Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 又挨近他说,恭喜犹太人的王阿。
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
我们也使用某些数据为实现《全球隐私声明 》 ( 上文)章节 4 所述的市场营销、服务改进、e-Folio 程序管理、分析和服务个性化等商业目的。
32:42 Jer ovako govori Jahve: "Kao što sam na ovaj narod doveo svu ovu strašnu nesreæu, tako æu na njih dovesti svu sreæu koju im obrekoh.
32:42 因为耶和华如此说、我怎样使这一切大祸临到这百姓、我也要照样使我所应许他们的一切福乐、都临到他们。
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 不饥不渴,炎热和烈日必不伤害他们,因为怜恤他们的,必引导他们,领他们到水泉旁边。
Djecu do navršenih 16 godina starosti nije moguće smjestiti u spavaonicu koja se dijeli s ostalim gostima.
未满16岁的儿童不可与其他客人共住宿舍间。
KALCIJ U PREHRANI Koje pripremljeno - obrađeno povrće ima najmanje kalcija?
食品体重增加 准备 - 加工的蔬菜有最胖的吗?
HRANA BOGATA MAGNEZIJEM Koje pripremljeno - obrađeno povrće ima najviše magnezija?
食品体重增加 准备 - 加工的蔬菜有最胖的吗?
Ciljani ili oglašivački kolačići.
类别 4: 有针对性的 cookie 或广告 cookie
S dijagnosticiranom shizofrenijom, na lijekovima i na kraju zanemarena od strane sustava koji nije znao kako joj pomoći, Longden priča ovu dirljivu priču o svom višegodišnjem putovanju prema mentalnom zdravlju te postavlja tezu da je kroz učenje kako slušati glasove uspjela preživjeti.
曾确诊为精神分裂症患者,经过药物治疗最后却为束手无策的体系所遗弃,埃莉諾诉说自己如何历经多年努力者挽回心理健康,以经验证明,学习倾听内在的声音让她撑了过来。
"Vi" znači fizička ili pravna osoba koja koristi prava u skladu sa sadržajem ove licence i nije prethodno prekršila uvjete ove Licence s obzirom na Djelo ili netko tko je primio izričito dopuštenje od davatelja Licence da koristi prava dana pod ovom Licencom unatoč prethodnom kršenju.
“你”指根据本许可谁没有先前违反该许可的条款相对于工作,或谁收到明确许可的许可,尽管先前的违规行使本许可权的个人或实体行使权利。
Držite i vršite sve zapovijedi koje vam danas naređujem da biste živjeli i raznmožili se i da biste ušli i zaposjeli zemlju koju je Jahve pod zakletvom obećao ocima vašim.
"你们活在地上的一切日子,在耶和华你列祖的 神赐给你作产业的地上,要谨守遵行的律例和典章,就是这些:
(1) Zahtjev za uhićenjem i predajom mora biti u pisanom obliku.
催告应当以书面形式作出,并载明下列事项:
Ugovor o volonterskom radu zaključuje se u pisanom obliku.
催告应当以书面形式作出,并载明下列事项:
Prosječna umirovljeni savezni zaposlenik prima mirovinu (mirovinski plan) od 32.824 $ godišnje.
平均退休联邦雇员获得每年$三二八二四养老金(退休计划 ) 。
Korisnik uvijek i odmah mora izvjestiti Tour operatora za najam automobila o problemima i pritužbama i dati Tour operatoru priliku da nađe odgovarajuće rješenje.
租户必须在发现问题后立即通知汽车租赁旅游经营者,以便其寻求合适的解决方案。
Da, teško je povjerovati da kanibalizam još uvijek postoji.
是的,确实很难相信这些残忍的行为依 旧在继续着。
16 "Jahve nad Vojskama, Bože Izraelov, koji stoluješ nad kerubima, ti si Bog jedini nad svim kraljevstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.
16 坐在二基路伯上万军之耶和华以色列 的神阿,你,惟有你,是天下万国的神。
Grundfos nudi niz jednostavnih za korištenje dozirnih crpki za završne prilagodbe, osiguravajući vrhunsku kvalitetu vode.
格兰富为这种最后的调整提供了一系列便于使用的计量泵,以确保消费者能获得优异水质。
Prilikom smještaja na ovom prekrasnom posjedu gosti mogu uživati u besplatan Wi-Fi u svim sobama, 24-satna recepcija, spremište za prtljagu, bežični pristup internetu, parkiralište.
