Grubo. Raznolikost cvjetnjaka, u kojima se biljke sadi u nizu.
Різновид квітника, при якому рослини висаджуються ярусно. Солітер.
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!»
Osim toga, njegova lokacija u koridoru će spasiti prostor iz ogromnih ormara, što će omogućiti i skladištenje spoljne odjeće, kišobrana, rukavica, obuće.
Крім того, розташування її в коридорі позбавить кімнати від громіздких шаф, дозволяючи також зберігати верхній одяг, парасолі, рукавички, взуття.
5 Jer ako sam tijelom nenazočan, duhom sam ipak s vama: s radošću promatram vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista.
5 Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.
2:5 Jer ako sam tijelom nenazoèan, duhom sam ipak s vama: s radošæu promatram vaš red i èvrstoæu vaše vjere u Krista.
5 Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Тут слово сп'яніння буде вжито в чотириразовому значенні.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
За словами Президента Європейської Комісії Жан-Клода Юнкера, ЄС вже надає безпрецедентну фінансову підтримку Україні.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Рівні зрілості та життєвого досвіду є змінними факторами: деякі люди готові до шлюбу у 18 років, інші – значно пізніше.
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
3 ¶ Того часу прийшов до них Таттенай, намісник Заріччя, і Шетар-Бозенай та їхні товариші, і сказали їм так: Хто видав вам наказа будувати цей храм і кінчати цю будову?
Ako želite osobito profinjen izgled, posegnite za kontrastnim bojama poput ljubičaste, boje šljive, modro-zelene i tirkizne.
Якщо ви хочете створити особливо вишуканий образ, додайте для контрасту бузкового, сливового, синьо-зеленого або бірюзового.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Симптоми раку гортані, як і інших інших онкологічних захворювань, умовно можна розділити на системні, що вражають весь організм, і місцеві, що локалізуються в місці появи пухлини.
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Agoda вітає Вас (далі - «Клієнт» або «Ви») на своєму веб-сайті (надалі - «Сайт»).
Agoda vam ("vi", ili "Korisnik") želi dobrodošlicu na svoje internetske stranice ("Stranice").
Agoda вітає Вас (далі - «Клієнт» або «Ви») на своєму веб-сайті (надалі - «Сайт»).
Postoje situacije u kojima je jamac - financijski partner ili supružnik kupaca u takvim slučajevima potreba za dodjelu novčanih obveza je potpuno logično.
Бувають ситуації, коли поручитель - це фінансовий партнер або чоловік клієнта, в таких випадках необхідність розподілу грошових зобов'язань є цілком логічною.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Ваш слуховий медик надасть вам конкретну інформацію щодо очищення слухових апаратів і може порекомендувати спеціальний очисний набір.
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх попровадить і до водних джерел поведе їх.
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Редагування груп націлювання Пам’ятайте, що в одній кампанії можна мати багато груп націлювання, які можуть бути пов’язані з одним або кількома окремими оголошеннями (а оголошення може бути пов’язане з однією або кількома групами націлювання).
Sljedeći: Serum analizator elektrolita u krvi
Наступний: Аналізатор електроліту крові в сироватці
Na popisu kalendara s lijeve strane pomaknite miš preko odgovarajućeg kalendara i kliknite gumb sa strelicom dolje koji se pojavljuje.
У списку календарів ліворуч на сторінці наведіть курсор миші на потрібний календар і натисніть кнопку зі стрілкою вниз, яка з’явиться.
Kada se valjak otvori s membranom, uklanja se zaštitni sloj filma.
Розкладаючи рулон з мембраною, знімається захисний шар плівки.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
При відсутності своєчасного лікування ця патологія часто призводить до безпліддя.
Godina proizvodnje: 2013, Snaga motora: 428 kW, Radni sati: 960 h, Središnje podmazivanje, Gnječilica zrnja, Klima-uređaj, elektronički uređaj za brušenje, elektroničko nasuprotno sječivo, Ugrađeno računalo,... Cijena na upit
Рік випуску: 2013, Продуктивність двигуна: 428 kW, Мотогодини: 960 h, Центральне змазування, Зерновий компресор, Кондиціонер, електронний пристрій шлейфування, електронна протирізальна пластина, Бортовий комп'ютер,... Ціна за запитом Переглянути оголошення
4) Nova zadnja folija koja prozračuje može učinkovito apsorbirati vlažan zrak i održati kožu ugodnom i hladnom.
4) Новий дихаючий задній аркуш здатний ефективно поглинати мокре повітря і підтримувати шкіру добре і прохолодно.
Za djecu se ne preporučuje odabir iverice.
Для дитячих не рекомендується вибирати ДСП.
Proces primjene izolacije toplinskom tintom maksimalno je povoljan za ručno samotavanje.
Процес нанесення утеплювача термофарби максимально сприятливий для ручного самостійного нанесення.
Studenti mogu otkazati produljeno suđenje, a ne naplatiti.
Студенти можуть скасувати розширене випробування та не стягувати плату.
Sve pukotine izbijaju s ugradbenom pjenom.
Всі щілини задувають монтажною піною.
Sljedeći: Brze sublimacijske biciklističke kape
Наступний: Швидка суха сублімація Велосипедні шапки
Nema potrebe da ih vlažite toplom vodom od sapunice i izvucite: sve što vam treba je samo povucite kutak.
