Imamo crne, plave, zelene, crvene, zlatno žute, ružičaste, ljubičaste, jantarne, prozirne, bijele boje za sirovine.
Vi har svart, blått, grönt, rött, guldgult, rosa, lila, gult, transparent, vita färger för råvarorna.
1. Države članice pomoću informacijskog sustava koji je u tu svrhu uspostavila Komisija obavješćuju Komisiju i druge države članice o tijelima ovlaštenima za provedbu ocjene sukladnosti na temelju ove Direktive.
1. Medlemsstaterna ska med hjälp av det informationssystem som kommissionen ställt till förfogande för detta ändamål anmäla till kommissionen och de andra medlemsstaterna de organ som bemyndigats att utföra bedömningarna av överensstämmelse enligt detta direktiv.
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Vi har en särskild skyttelverksamhet som består av fyra lastbilar (4 x Scania R400 med Euro 5-motorer).
Philipsburg, Sint Maarten - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
Jämför alla våra hotellrum, inklusive våra största hotellkedjor i Philipsburg, Sint Maarten, med hjälp av recensioner från verkliga gäster på Hotels.com samt hotellrecensioner från TripAdvisor för att hitta det perfekta rummet när du bokar logi.
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Men nu finns det ett bra erbjudande och läkemedlet kan köpas i Ryssland för endast 979 rubel, kolla kostnaden i andra länder på webbplatsen.
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za jednu duljinu ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Face ID fungerar bäst när du har din iPhone eller iPad på ungefär en armslängds avstånd eller närmare från ansiktet (25–50 cm).
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za duljinu jedne ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Face ID fungerar bäst när du har din iPhone eller iPad på ungefär en armslängds avstånd eller närmare från ansiktet (25–50 cm).
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 De gick gång på gång fram till honom och sa: ˮLeve judarnas kung!ˮ och slog honom i ansiktet.
Velika količina naše nehrđajućeg čelika izmišljotina je za hranu i ostale prerađivačke industrije, OEM-a, kao i za arhitektonske i građevinske tvrtke.
En stor del av vår tillverkning av rostfritt stål är för mat och andra processindustrier, OEM, liksom för arkitektoniska och byggföretag.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Om Henkel överför data till en extern tjänsteleverantör kommer tekniska och organisatoriska åtgärder att vidtas som garanterar att överföringen sker i överensstämmelse med de lagstadgade dataskyddsbestämmelserna.
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Vi behandlar även sådana uppgifter för våra affärssyften, inkluderande för marknadsföring, serviceförbättringar, administration av vårt e-Folio program, samt för analysändamål och personanpassade tjänster, såsom beskrivet i avsnitt 4 av vår globala integritetsförklaring (ovan).
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Här kommer ordet berusning att användas i fyrfaldig mening.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Kravet på att trafikstyrningsåtgärder ska vara icke-diskriminerande hindrar inte leverantörer av internetanslutningstjänster från att genomföra trafikstyrningsåtgärder som gör åtskillnad mellan objektivt olika kategorier av trafik i syfte att optimera den övergripande överföringskvaliteten.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
– Europeiska unionen ger redan ett mycket omfattande finansiellt stöd till Ukraina och i dag fortsätter vi på den vägen, säger EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Den andra kontrollinstansen utgörs av områden inom ECB som hantering av operativa risker, hantering av finansiella risker och byrån för efterlevnad och organisationsstyrning och stimulerar och stöder genomförandet av kontroller och balanser i organisationen.
Sunnyside - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Tramway Motel, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 5 puta.
Just nu är vårt mest populära hotell Oval Motel, som har fått 10 bokningar den senaste timmen.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
Underhållsskyldigheten mellan blodsförvanter andra än föräldrar och barn, eller underhållsskyldigheten för andra släktingar, regleras genom lagen i medborgarskapslandet för den släkting som omfattas av begäran om underhåll.
