U blizini hotela Raphael nalaze se autobusna stajališta koja uključuju linije do raznih predjela grada, a većina rimskih povijesnih znamenitosti udaljena je svega nekoliko minuta hoda.
May magandang koneksyon ng mga bus ang Raphael Hotel at karamihan ng mga makasaysayang pasyalan ng Rome ay maigsing lakad lamang ang layo.
Oni koji su skloniji jednome vjerskom sustavu nego drugom ili, još gore, koji tvrde da poznaju apsolutnu istinu, smatraju se uskogrudnima, neprosvijetljenima, pa čak i licemjerima.
Ang mga taong pinapaboran ang isang sistema ng pananampalataya ng higit sa iba - o lalo na - ang mga nagaangkin ng kaalaman sa isang nag-iisang katotohanang kinikilala ay itinuturing na makitid ang pag iisip, sarado ang isipan o kaya nama'y mga panatiko.
Prije stotinu godina u svojoj knjizi The Coming Prince (Knez koji dolazi), Sir Robert Anderson iznio je detaljne izračune šezdeset i devet sedmica, koristeći 'proročke godine', koje dozvoljavaju prijestupne godine, pogreške u kalendaru, promjenu iz razdoblja 'prije Krista' u razdoblje 'nakon Krista' itd., te je izračunao da je šezdeset deveta sedmica završila točno na dan Isusova trijumfalnog ulaska u Jeruzalem, pet dana prije Njegove smrti.
Isang daang taon ang nakalilipas, sa kanyang aklat na may titulong The Coming Prince, buong detalyado na kinuwenta ni Sir Robert Anderson ang 69 na linggo gamit ang mga taon ng propesiya. Kanyang kinuwenta maging ang mga leap year, ang mga pagkakamali sa kalendaryo at ang pagbabago mula sa B.C. hanggang A.D. at iba pa. Natagpuan niya na ang 69 na linggo ay natapos sa mismong araw na si Hesus ay matagumpay na pumasok sa Jerusalem, limang araw bago ang Kanyang kamatayan.
13 Ali se i u pustinji dom Izraelov odmetnu od mene: nisu hodili po mojim uredbama; odbaciše moje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio; subote moje oskvrnjivahu.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
Samo je onima koji prime Isusa Krista i koji vjeruju u Njega dano pravo da postanu djeca Božja (Ivan 1,12).
Tanging ang mga naglagak lamang ng pananampalataya kay Hesus at nanampalataya sa Kanya bilang Panginoon ang binigyan ng karapatang maging mga anak ng Diyos (Juan 1:12).
Prva Ivanova poslanica zapravo je napisana u tu svrhu, kao što stoji u 1. Ivanovoj 5,13: „Ovo napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega, da biste znali da imate život vječni i da biste vjerovali u ime Sina Božjega.“ (VB)
Ang unang sulat ni Juan ay sinulat sa layunin na bigyan ng katiyakan ng kaligtasan ang mga tunay na mananampalataya gaya ng sinasabi sa 1Juan 5:13, "Isinusulat ko ito sa inyo upang malaman ninyo na kayo ay mayroong buhay na walang hanggan, kayong mga nananampalataya kay Kristo."
5 U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaše neki sveæenik imenom Zaharija iz razreda Abijina.
5 Nagkaroon nang mga araw ni Herodes, hari sa Judea, ng isang saserdoteng ang ngala'y Zacarias, sa pulutong ni Abias: at ang naging asawa niya ay isa sa mga anak na babae ni Aaron, at ang kaniyang ngala'y Elisabet.
Navještenje rođenja Ivana Krstitelja 5Za vladavine judejskoga kralja Heroda bio je neki svećenik imenom Zaharija iz Abijina reda hramskih službenika. žena mu je također bila iz Aronova svećeničkog plemena.
5 Nagkaroon nang mga araw ni Herodes, hari sa Judea, ng isang saserdoteng ang ngala'y Zacarias, sa pulutong ni Abias: at ang naging asawa niya ay isa sa mga anak na babae ni Aaron, at ang kaniyang ngala'y Elisabet.
Odgovor: Ivan 3,13 kaže: „I nitko nije uzašao na nebo osim onoga koji s neba siđe: Sina Čovječjega koji je na nebu“ (VB).
Tanong: "Nangangahulugan ba ang Juan 3:13 na wala pang pumupunta sa langit bago dumating si Hesus?"
Kad vam prikazujemo prilagođene oglase, ne povezujemo kolačiće ili anonimne identifikatore s osjetljivim kategorijama, poput onih u vezi s rasom, vjerom, spolnim opredjeljenjem ili zdravljem.
