Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.
Svi svjetovi u određenom krugu imaju iste duljine godine budući da ravnomjerno kruže oko Raja, a duljina tih planetarnih godina smanjuje se od najudaljenijeg kruga prema središnjem.
Так как все миры одного и того же кольца единообразно обращаются вокруг Рая, их год имеет одинаковую продолжительность; по мере продвижения с внешних колец на внутренние планетарный год сокращается.
A kad je čovjek ono najviše što može biti, on živi najnesebičnije za dobrobit drugih, svojih bližnjih u vremenu i vječnosti.
И когда в человеке пробуждается всё лучшее, он живет наиболее бескорыстной жизнью ради других людей – таких же, как он, обитателей времени и вечности.
Postoji 2 dvokrevetne kreveta, svaki za 2 osobe i 1 jednokrevetna, kuhinja, kupatilo i WC.
Существует 2 двуспальные кровати, каждая на 2 человека и 1 односпальная, кухня, ванная и туалет.
A ako je odredi svome sinu, neka s njome postupa kao i sa kæeri.
Если он предназначал её для своего сына, то должен поступить с ней в согласии с правами дочерей.
Tada kralj reèe poslužiteljima: 'Svežite mu ruke i noge i bacite ga van u tamu, gdje æe biti plaè i škrgut zubi.' 14
Тогда царь велел своим слугам: „Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон во тьму. Там он будет плакать и скрежетать зубами“.
Izmjenjivač topline dimnih plinova ECO 1
Теплообменник отработанных газов ECO 1/7
Ampermetri sa stezaljkama podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Амперметры зажимного типа подразделяются на высокое и низкое напряжение, которые используются для непосредственного измерения тока в линии без отключения линии.
Ampermetri stezaljki podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Амперметры зажимного типа подразделяются на высокое и низкое напряжение, которые используются для непосредственного измерения тока в линии без отключения линии.
Ova kombinirana stupna bušilica i nosač alata savršeno je rješenje za stacionaran rad s Vašim alatom Dremel.
Совмещенная рабочая станция со штативом — это идеальное решение для стационарной работы с Вашим Dremel.
4 Ali sedme godine neka i zemlja uživa subotnji počinak, Jahvinu subotu: svoje njive ne zasijavaj niti obrezuj svoga vinograda.
4 а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;
Društvo je registrirano kao Chobei Takeda & Co., Ltd., s kapitalom od 5.3 milijuna jena i s Chobei Takedom V kao predsjednikom.
Компания была зарегистрирована как Chobei Takeda & Co., Ltd., с капиталом 5,3миллионовйен и ЧобэйТакедаV в качестве президента.
13 Ali se i u pustinji dom Izraelov odmetnu od mene: nisu hodili po mojim uredbama; odbaciše moje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio; subote moje oskvrnjivahu.
13 Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.
Mi smo sastavili najkreativnije ideje za žene i muškarce za vas.
Мы собрали для вас самые креативные идеи для женщин и мужчин.
Depoziti cijele ove epohe mogu se vidjeti u Apalačanskim planinama Sjeverne Amerike, gdje rijeka Susquehana probija dolinu izlažući na vidjelo ove uzastopne slojeve, koji postižu razmer od preko 4,000 metara.
Отложения всей этой эпохи хорошо видны в Аппалачах Северной Америки, где река Саскуэханна прорезала долину, обнажив последовательные слои, достигавшие в толщину более 13.000 футов.
Pa neæemo li se kudikamo više podlagati Ocu duhova te živjeti?
не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?
Na ostalih šest grupa živi šest anđeoskih pomoćnika koji nisu obznanjeni na Urantiji; svaka od ovih grupa održava glavni centar na jednom od ovih prvotnih svjetova i izvodi specijalizirane aktivnosti na šest priključenih satelita.
У каждой такой группы есть свой центр на одном из шести первичных миров для осуществления специализированной деятельности на шести подчиненных спутниках.
Imamo za vas najljepše recepte za kolače i deserti za Uskrs, kojima možete iznenaditi svoje najmilije.