Немає необхідності змочувати їх теплою мильною водою і зскрібати: все, що потрібно - це тільки потягнути за куточок.
Izolirajte prljave ili lomljive predmete i održite urednost i sigurnost svojega Volva.
Відокремте брудні або крихкі речі, та зробіть свій Volvo завжди охайним та безпечним.
Više svjetla barijera može biti izgrađen s vlastitim rukama iz drvenih letvica, iverice i staklenih perli.
Легшу перегородку можна спорудити своїми руками з дерев'яних рейок, фанери і штапиків.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Ця антиблокувальна система дискових гальм має назву EBS (гальмівна система з електронним управлінням) та забезпечує кращі гальмівні характеристики з точки зору швидкості та безпеки, а також сприяє меншому зносу гальм.
Antiblokirni sustav disk kočnice elektronički upravljanog kočnog sustava (EBS) pruža kako brži, tako i sigurniji odziv te pridonosi manjem trošenju kočnica.
Ця антиблокувальна система дискових гальм має назву EBS (гальмівна система з електронним управлінням) та забезпечує кращі гальмівні характеристики з точки зору швидкості та безпеки, а також сприяє меншому зносу гальм.
Posebno uspješna lobelia gleda na male cvjetnjake.
Особливо вдало лобелія виглядає на маленьких квітниках.
Jedan od najjednostavnijih i najpovoljnijih načina za stvaranje vodonepropusnog sloja je premaz vodonepropusnosti.
Один з найпростіших і доступних способів створити гідрозахисний шар є обмазочна гідроізоляція.
Da biste prilagodili udobnost, a kako biste izbjegli ozljede na leđima ili koljenima, napravite površinu radnog prostora na stolu 14 cm ispod razine nategnutog ruku na lakat pod kutom od devedeset stupnjeva.
Для налагодження зручності, а також в ім'я уникнення травм спини або колін, зробіть поверхню робочої зони столу на 14 сантиметрів нижче рівня руки, зігнутою в лікті під кутом на дев'яносто градусів.
Da bi se izbjegli nesporazumi pri ugovaranju željenih površina, prije obrade treba otkriti granične uzorke i vrijednosti hrapavosti (Ra).
Для уникнення непорозумінь при узгодженні того, якою повинна бути оброблена поверхня, перед обробкою необхідно визначити зразок та значення шершавості (Ra).
Prije sadnje na otvorenom polju, sjeme se klija u posudama, prethodno podvrgavanim stratifikacijom.
Перед висадкою у відкритий грунт насіння пророщують в контейнерах, попередньо піддавши їх стратифікації.
Također je hemostatički lijek namijenjen topikalnoj primjeni.
Це також гемостатический препарат, призначений для місцевого застосування.
Također je učinkovit za stvaranje velike letvice ili letvice s detaljnim nacrtima.
Вона також ефективна для створення великих молдингів або формованих виробів з докладними конструкціями.
Postojanje automatiziranog procesa donošenja odluka
Наявність автоматизованого прийняття рішень
Postojanje automatiziranog donošenja odluka
Наявність автоматизованого прийняття рішень
Postojanje automatiziranog odlučivanja
Наявність автоматизованого прийняття рішень
Postojanje automatizirane odluke
Наявність автоматизованого прийняття рішень
Kalibracijski komplet, Podešavanje aplicirane količine, Radna širina: 18.00 m, Zapremina spremnika: 700.00 l, Raspodjeljivač s dva diska
Пристрій для встановлення норми висiву, Перестановка кількості вносимого добрива, Робоча ширина захвату: 18.00 m, Об'єм контейнера: 700.00 l, Дводисковий розкидач мінеральних добрив
U usporedbi s drugim tehnikama sterilizacije, Filshie Clip utječe na najmanju količinu jajovode, čime se povećava šansa za prosperitetno preokretanje.
У порівнянні з іншими методами стерилізації, кліпса Filshie впливає на найменшу кількість маткової труби, збільшуючи, таким чином, шанс на процвітаючу зміну.
Grubim proračunom napravio sam tablicu od 81 vrste dijamantskih formula, ali one su mnogo više od ove.
За приблизним розрахунком я склав таблицю з 81 типом алмазних формул, але вони набагато більше, ніж це. Причини:
I evo, budući da nisi povjerovao mojim riječima, koje će se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet ćeš i nećeš moći govoriti do dana dok se to ne zbude."
20 І ось замовкнеш і не зможеш говорити аж до дня, коли це здійсниться, за те, що ти не повірив словам моїм, які здійсняться свого часу.”
Godina proizvodnje: 2000, Plitki raonik, Diskosno crtalo, Sigurnosni uređaj kod nailaska na prepreku, Radna širina: 1.80 m, Razmak među radnim dijelovima: 90 cm
Рік випуску: 2000, Ніж плуга, Дисковий передплужник, Пристрій що запобігає виходу з ладу при наїзді на камінь, Робоча ширина захвату: 1.80 m, Відстань між корпусами: 90 cm
U duhovnom smislu, duša je nematerijalna, nije vezana uz tijelo i besmrtna.
У духовному сенсі душа нематеріальна, не пов’язана з тілом, і безсмертна.