Kapag ipinapakita sa iyo ang mga iniangkop na ad, hindi kami mag-uugnay ng identifier mula sa cookies o mga katulad na teknolohiya na may mga sensitibong kategorya, tulad ng mga batay sa lahi, relihiyon, sekswal na oryentasyon o kalusugan.
Kada vam prikazujemo prilagođene oglase, nećemo povezivati identifikator iz kolačića ili sličnih tehnologija s osjetljivim kategorijama kao što su rasa, vjera, seksualna orijentacija ili zdravlje.
Kapag ipinapakita sa iyo ang mga iniangkop na ad, hindi kami mag-uugnay ng identifier mula sa cookies o mga katulad na teknolohiya na may mga sensitibong kategorya, tulad ng mga batay sa lahi, relihiyon, sekswal na oryentasyon o kalusugan.
5:21 kao što grijeh zakraljeva smrću, da tako i milost kraljuje pravednošću za život vječni po Isusu Kristu Gospodinu našemu.
5:21 Upang, kung paanong ang kasalanan ay naghari sa ikamamatay, ay gayon din naman ang biyaya ay makapaghahari sa pamamagitan ng katuwiran sa ikabubuhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Jesucristo na Panginoon natin.
Zbog neposlušnosti Adama i Eve, grijeh je postao „naslijeđe“ svih njihovih potomaka.
Dahil sa pagsuway ni Adan at Eba, namana ng lahat ng lahing nagmula sa kanila ang kanilang kasalanan.
31:28 I kao što sam nekoæ bdio da ih išèupam, razvalim, istrijebim, zatrem i nesreæu na njih svalim, tako æu sada brižno bdjeti da ih podignem i posadim.
31:28 At mangyayari, na kung paanong binantayan ko sila upang alisin, at upang ibuwal, at upang madaig at upang ipahamak, at upang pagdalamhatiin, gayon babantayan ko sila upang itayo at upang itatag sabi ng Panginoon.
3 I velim: bolje je nedonošèe od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba;
3 Kung ang isang tao ay magkaanak ng isang daan, at mabuhay na maraming taon, na anopa't ang mga kaarawan ng kaniyang mga taon ay dumami, nguni't ang kaniyang kaluluwa ay hindi mabusog ng mabuti, at bukod dito ay wala siyang pangpalibing; aking sinasabing maigi ang isang naagas kay sa kaniya:
To je ispraznost i grdna nevolja. 3 I velim: bolje je nedonošče od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba;
3 Kung ang isang tao ay magkaanak ng isang daan, at mabuhay na maraming taon, na anopa't ang mga kaarawan ng kaniyang mga taon ay dumami, nguni't ang kaniyang kaluluwa ay hindi mabusog ng mabuti, at bukod dito ay wala siyang pangpalibing; aking sinasabing maigi ang isang naagas kay sa kaniya:
Discipliniranje u crkvi radi se s nadom u uspjeh, odnosno s nadom da će doći do pobožne tuge i pravog pokajanja.
Ang pagdidisiplina ay isang aksyon ng iglesia sa pag-asa na matagumpay na makapagdulot ng makadiyos na kalungkutan at tunay na pagsisisi sa nagkasala.
21:20 Da zadršću srca, da bude žrtava nebrojenih, na svaka sam vrata postavio mač, pripravljen da k'o munja sijeva, za pokolje naoštren.
21:15 Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah! ang pagkayari ay parang kidlat, na inihasa upang ipangpatay.
14 Kao svoj prinos neka Jahvi donese: jednogodišnjeg janjca bez mane za žrtvu paljenicu; jednogodišnje žensko janje, bez mane, za žrtvu okajnicu; jednoga ovna, bez mane, za žrtvu pričesnicu;
14 At kaniyang ihahandog ang kaniyang alay sa Panginoon, na isang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, na pinakahandog na susunugin, at isang korderong babae ng unang taon na walang kapintasan na pinakahandog dahil sa kasalanan at isang tupang lalake na walang kapintasan na pinakahandog tungkol sa kapayapaan,
15 I zato Jahve nad Vojskama ovako govori o prorocima: "Evo, nahranit æu ih pelinom i napojiti vodom zatrovanom, jer od proroka jeruzalemskih potjeèe pokvara u svoj zemlji."
23:15 Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga propeta, Narito, aking pakakanin sila ng ajenjo, at paiinumin ko sila ng inuming mapait, sapagka't mula sa mga propeta ng Jerusalem ay lumabas ang pagdudumi sa buong lupain.
Ovime također prihvaćate sva ažuriranja i/ili promjene ovog sporazuma koje će biti objavljeni na ovoj stranici kako do njih dođe.