На Пасху маленькие и большие кошки-сладкие кошки получают деньги. У нас есть для вас самые красивые рецепты выпечки и десерты на Пасху, с которыми вы можете удивить своих близких.
Ako je gostima potrebna viza prije putovanja, potvrda će biti proslijeđena u odgovarajući konzulat.
Если до поездки гостям необходимо получить визу, администрация отеля направит подтверждение бронирования в соответствующее консульство.
Pristupni kod na ulaznim vratima je broj rezervacije bez točki.
Кодом от входной двери является номер вашего бронирования, введенный без точек.
36 A njegovu ću sinu ostaviti jedno pleme da moj sluga David ima uvijek svjetiljku preda mnom u Jeruzalemu, gradu koji sam izabrao sebi da u njemu stoluje Ime moje.
36 а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.
Personalizirajte svoj sat pomoću tisuća besplatnih izgleda sata, aplikacija i widgeta iz naše Connect IQ™trgovine
Персонализируйте ваши часы с помощью тысяч бесплатных циферблатов, приложений и виджетов из нашего магазина Connect IQ™
Bljeskalica s automatskim zatvaranjem bloka zatvorenog kruga dizajnirana je i izrađena prema ASTM-D93, a to je napredni instrument analitičara koji se uglavnom koristi za određivanje zatvorene točke paljenja naftnih derivata.
Автоматический закрытый термостат с точечной сваркой разработан и изготовлен в соответствии с ASTM-D93, это усовершенствованный аналитический прибор, используемый главным образом для определения температуры вспышки в закрытых точках нефтепродуктов.
Nakon otvaranja pakovanja, potrebno je provjeriti da li je tester oštećen tijekom transporta i da li su pribor u pakiranju kompletan prema listi pakiranja.
После вскрытия упаковки необходимо проверить, не был ли тестер поврежден во время транспортировки и имеются ли комплектующие в упаковке в соответствии с упаковочным листом.
7 Tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte èast kao subaštinicima milosti Života da ne sprijeèite svojih molitava.
7 Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
Za ovo se udruženje božanskih bića ispravnije može reći da ima funkcije, kao što su pravosuđe, ukupnost stavova, koordinirano djelovanje i kozmička superkontrola.
Более уместно вести речь о функциях этого объединения божественных существ – таких как обеспечение правосудия, отношения всеохватности, согласованные действия и космическое сверхуправление.
U praktičnoj primjeni, glavne razlike između rezonancije frekvencijske pretvorbe i rezonancije frekvencije frekvencije su sljedeće:
В практических применениях основные различия между резонансом преобразования частоты и резонансом частоты мощности заключаются в следующем:
Ispitivanje kapacitivnosti također može osjetljivo odražavati stanje izolacije impregnacije kondenzatora.
Проверка емкости также может чутко отразить состояние изоляции пропитывающего конденсатора.
Kuhanje za djevojčice
Кулинария для девочек
Ako se djelitelj ne kvalificira, on nudi igraču da otkupi igru za njega plaćajući za jednu od djeliteljevih promjena karata.
В Русском покере Игрок может попытаться изменить ситуацию, купив игру Дилеру.
Iskorijenit æu Ahabu sve što mokri uza zid, proždrijeti psi na polju jizreelskom i nitko je neæe pokopati.'"
9:10 Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее".
Iz Angone je izvučen golemi stup solarnih plinova na oba kraja i izrazito izbočen prema centru, koji je postao trajno odvojen od neposredne gravitacijske kontrole sunca.
Со стороны, обращенной к Ангоне, был извлечен обширный столб солнечных газов, несколько заостренный с обоих концов, с характерным вздутием в центре, который полностью освободился от прямого гравитационного контроля Солнца.
Izložba Razlika između papira za računalni tisak i A4 kopiranog papira
Разница между бумагой для компьютерной печати и бумагой А4
A ona odgovori: "Izlazi starac, ogrnut plaštem."
Она ответила: «Поднимается старик, одетый в безрукавный халат».