Da biste najbolje iskoristili naše usluge, preuzmite naše aplikacije za mobitele i tablet uređaje, prijavite se za primanje našega newslettera i pratite nas na Facebooku, Twitteru i Google+, kako biste dobivali najnovije posebne ponude za regiju Kirinyaga i Hotels.com kodove za popust.
Kom ihåg att du kan ladda ner våra appar för mobil och surfplatta och prenumerera på vårt nyhetsbrev. Du kan även följa oss på Facebook, Twitter och Google+ för att få de senaste erbjudandena och rabatterna för hotell i Turks- och Caicosöarna.
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
3 Vid samma tid kommo till dem Tattenai, ståthållaren i landet på andra sidan floden, och Setar-Bosenai och dessas medbröder, och sade så till dem: "Vem har givit eder tillåtelse att bygga detta hus och att sätta denna mur i stånd?"
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Kampung Sungai Pasir Kechil nudi smještajne ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Oavsett om du bara stannar över natten eller i en hel vecka kan du hitta rätt boende i området kring Kampung Sungai Setar.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Symptom på cancer i struphuvudet, som andra andra cancerformer, kan delas in i systemisk, som påverkar hela kroppen och lokal, lokaliserad på platsen för tumörens utseende.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Ett pressmeddelande om detta finns på ECB:s webbplats för banktillsyn.
Sigurna primjena zahvaljujući toplinskoj zaštiti
Säker användning tack vare överhettningsskydd
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Rättshjälp skall ges till personer som inte har tillräckliga medel, om denna hjälp är nödvändig för att ge dem en effektiv möjlighet att få sin sak prövad inför domstol.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, ako je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitoga pristupa pravosuñu.
Rättshjälp skall ges till personer som inte har tillräckliga medel, om denna hjälp är nödvändig för att ge dem en effektiv möjlighet att få sin sak prövad inför domstol.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Du hittar en lista över optimerade enheter i avsnittet Telefoner och enheter för Microsoft Lync.
Postoji nekoliko postavki koje možete koristiti za podešavanje površine koja se zalijeva s visokim stupnjem točnosti: možete odrediti raspon skaliranjem sprinklera, ili prilagoditi širinu otvaranja i rotaciju sprinkler raspršivača.
Det finns flera inställningar som du kan använda för att justera den yta som ska bevattnas med stor noggrannhet:Du kan ange ett intervall genom skalning av vattenspridaren, eller justera öppningsbredd och rotation för vattenspridaren.
Prediktivni test (također poznat i kao presimptomatski test) može pružati informaciju o tome postoji li kod osobe povećani rizik razvitka određene vrste raka.
Ett presymptomatiskt test kan ge information om en person har en ökad risk för att utveckla en viss typ av cancer.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Din höravårdspersonal ger dig specifik information om hur du rengör dina hörapparater och kan rekommendera ett speciellt rengöringsaggregat.
Administrator u tvrtki ili ustanovi može i konfigurirati integraciju s programom Outlook i sustavom Exchange Server tako da se prikazuju i korisnikove poruke o odsutnosti i drugi podaci o statusu (primjerice kada korisnik ima zakazan sastanak u kalendaru programa Outlook).
Administratören kan också konfigurera integration med Outlook och Exchange så att frånvaromeddelanden och annan statusinformation visas för dig (till exempel när du har ett möte schemalagt i din Outlook-kalender).
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 De skall varken hungra eller törsta, ökenhettan och solen skall inte skada dem, ty deras förbarmare skall leda dem och föra dem till vattenkällor.
Arhitektura za razmjenu informacija daje prednost međusobnom djelovanju „peer-to-peer” između svih sudionika, dok jamči opću cjelovitost i konzistentnost interoperabilne željezničke zajednice pružajući cijeli niz centraliziranih usluga.
Arkitekturen för informationsutbyte stödjer en huvudsakligen peer-to-peer-baserad typ av interaktion mellan alla aktörer, samtidigt som den garanterar den övergripande tillförlitligheten och överensstämmelsen för det gemensamma driftskompatibla järnvägsnätet genom att tillhandahålla en uppsättning centraliserade tjänster.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Jag vill genast säga att det kan finnas kontraindikationer, för detta måste du först ta reda på det, kontakta din läkare för att få reda på det.
