30 Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig, és az aratás idején azt mondom majd az aratóknak: Szedjétek össze először a konkolyt, és kössétek kévékbe, hogy megégessétek; a búzát pedig takarítsátok az én csűrömbe.
Залишіть, хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.
Az ilyen gödrök gyakran szivattyúzást igényelnek, amire szükség lesz egy víztisztító gép meghívására, és növekvő élettartammal gyakrabban kell elvégezni.
Така яма потребує частого відкачування, для якої доведеться викликати асенізаторську машину, а зі збільшенням терміну експлуатації це доведеться робити все частіше.
Durva. Különböző virágágyások, amelyekben a növények egymás mellé vannak ültetve.
Різновид квітника, при якому рослини висаджуються ярусно. Солітер.
Bonifacio High Street egyike Manila híres helyszíneinek.
Боніфаціо Хай-стріт є одним з найфантастичніших пам"яток у Маніла.
Két anyag kombinációja: fa és kő;
Комбінацію двох матеріалів: дерева і каменю;
Az ilyen helyzetekben az elsősegély helyes sorrendje a következő:
Правильна послідовність надання першої допомоги в подібних ситуаціях буде наступною:
Amikor kedvenc háziállatai betegek, semmi nem tetszik.
Коли хворіють улюблені вихованці, нічого не радує.
Teljes Isten és teljes ember, aki eszes lélekből és emberi testből áll.
досконалий Бог і досконала людина, яка має наділену розумом душу та людське тіло, що існують разом;
Azután eléje járultak, és így gúnyolták: „Üdvöz légy, zsidók királya!”
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
És elkezdék őt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Hotelek Tadcaster városában
Готелі в місті Тадкастер
Szállodák keresése itt: Tadcaster
Готелі в місті Тадкастер
Szállodák itt: Tadcaster
Готелі в місті Тадкастер
Ezenkívül a folyosó helyzete megszabadítja a szobát a terjedelmes szekrényektől, lehetővé téve a külső ruházat, esernyők, kesztyűk, cipők tárolását is.
Крім того, розташування її в коридорі позбавить кімнати від громіздких шаф, дозволяючи також зберігати верхній одяг, парасолі, рукавички, взуття.
34 És elindulának Jotbathából, és tábort ütének Abronában.
34 І рушили з Йотвати й таборували в Авроні.
Ez az ötlet nem új.
Ця ідея не нова.
Új fióklétesítési kérést küld el egy CSV-fájlban azonosított felhasználók részére.
Надсилання нового групового запиту підготовки для групи користувачів, яких указано у файлі CSV.
Vásároljon használt Betakarítógépek-t a(z) traktorpool.at oldalon a legjobb árakon akár a gépek forgalmazóitól, akár magánszemélyektől.
Купуйте на сайті traktorpool.cz у торговців, що займаються продажем машин, або приватних продавців вживані Машини для збирання врожаю за найкращими цінами.
Azonban a kényelmes megjelenés a mindennapi életben is csúcsot jelent -, de finom szövetekkel.
Тим не менш, комфортний вигляд також робить головну фігуру в повсякденному житті - але потім з чудовими тканинами.
Egyágyas szoba, 1 egyszemélyes ágy
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Stúdió, 1 king-size ággyal, fürdőkád
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
5 Mert jóllehet testben távol vagyok tőletek, mindazáltal lélekben veletek vagyok, örülvén és látván ti köztetek a jó rendet és Krisztusba vetett hiteteknek erősségét.
5 Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.
3 Mert az Úr nevét hirdetem: magasztaljátok Istenünket!
3 Як буду я кликати Ймення Господнє, то славу віддайте ви нашому Богові!
Halandó vagy halhatatlan-e az emberi lélek?
Людська душа смертна чи безсмертна?
- az államok fizetési és kereskedelmi egyensúlya;
- платіжні та торговельні баланси держав;
Az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban a Garmin haladéktalanul válaszol az Ön kéréseire.
Компанія Garmin оперативно реагуватиме на ваші запити згідно з положеннями застосовного законодавства та в будь-яких випадках відповідатиме на них протягом 30 днів.
Kattintson a Biztonság lapra, majd jelölje ki a Megbízható oldalak zónát.
Відкрийте вкладку Безпека і виберіть зону Надійні сайти.
Ezek az egyes akkumulátorok áramköri csatlakozáson keresztül egy akkumulátort képeznek, hogy kielégítsék az UPS DC tápegység igényeit.
Ці окремі батареї утворюють акумуляторну батарею через з'єднання ланцюгів для задоволення потреб джерела живлення постійного струму.
Megosztás Rövid tonna másodpercenként (Másodpercenként), tömegáram
Поділитися Коротка тонна в секунду (в секунду), масова витрата
A pszichológia mint tudomány a fejlődés modern korszakában meglehetősen bonyolult.
