldum vér þá ekki miklu fremur vera undirgefnir föður andanna og lifa?
не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?
Rafmagnsstærð sýnisins er ótakmarkaður
Электрическая емкость образца не ограничена
Deluxe fjölskylduherbergi
СЕМЬЯ номер делюкс
36 En syni hans mun ég gefa eina ættkvísl, svo að þjónn minn Davíð hafi ávallt lampa fyrir augliti mínu í Jerúsalem, borginni, sem ég hefi útvalið til þess að láta nafn mitt búa þar.
36 а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.
15 Þegar Jesebel heyrði, að Nabót hefði grýttur verið og væri dauður, þá sagði hún við Akab: "Rís nú á fætur og kasta eign þinni á víngarð Nabóts Jesreelíta, sem hann vildi eigi láta falan við þig fyrir peninga, því að Nabót er nú ekki á lífi, heldur er hann dauður."
15 Услышав, что Навуфей побит камнями и умер, Иезавель сказала Ахаву: встань, возьми во владение виноградник Навуфея Изреелитянина, который не хотел отдать тебе за серебро; ибо Навуфея нет в живых, он умер.
28 Gagnslaust vitni hæðir réttinn og illkvittni býr í munni ranglátra.
28 Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
28 Samviskulaus vottur gjörir gys að réttinum, og munnur óguðlegra gleypir rangindi.
28 Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Sjálfvirkt lokað bolli Flash Point Tester er hannað og gert samkvæmt ASTM-D93, það er háþróað tækjabúnað, aðallega notað til að ákvarða lokaðan flasspunkt á olíuvörum.
Автоматический закрытый термостат с точечной сваркой разработан и изготовлен в соответствии с ASTM-D93, это усовершенствованный аналитический прибор, используемый главным образом для определения температуры вспышки в закрытых точках нефтепродуктов.
Um okkur Í gegnum árin höfum við haft tækifæri til að láta vörur okkar fylgja mörgum stórum verslunar- og íbúðarverkefnum.
За прошедшие годы у нас была возможность включить нашу продукцию во многие крупные коммерческие и жилые проекты.
Eftir að pakkningin er opnuð er nauðsynlegt að athuga hvort prófunartækið hafi skemmst meðan á flutningi stendur og hvort fylgihluti í pakkningunni sé lokið samkvæmt pakkningalistanum.
После вскрытия упаковки необходимо проверить, не был ли тестер поврежден во время транспортировки и имеются ли комплектующие в упаковке в соответствии с упаковочным листом.
Guð veit það.
Богу известно!
18:18 Höfðingi nokkur spurði hann:,,Góði meistari, hvað á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?``
И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Í hagnýtum forritum eru helstu munurinn á tíðnifljómunarsveiflum og aflbylgjumyndun eftirfarandi:
В практических применениях основные различия между резонансом преобразования частоты и резонансом частоты мощности заключаются в следующем:
Rýmdaprófið getur einnig endurspeglað næmt einangrunarástandi þéttisins gegndreypt.
Проверка емкости также может чутко отразить состояние изоляции пропитывающего конденсатора.
Uppskriftir fyrir Girls
Кулинария для девочек
Fashion fyrir stelpur
Кулинария для девочек
Uppskriftir fyrir stelpur
Кулинария для девочек
Kappreiðar fyrir stelpur
Кулинария для девочек