Umetanje ili kopiranje Umetnete li ili kopirate radne listove između listova List 2 i List6 (krajnjih točaka u ovom primjeru) u radnoj knjizi, Excel u izračune uključuje sve vrijednosti u ćelijama od A2 do A5 u dodanim listovima.
Infoga eller kopiera — Om du infogar eller kopiera blad mellan Blad2 och Blad6 (slutpunkterna i detta exempel), Excel innehåller alla värden i cellerna A2 till och med A5 i ingående kalkylbladen i beräkningarna.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
I avsaknad av snabb behandling leder denna patologi ofta till infertilitet.
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.
Mottagarna av iCalendar-begäranden måste ha programvara som stöds för att kunna öppna och svara på mötesbegäran.
4) Nova zadnja folija koja prozračuje može učinkovito apsorbirati vlažan zrak i održati kožu ugodnom i hladnom.
4) Nytt andningsbart bakark kan effektivt absorbera den våta luften och hålla huden känns bra och sval.
Kada se zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla koriste kao sastojci, mora se poštovati komunikaciju Komisije pod nazivom „Smjernice za označivanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-e) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke”.
När skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar används för ingredienser bör kommissionens meddelande Riktlinjer för märkning av livsmedel som innehåller ingredienser med ursprungsbeteckningar (SUB) och skyddade geografiska beteckningar (SGB) beaktas.
Projekt financira Europska Komisija.
Projektet finansieras av Europeiska kommissionen.
Prema legendi, stanovnici Königsberga pitali su se je li moguće propješačiti cijeli grad,... Dodaj u Favorite
Enligt legenden ställdes en fråga bland medborgarna i Königsberg om man kunde gå genom staden... Lägg till i favoriter.
Reklamacije Korisnika protiv Tour operatora za najam automobila mogu pretrpjeti odlaganje ili nemogućnst procesuiranja ukoliko odgovarajuća dokumentacija nedostaje.
Fordringar från Användaren gentemot Hyrbilsförmedlaren kan komma att försenas eller inte behandlas om relevanta dokument saknas.
Softver za velike tvrtke i razvojne inženjere i uređaji za velike tvrtke prikupljaju podatke radi učinkovita rada te da bi vam pružili najbolja iskustva.
Sammanfattning Företags- och utvecklarprogramvara och företagsenheter samlar in data för att fungera effektivt och ge dig de bästa erfarenheterna.
Depozit zatražio prije dolaska: Poslije potvrde Vaše rezervacije, od vas će biti kontaktirani od strane Intiqa Hotel.
Deposition begärt före ankomst: När du har bekräftat din bokning kommer du att kontaktas av Intiqa Hotel.
Sljedeći: Brze sublimacijske biciklističke kape
Nästa: Snabbtorr sublimering Cykelkepsar
Izračunavamo dan oplodnje menstrualnim ciklusom
Vi beräknar dagen för befruktning genom menstruationscykeln
Usto možeš i zaviriti iza kulisa u sklopu obilaska u trajanju od 50 minuta.
Dessutom kan du få en titt bakom kulisserna under en 50 minuter lång guidad tur.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 12.8 och artikel 43.8 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 24 maj 2016.
Bosch pištolji za ljepljenje su idealni za pričvršćivanje, modeliranje, popravci, brtvljenje i fugiranje.
Limpistolerna från Bosch är perfekta för fastsättning, modellbyggen, reparationer, tätning och fogning.
Više svjetla barijera može biti izgrađen s vlastitim rukama iz drvenih letvica, iverice i staklenih perli.
Mer ljusridå kan byggas med sina egna händer från träribbor, plywood och glaspärlor.
Pritisnite srednji gumb da biste ušli u odjeljak O uređaju EON.
Justera inställningen med den övre eller nedre knappen.