Структура психології як науки на сучасному етапі її розвитку досить складна.
Én rátok bocsátom majd az én áldásomat a hatodik esztendőben, hogy három esztendőre való termés teremjen.
21 І зошлю Я благословення Своє на вас шостого року, і зродить врожай на три роки.
Ha az autó másodlagos, akkor,a motorja és rendszerei állapota messze nem ideális.
Якщо автомобіль старий, то, відповідно,стан його двигуна і систем будуть далекі від ідеальних.
Az NRVA szintén használható fluorozott hutoközegekkel is.
NRВA також може бути використаний у холодильних системах з фторованими холодоагентами.
Itt a mérgezés szót négyszeres értelemben használjuk.
Тут слово сп'яніння буде вжито в чотириразовому значенні.
4 GB kapacitás körülbelül 900 zeneszámhoz
Ємність 4 Гб для приблизно 900 пісень
A befejező anyag felszerelése nem bonyolult, és ezzel szakemberek bevonása nélkül megbirkózhat.
Монтаж цього оздоблювального матеріалу не складний, і впоратися з цим можна без залучення фахівців.
Az ilyen ember határtalanul bízik, teljes szabadidejét tölti vele, majd szembesül a leghátrányosabb árulással.
Такій людині безмежно довіряють, проводять весь вільний час з ним, а потім стикаються з самим мерзенним зрадою.
Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke a következőképpen nyilatkozott ennek kapcsán: „Az Európai Unió már eddig is példátlan mértékű pénzügyi segítséget nyújtott Ukrajnának, és ma továbbmegyünk ezen az úton.
За словами Президента Європейської Комісії Жан-Клода Юнкера, ЄС вже надає безпрецедентну фінансову підтримку Україні.
Ez elfogadhatatlan, és ezt a vizet le kell engedni.
Це неприпустимо, і цю воду необхідно злити.
Az első hónap tizenharmadik napján hívatták a királyi írnokokat és megírattak mindent Hámán parancsa szerint a kormányzóknak és a helytartóknak, akik az egyes tartományok élén álltak, és az egyes népek vezető embereinek, mindegyik tartományba írásmódja szerint, és mindegyik népnek nyelve szerint.
І були покликані царські писарі першого місяця тринадцятого дня в ньому, і було написано все так, як наказав Гаман до царських сатрапів та до намісників, що були над кожною скругою, і до князів кожного народу, до кожної округи письмом його, і до кожного народу мовою його; в імені царя Ахашвероша було написано, і припечатано було царським перснем.
Ha kiderül, hogy a köhögés száraz, javasoljuk, hogy vegyen egy köptetőt.
Якщо з'ясується, що кашель сухий, вам порадять купити відхаркувальний засіб.
Az egyes emberek érettsége és élettapasztalata nagyon eltérő lehet; egyesek már 18 évesen készen állnak a házasságkötésre, míg mások soha nem válnak igazán alkalmassá.
Рівні зрілості та життєвого досвіду є змінними факторами: деякі люди готові до шлюбу у 18 років, інші – значно пізніше.
* Az Add door bármikor kinyitható, amennyiben a dob belsejében a hőmérséklet 50°C alatt van.
* Додаткові дверцята можна відкрити у будь-який момент, якщо температура всередині барабана нижче 50℃
Roman autóbérlés
Роман прокат автомобілів
De előbb-utóbb jön egy pillanat, amikor az anya rájön, hogy itt az ideje, hogy gyermeke önálló etetésre lépjen.
Але рано чи пізно настає такий момент, коли мама розуміє, що її маляті настав час переходити на самостійне харчування.
8 És add tudtára a te fiadnak azon a napon, mondván: Ez a miatt van, a mit az Úr cselekedett velem, mikor kijövék Égyiptomból.
8 І поясниш синові твоєму у той день, кажучи: Це за те, що Господь учинив мені, коли я виходив з Єгипту.
A nagy kerekek jól tapadnak és bármilyen felületen optimálisan haladnak.
Великі профільовані колеса забезпечують надійне зчеплення і оптимальну силу тертя на будь-якій поверхні.
A nagy kerekek jól tapadnak és bármilyen felületen optimálisan haladnak. Termékleírás Termékleírás
Великі профільовані колеса забезпечують надійне зчеплення і оптимальну силу тертя на будь-якій поверхні.
A nagy kerekek jól tapadnak és bármilyen felületen optimálisan haladnak. Jellemzők Kényelmes adagolás
Великі профільовані колеса забезпечують надійне зчеплення і оптимальну силу тертя на будь-якій поверхні.
Miért teszik ezeket a dolgokat olyan szépnek?
Чому вони роблять ці речі настільки прекрасними?