Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
W najbardziej efektywnym wykorzystaniu naszych usług pomoże aplikacja Hotels.com na smartfony i tablety, zapisanie się do naszego newslettera i obserwowanie nas na portalach Facebook, Google+, lub Twitter, aby otrzymywać nasze oferty hoteli i obniżki na hotele w mieście Lessebo na stronie Hotels.com.
Rano napuštanje školovanja povezuje se s nezaposlenošću, socijalnom isključenošću, siromaštvom i zdravstvenim problemima.
Wczesne kończenie nauki związane jest z bezrobociem, wykluczeniem społecznym i ubóstwem.
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Świadczymy wahadłowe usługi transportowe przy użyciu czterech (4) samochodów ciężarowych (4 x Scania R400 z silnikami zgodnymi z normą emisji spalin Euro 5).
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Ale teraz jest dobra oferta i lek można kupić w Rosji za tylko ruble 979, sprawdź koszt w innych krajach na stronie.
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za jednu duljinu ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Funkcja Face ID działa najlepiej, gdy telefon iPhone lub iPad znajduje się na odległość ramienia lub bliżej (25–50 cm) od twarzy.
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za duljinu jedne ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Funkcja Face ID działa najlepiej, gdy telefon iPhone lub iPad znajduje się na odległość ramienia lub bliżej (25–50 cm) od twarzy.
Osim toga, njegova lokacija u koridoru će spasiti prostor iz ogromnih ormara, što će omogućiti i skladištenje spoljne odjeće, kišobrana, rukavica, obuće.
Ponadto jego lokalizacja na korytarzu pozwoli zaoszczędzić pomieszczenie w dużych szafach, umożliwiając również przechowywanie odzieży wierzchniej, parasoli, rękawic, butów.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Jeżeli Henkel przekazuje dane do zewnętrznego dostawcy usług, wówczas podejmuje się działania techniczne i organizacyjne gwarantujące, że ich transmisja odbywa się zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych.
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Dane uzyskane w związku z korzystaniem z mediów społecznościowych są przetwarzane na podstawie łączącej nas z Tobą relacji umownej oraz w naszych celach biznesowych, w tym w celach marketingowych, dotyczących ulepszania usług, analizy i personalizacji usług, zgodnie z opisem przedstawionym w punkcie 4 naszej Globalnej polityki prywatności (powyżej).
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
W tym przypadku słowo zatrucie będzie używane w czterokrotnym znaczeniu.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Wymóg, aby środki zarządzania ruchem nie były dyskryminacyjne, nie uniemożliwia dostawcom usług dostępu do internetu stosowania– w celu optymalizacji ogólnej jakości transmisji – środków zarządzania ruchem wprowadzających rozróżnienie pomiędzy obiektywnie różnymi kategoriami ruchu.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Poziomy dojrzałości i doświadczenia życiowe są czynnikami bardzo subiektywnymi; niektórzy ludzie gotowi są na małżeństwo w wieku 18 lat, inni nigdy nie będą gotowi.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Operatorzy oferujący najlepsze warunki pracy mają przewagę – wyjaśnia Rikard Orell.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Objawy raka krtani, podobnie jak inne inne nowotwory, można podzielić na układowe, wpływające na całe ciało i miejscowe, umiejscowione w miejscu pojawienia się guza. Zwykle sam początek choroby postępuje niepostrzeżenie.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Komunikat prasowy w tej sprawie jest dostępny na stronie nadzoru bankowego EBC („Banking Supervision”).
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Pomoc prawna jest udzielana osobom, które nie posiadają wystarczających środków, w zakresie w jakim jest ona konieczna dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, ako je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitoga pristupa pravosuñu.
Pomoc prawna jest udzielana osobom, które nie posiadają wystarczających środków, w zakresie w jakim jest ona konieczna dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Agoda wita Państwa („Klient” lub „Państwo”) na naszej stronie internetowej („Witryna”).
Agoda vam ("vi", ili "Korisnik") želi dobrodošlicu na svoje internetske stranice ("Stranice").
Agoda wita Państwa („Klient” lub „Państwo”) na naszej stronie internetowej („Witryna”).
Dodijelite zadatak svim računalima na mreži.
Przypisz zadanie do wszystkich komputerów w Twojej sieci.
Investicijsko društvo mora evidentirati tu politiku.
Firma inwestycyjna rejestruje tę politykę.
Postoje situacije u kojima je jamac - financijski partner ili supružnik kupaca u takvim slučajevima potreba za dodjelu novčanih obveza je potpuno logično.
Istnieją sytuacje, w których poręczyciel jest partnerem finansowym lub mężem klienta, w takich przypadkach potrzeba podziału zobowiązań pieniężnych jest dość logiczna.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Aby uzyskać listę zoptymalizowanych urządzeń, zobacz Telefony i urządzenia dla programu Microsoft Lync.
Prediktivni test (također poznat i kao presimptomatski test) može pružati informaciju o tome postoji li kod osobe povećani rizik razvitka određene vrste raka.
Badanie przedobjawowe może dostarczyć informacji o tym, czy dana osoba jest obarczona zwiększonym ryzykiem rozwinięcia konkretnego rodzaju nowotworu.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Jeśli plama ma kilka centymetrów, najprawdopodobniej są to normalne wydaliny fizjologiczne, które będą musiały być tolerowane.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Twój specjalista ds. Higieny słuchu poda konkretne informacje dotyczące czyszczenia aparatów słuchowych i może zalecić specjalny zestaw do czyszczenia.