酒店客人可享受一些列服务:免费房内无线网络, 24小时安保, 每日客房清洁服务, 自助洗衣设施, 24小时前台。
Višejezično osoblje recepcije hostela A&O gostima može rezervirati obilaske za razgledavanje grada.
A&O旅舍的多语种前台团队可以为客人预订观光旅游活动。
13 Ali se i u pustinji dom Izraelov odmetnu od mene: nisu hodili po mojim uredbama; odbaciše moje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio; subote moje oskvrnjivahu.
13 但是以色列家族在旷野中背弃了我,没有奉行我的法度,轻视了我的法律,即遵行的人可赖以生存的法律,并对我的安息日大加亵渎;那时我本想在他们身上发泄我的愤怒,在旷野中消灭他们。
Ako bilo koji korisnik ove Usluge smatra da su njegova autorska prava, zaštitni znak ili druga vlasnička prava prekršeni zbog objava putem ove Usluge, vi ili Korisnik trebate odmah poslati obavijest našem Određenom Agentu (kao što je označen ispod) odmah.
如果您或本网站的任何用户认为其版权、商标或其他产权已受到本网站张贴内容的侵犯,您或该等用户应当立即向我们指定代理人(如以下所述)发送通知。
Oprema za proizvodnju, pakiranje i prodaju
生产和包装的机器设备以及营销
Ondje gosti mogu rezervirati širok izbor masažnih i kozmetičkih tretmana.
客人可以预约种类繁多的按摩服务和美容护理服务。
Ako je gostima potrebna viza prije putovanja, potvrda će biti proslijeđena u odgovarajući konzulat.
如客人需要在出行前申请签证,酒店将把材料转发给相关的领事馆。
Zatim, u listopadu 2008, samozatajni pisac zatekao se usred medijske oluje kada je češki časopis dao naslutiti da je bio komunistički doušnik.
而在2008年10月,这个低调的作家卷入了一次媒体风波,当时有家捷克杂志发表了一篇暗示他曾是社会主义间谍的文章。 昆德拉强烈否认了这些指控。
Pristupni kod na ulaznim vratima je broj rezervacije bez točki.
前门的入门密码就是您的预订号码(不包括小数点 ) 。
Tko ima uši, neka čuje!« I pristupe učenici pa ga zapitaju: »Zašto im zboriš u prispodobama?« On im odgovori: »Zato što je vama dano znati otajstva kraljevstva nebeskoga, a njima nije dano.
门徒进前来,问耶稣说 : “ 对众人讲话,为什么用比喻呢 ? ” 耶稣回答说 : “ 因为天国的奥秘,只叫你们知道,不叫他们知道。
35:8 I mi poslušasmo glas oca Jonadaba, sina Rekabova, u svem što nam je zapovjedio: da nikad vina ne pijemo, ni mi ni žene naše, niti sinovi naši, ni kćeri naše, 35:9 da ne gradimo kuća, ni da posjedujemo vinograda ni polja zasijanih, 35:10 da stanujemo pod šatorima i držimo se poslušno svega što nam zapovjedi naš otac Jonadab.
8 凡我们先祖利甲的儿子约拿达所吩咐我们的话,我们都听从了。 我们和我们的妻子儿女一生的年日都不喝酒, 9 也不盖房居住,也没有葡萄园,田地,和种子, 10 但住帐棚,听从我们先祖约拿达的话,照他所吩咐我们的去行。
Istina je u tome da je Ivan, predstavnik čovječanstva, krstio Isusa, te da su po tom krštenju svi naši grijesi preneseni na njega.
这个真理就是耶稣接受人类代表约翰的洗礼,我们所有的罪孽都转嫁到了他的身上。
Opišite destinaciju koju ste upravo spomenuli koristeći tri riječi: * *
请您以三个字词描述您前述之"造访过中最喜爱的商务旅游目的地" * *
Ako se korisnik želi obučiti za propisani način rada crpke.
如果用户希望接受泵正确操作的相关培训
Depozit zatražio prije dolaska: Poslije potvrde Vaše rezervacije, od vas će biti kontaktirani od strane Palazzo Desdemona.
存款要求入住前: 经过确认您的保留,你将接触 Riad Jemalhi Mogador.
Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome.