Tinatanggap mo ring ang anumang mga update at/o mga pagbabago sa kasunduang ito na ipo-post sa pahinang ito habang nangyayari ang mga ito.
51 Potom neka uzme: cedrovinu, izop, grimizno predivo i pticu živu te ih zamoči u krv ptice zaklane i u živu vodu pa kuću poškropi sedam puta.
51 At kukunin niya ang kahoy na cedro, at ang hisopo, at ang grana, at ang ibong buhay, at babasain sa dugo ng ibong pinatay, at sa tubig na umaagos, at wiwisikang makapito ang bahay:
4 Ne dovikuješ li mi sada: 'Oče moj, ti si prijatelj mladosti moje!
4 Hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, Ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
Pitanje: Koji je uzrok antisemitizma u svijetu?
Tanong: "Ano ang dahilan ng anti-Semitism o paglaban ng mga tao sa mga Hudyo?"
5 A sada, pošto sam čuo uzdisaje Izraelaca koje Egipćani drže u ropstvu, sjetih se svoga Saveza.
5 At bukod dito'y aking narinig ang hibik ng mga anak ni Israel na mga binibinbin ng mga Egipcio sa pagkaalipin; at aking naalaala ang aking tipan.
Boga trebamo štovati svaki dan, a ne samo subotom ili nedjeljom.
Dapat pa nga nating sambahin ang Diyos araw araw hindi lamang tuwing Sabado o Linggo!
Potom reče car i knezovi Levitima da hvale Gospoda riječima Davidovijem i Asafa vidioca; i hvališe s velikim veseljem, i savivši se pokloniše se.
30 Bukod dito'y iniutos ni Ezechias na hari at ng mga prinsipe sa mga Levita na magsiawit ng mga pagpuri sa Panginoon sa pamamagitan ng mga salita ni David, at ni Asaph na tagakita.
Apostolski crkveni oci bili su ljudi poput Klementa Rimskog, koji je bio suvremenik apostola i kojega su oni vjerojatno podučavali, tako da su ti ljudi prenosili predaju i učenje samih apostola.
Kabilang sa mga apostolikong ama ng iglesya si Clement ng Roma na kasabayan at maaaring dinisipulo ng mga apostol na dinala at itinuro ang katuruan at tradisyon ng mga apostol.
8 Kad su sutradan došli Filistejci da oplijene pobijeđene, nađoše Šaula i njegova tri sina gdje leže na gori Gilboi.
8 At nangyari nang kinaumagahan nang magsiparoon upang hubaran ng mga Filisteo ang nangapatay, na kanilang nasumpungan si Saul at ang kaniyang mga anak na buwal sa bundok ng Gilboa.
3:1 Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,
3:1 Ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti,
13 Dovedoše Daniela pred kralja, a kralj ga upita: "Jesi li ti Daniel, jedan od izgnanika judejskih koje dovede iz Judeje kralj moj otac?
Ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay Daniel, Ikaw baga'y si Daniel na sa mga anak ng pagkabihag sa Juda, na kinuha sa Juda ng haring aking ama?
Nepomirljive kontradikcije između učenja o prosperitetu i evanđelja našega Gospodina Isusa Krista najbolje su sažete u Njegovim riječima u Mateju 6:24: „Ne možete služiti Bogu i bogatstvu!”
Ang hindi mapagkakasundong pagkakaiba sa katuruan ng "Prosperity Gospel" at ng Ebanghelyo ni Hesu-Kristo ang buod ng mga pananalitang ito ni Hesus "Hindi kayo makapaglilingkod sa Dios at sa mga kayamanan" (Mateo 6:24). Bumalik sa Tagalog Home Page
14 Da se sruši k'o što se glinen sud razbije, slupan nemilice, te mu se među krhotinama ne nađe ni rbine, žerave da uzmeš s ognjišta il' zagrabiš vode iz studenca."
14 At yao'y kaniyang babasagin na gaya ng pagbasag ng palyok ng magpapalyok, na nababasag na putolputol na walang matitira; na anopat walang masusumpungan na kapiraso sa mga putol niyaon, na maikukuha ng apoy mula sa apuyan, o maikakadlo ng tubig sa balon.
13:53 Kad Isus završi sve ove prispodobe, ode odande.
13:53 At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.
„Položajno” oproštenje ili sudsko oproštenje je ono koje prima svaki Kristov vjernik.
Ang posisyonal na kapatawaran o "positional" o "judicial" na kapatawaran ay ang kapatawaran na nakamit ng bawat isang mananampalataya kay Kristo.