Na kraju sedme godine žena se vrati iz zemlje filistejske i ode kralju da zatraži svoju kuću i njivu. 4 Upravo je kralj razgovarao s Gehazijem, momkom Božjega čovjeka.
8:3 По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.
Odlučih dakle u sebi da neću k vama opet sa žalošću.
Что до моего намерения прийти к вам снова, то я решил не приходить к вам опечаленным.
Ispravna uporaba visokonaponskog izolacijskog p...
Правильное использование высоковольтного разъед...
Ispravna uporaba visokonaponskog izolacijskog prekidača
Правильное использование высоковольтного разъед...
Ispravna upotreba visokonaponskog izolacijskog...
Правильное использование высоковольтного разъед...
Ispravna uporaba visokonaponskog izolacijskog...
Правильное использование высоковольтного разъед...
Ponosni smo što oko 30% naših zaposlenika čine visokoobrazovane osobe, prije svega inženjeri, no i financijski, ekonomski i pravni stručnjaci.
Мы гордимся тем, что более 30% наших работников имею ученые степени в области техники, экономики, финансов, маркетинга и юриспруденции.
Siroti pravdu uskraćuju, udovička parnica ne stiže k njima.
Они не судят сироту справедливо, и судебное дело вдовы до них не доходит.
5 U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaše neki sveæenik imenom Zaharija iz razreda Abijina.
5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
Navještenje rođenja Ivana Krstitelja 5Za vladavine judejskoga kralja Heroda bio je neki svećenik imenom Zaharija iz Abijina reda hramskih službenika. žena mu je također bila iz Aronova svećeničkog plemena.
5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
Značaj mjerenja istosmjernog otpora je u istraživanju izolacije namotaja i trenutnih uvjeta spajanja petlje, a može odražavati kvalitetu namotaja, kratki spoj namotaja namotavanja, prekid strujanja namota ili prekid olovne žice i Nedostaci slavine poput lošeg prekidača i kontakta žice, u stvari je i učinkovito sredstvo za procjenu da li je jednosmerni otpor svakog faznog namota uravnotežen i je li ispravni prekidač za regulaciju napona.
Важность измерения сопротивления постоянному току состоит в том, чтобы исследовать изоляцию обмотки и условия подключения токовой петли, и она может отражать качество обмотки обмотки, короткое замыкание обмотки обмотки, обрыв цепи обмотки или обрыв провода и Неисправности ответвления, такие как плохой выключатель и контакт провода, фактически также являются эффективным средством для определения того, сбалансировано ли сопротивление постоянному току каждой обмотки фазы и правильный ли переключатель регулировки напряжения.
Značaj mjerenja istosmjernog otpora je u istraživanju izolacije namotaja i trenutnih uvjeta povezivanja petlje, a može odražavati kvalitetu namotaja, kratki spoj namotaja namotavanja, prekid namotavanja ili prekid olovne žice i Nedostaci slavine poput lošeg prekidača i kontakta žice, u stvari je i učinkovito sredstvo za procjenu da li je jednosmerni otpor svakog faznog namota uravnotežen i je li ispravni prekidač za regulaciju napona.
Важность измерения сопротивления постоянному току состоит в том, чтобы исследовать изоляцию обмотки и условия подключения токовой петли, и она может отражать качество обмотки обмотки, короткое замыкание обмотки обмотки, обрыв цепи обмотки или обрыв провода и Неисправности ответвления, такие как плохой выключатель и контакт провода, фактически также являются эффективным средством для определения того, сбалансировано ли сопротивление постоянному току каждой обмотки фазы и правильный ли переключатель регулировки напряжения.
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
3 В то время пришел к ним Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай и товарищи их, и так сказали им: кто дал вам разрешение строить дом сей и доделывать стены сии?
Lijepo uređena i kvalitetno namještena vila smještena na južnoj strani otoka Čiova.
Красиво меблированная и хорошо меблированная вилла расположена на южной стороне острова Чиово.
11:8.9 Raj je apsolutni izvor i vječna središnja točka sve energetske tvari u svemiru nad svemirima.
Рай является абсолютным источником и вечным средоточием всей энергии-вещества во вселенной вселенных.