58 她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈,都和她一同欢乐。
7 Tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte èast kao subaštinicima milosti Života da ne sprijeèite svojih molitava.
7 同样,你们作丈夫的,应该凭着信仰的智慧与妻子同居,待她们有如较为脆弱的器皿,尊敬她们,有如与你们共享生命恩宠的继承人:这样你们的祈祷便不会受到阻碍。
Objekata koji moraju nuditi fleksibilnu i personaliziranu pomoć za različite potrebe ljudi, te moraju jamčiti dostojanstvenu kvalitetu života.
想了解更多 这些相关设施必须根据个人需求提供灵活,个性化的服务,并且保证生活有尊严的品质。
Kad kliknete gumb Aktivni uglovi prikazat će vam se mogućnosti aktivacije ili onemogućivanja zaštite zaslona kad pokazivač pomaknete u jedan od kutova zaslona.
"触发角"按钮为您提供了在将指针移动到屏幕一角时启动或停止屏幕保护程序或将显示器置于睡眠状态 的选项。
Zadržavamo pravo nadzora nad svim komunikacijama koje se odvijaju s nama putem pošte, glasovnih usluga, faksa, e-pošte ili bilo kojeg drugog oblika prijenosa, u svrhu kontrole kvalitete, sigurnosti i drugih poslovnih potreba.
我们保留检测用户由于质量控制,安全和其他商业用途通过信件,声音,传真,邮件或者其他交流方式和我们联系的权利。 免责
Kad skupite bar 20,000 bodova (što odgovara iznosu od 20 eura) možete tražiti isplatu.
一旦你收集了至少20000积分(相当于20欧元)你可以要求提现。
Izvedba naših crpki osigurat će nisku potrošnju energije i najbolje moguće radne karakteristike tijekom njihova radnog vijeka.
确保我公司的泵在整个使用过程能耗低、性能高,这是我们义不容辞的责任。
Iskorijenit æu Ahabu sve što mokri uza zid, proždrijeti psi na polju jizreelskom i nitko je neæe pokopati.'"
9:10 耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃,无人葬埋。
U našem hotelu ćete naći spokoj i personaliziranu uslugu odlične kvalitete .
在我们酒店,你会发现平静的优秀品质和个性化服务
Prema tome, nećemo se smatrati odgovornima ukoliko mi ili treće osobe koristimo sadržaj sukladno Uvjetima korištenja koje definiraju društvene mreže, uključujući, bez ograničenja, opseg i trajanje licenciranih prava i uklanjanje Korisničkog sadržaja.
我们不承担由于我们或者第三方以符合第三方社交网站的使用条款的要求而造成的,包括但不限于授权范围、潜力期限和用户内容删除的任何责任。
Hotel nudi sjajne rekreacijske prostorije kao što su vanjski bazen, spa centar, masaža, bazen (dječji), vrt kako bi vaš boravak bio potpuno nezaboravan.
酒店内的按摩, 花园, 水上运动项目(非机动项目)是忙碌的一天后放松身心的理想去处。
Hotel nudi izvrsnu raznolikost rekreacijskih prostorija, uključujući i vanjski bazen, spa centar, masaža, bazen (dječji), vrt.
酒店内的按摩, 花园, 水上运动项目(非机动项目)是忙碌的一天后放松身心的理想去处。
Potpuna lista rekreacijskih sadržaja dostupna je u hotelu, uključujući vanjski bazen, spa centar, masaža, bazen (dječji), vrt.
酒店内的按摩, 花园, 水上运动项目(非机动项目)是忙碌的一天后放松身心的理想去处。
Hotel nudi izvrsnu raznolikost rekreacijskih prostorija, uključujući i vanjski bazen, spa centar, masaža, bazen (dječji).
酒店内的按摩, 花园, 水上运动项目(非机动项目)是忙碌的一天后放松身心的理想去处。
Saznaj više Napomena: Kako bi potvrdili parkirališno mjesto, gosti su dužni unaprijed kontaktirati hotel.
请注意,为了确认在酒店的停车位,客人必须提前与酒店联系。
32 Ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveče neka se kamenuje.
32 牛若抵触了人的奴仆或使女,必须将银子三十舍客勒给他们的主人,牛也必须用石头打死。
32 Ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveèe neka se kamenuje.
32 牛若抵触了人的奴仆或使女,必须将银子三十舍客勒给他们的主人,牛也必须用石头打死。