8 Ima šezdeset kraljica, osamdeset inoča, a djevojaka ni broja se ne zna.
8 May anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang.
Datoteke sustava Office – Popis zadataka, tablica s budžetom za šoping ili poludovršeni scenarij uvijek će vam biti pri ruci ako ih prikvačite iz aplikacija OneNote, Excel i Word.
Mga Office file — Panatilihing madaling makita ang iyong listahan ng gagawin, spreadsheet ng badyet sa pamimili, o hindi pa tapos na screenplay sa pamamagitan ng pag-pin nito sa Simula mula sa OneNote, Excel o Word.
Bijeg u Egipat Upućeni zatim u snu da se ne vraćaju Herodu, otiđoše drugim putem u svoju zemlju.
12 At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.
Pitanje: Koje su bile posljednjih sedam rečenica koje je Isus Krist izgovorio na križu i što one znače?
Tanong: "Ano ang pitong huling wika ni Kristo sa krus at ano ang kahulugan ng mga iyon?"
45:15 Izljubi zatim svu svoju braću, u naručju im se rasplaka. Poslije toga njegova braća zađu s njim u razgovor.
45:15 At kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid.
Sada se možete zaštititi pomoću nečega što znate (vaša zaporka) i nečega što imate (vaš telefon).
Ngayon ay mapoprotektahan mo na ang iyong sarili gamit ang isang bagay na alam mo (ang iyong password) at isang bagay na mayroon ka (ang iyong telepono).
Sada se možete zaštititi pomoću nečega što znate (zaporka) i nečega što imate (telefon).
Ngayon ay mapoprotektahan mo na ang iyong sarili gamit ang isang bagay na alam mo (ang iyong password) at isang bagay na mayroon ka (ang iyong telepono).
To nije lako nekome koji pati od situacijske depresije, ali takva osoba može se izliječiti kroz Božje darove molitve, proučavanja i primjene Biblije, preko grupe za potporu, kućne grupe, zajedništvo među vjernicima, priznavanje grijeha, opraštanje i savjetovanje.
Hindi ito madali para sa isang taong nakararanas ng depresyon ngunit ito'y maaaring mabigyang solusyon sa pamamagitan ng panalangin, pagaaral ng Bibliya, pagkakaroon ng isang grupo na makatutulong sa pagdadala ng problema, pakikisama sa mga kapwa mananampalataya, pagtatapat ng kasalanan o kabigatan, pagpapatawad at pagpapayo.
21 moći će se raskinuti i Savez moj sa slugom mojim Davidom te više neće imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i svećenicima koji mi služe.
21 Ang akin ngang tipan ay masisira kay David na aking lingkod, na siya'y hindi magkakaroon ng anak upang maghari sa kaniyang luklukan; at sa mga Levita na mga saserdote na aking mga tagapangasiwa.
Ako pukne vodovodna cijev u kući, da li čekamo na Boga da zaustavi curenje, ili zovemo vodoinstalatera?
Kung ang gripo sa iyong bahay ay nasira, hinintayin mo ba ang Diyos na saraduhan ang tagas o tatawag ka ng tubero?
Karte – Kada pronađete lokaciju u aplikaciji Karte, možete je prikvačiti na početni zaslon i koristiti je kao polaznu ili završnu točku za upute za vožnju.
Mga Mapa — Kapag nakakita ka na ng lokasyon sa Mga Mapa, maaari mong i-pin ang lokasyong iyon sa Simula at gamitin ito bilang simula o dulong punto para sa mga direksyon.
Teorija JEDP uzima objašnjive razlike u Petoknjižju i konstruira razrađenu teoriju koja nema temelja u stvarnosti ili povijesti.
Ang teorya ng JEDP ay isang inimbentong teorya na walang basehan sa realidad at kasaysayandahil sa paghahangad na ipaliwanag ang mga pagkakaiba iba sa Pentateuch.
Ova industrija stalno raste i stagniranje jednostavno nije opcija ako želiš pobjediti u utrci."
Ang random cam industry ay patuloy na lumalaki at ang pagtayo lamang ay hindi isang opsyon kung gusto naming manalo sa karera."
22 Trgovci iz Šebe i Rame trgovahu s tobom, za trg ti davahu najbolje dragulje i zlato.
22 Ang mga mangangalakal sa Seba at sa Raama, mga naging mangangalakal mo; kanilang ipinapalit sa iyong mga kalakal ang mga pinakamainam na especia, at lahat na mahalagang bato, at ang ginto.
19 A kralj Sidkija odgovori Jeremiji: "Bojim se Judejaca koji su prebjegli Kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."
19 At sinabi ni Sedechias na hari kay Jeremias, Ako'y natatakot sa mga Judio na kumampi sa mga Caldeo, baka ako'y ibigay nila sa kanilang kamay, at kanilang libakin ako.