To uključuje, primjerice, prijevoz prtljage u okviru prijevoza putnika, manje usluge prijevoza, kao što su prijevoz putnika kao dio razgledavanja s vodičem ili transferi između hotela i zračne luke ili željezničkog kolodvora, obroke, pića i čišćenje u okviru smještaja, ili pristup objektima na istoj lokaciji poput bazena, saune, prostora za wellness ili teretane za goste hotela.
Chodzi tu na przykład o transport bagażu świadczony w ramach przewozu pasażerów, drobne usługi transportowe, takie jak przewóz pasażerów w ramach wycieczki z przewodnikiem lub transfer pomiędzy hotelem a lotniskiem lub stacją kolejową, posiłki, napoje oraz sprzątanie zapewnione w ramach zakwaterowania lub dostęp do urządzeń na miejscu, takich jak np. basen, sauna, spa lub sala treningowa przeznaczona dla gości hotelu.
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Edycja grup kierowania Pamiętaj, że możesz mieć w danej kampanii wiele grup kierowania, które mogą być powiązane z więcej niż jedną reklamą (a reklama może być powiązana z więcej niż jedną grupą kierowania).
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Chcę od razu powiedzieć, że mogą istnieć przeciwwskazania, w tym celu musisz najpierw się dowiedzieć, skonsultować z lekarzem, aby się dowiedzieć.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
W przypadku braku szybkiego leczenia ta patologia często prowadzi do niepłodności.
Kada se zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla koriste kao sastojci, mora se poštovati komunikaciju Komisije pod nazivom „Smjernice za označivanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-e) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke”.
W przypadkach, w których produkty posiadające chronione nazwy pochodzenia i chronione oznaczenia geograficzne są wykorzystywane jako składniki, należy uwzględniać komunikat Komisji zatytułowany „Wytyczne w sprawie etykietowania środków spożywczych wykorzystujących produkty posiadające chronione nazwy pochodzenia (ChNP) i chronione oznaczenia geograficzne (ChOG) jako składniki”.
Proces primjene izolacije toplinskom tintom maksimalno je povoljan za ručno samotavanje.
Proces nakładania izolacji termicznej jest maksymalnie korzystny dla ręcznego samodzielnego stosowania.
Sve pukotine izbijaju s ugradbenom pjenom.
Wszystkie pęknięcia są wydmuchiwane pianką montażową.
Sigurni i zaštićeni virtualni novčanik, kojeg upotrebljavaju milijuni, omogućava igračima jednostavnu isplatu, pologe i prijenose.
Portfel elektroniczny Bezpieczny i pewny portfel wirtualny, używany przez miliony osób, umożliwia graczom łatwe dokonywanie wypłat, wpłat i przelewów.
Usto možeš i zaviriti iza kulisa u sklopu obilaska u trajanju od 50 minuta.
Ponadto można też zajrzeć za kulisy w ramach 50-minutowej wycieczki z przewodnikiem.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.
Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w Artykuł 12 ust. 8 i Artykuł 43 ust. 8, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia 24 maja 2016 r.
Pritisnite srednji gumb da biste ušli u odjeljak O uređaju EON.
Przewiń do pozycji Niestandardowy setpoint i wybierz ją za pomocą środkowego przycisku.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Elektronicznie sterowany układ hamulcowy EBS (Electronically Controlled Brake System) cechuje się szybką reakcją oraz mniejszym zużyciem elementów roboczych.
Antiblokirni sustav disk kočnice elektronički upravljanog kočnog sustava (EBS) pruža kako brži, tako i sigurniji odziv te pridonosi manjem trošenju kočnica.
Elektronicznie sterowany układ hamulcowy EBS (Electronically Controlled Brake System) cechuje się szybką reakcją oraz mniejszym zużyciem elementów roboczych.
Posebno uspješna lobelia gleda na male cvjetnjake.
Szczególnie udana lobelia wygląda na małych klombach.
Mi u Općoj njezi zuba [Folktandvården], vodimo računa da ste, vi kao klijent, zadovoljni s našim dočekom i tretmanom koji ste dobili od svih naših zubara/dentista, zubnih higijeničara ili zubarskih medicinskih sestara.
Jako pracownikom przychodni stomatologicznych (Folktandvården) zależy nam bardzo, aby nasi klienci byli zadowoleni ze sposobu, w jaki są przyjmowani i leczeni w gabinetach przez naszych lekarzy dentystów, higienistów i asystentów stomatologicznych.
Loša probava usporava apsorpciju minerala u crijevima.
Złe trawienie spowalnia wchłanianie minerałów w jelitach.
HR/Prabhupada 0202 - Tko može voljeti bolje od propovjednika?
PL/Prabhupada 0202 - Kto może kochać lepiej od nauczającego?
Da biste prilagodili udobnost, a kako biste izbjegli ozljede na leđima ili koljenima, napravite površinu radnog prostora na stolu 14 cm ispod razine nategnutog ruku na lakat pod kutom od devedeset stupnjeva.
Aby wyregulować wygodę, a także aby uniknąć urazu pleców lub kolan, należy ustawić powierzchnię obszaru roboczego stołu na 14 cm poniżej poziomu zgiętej ręki przy łokciu pod kątem dziewięćdziesięciu stopni.
Svi svjetovi u određenom krugu imaju iste duljine godine budući da ravnomjerno kruže oko Raja, a duljina tih planetarnih godina smanjuje se od najudaljenijeg kruga prema središnjem.
Wszystkie światy na danej orbicie mają taką samą długość roku, ponieważ krążą równomiernie wokół Raju a długość roku planetarnego zmniejsza się, od orbity najbardziej zewnętrznej do najbardziej wewnętrznej.
USB kabel tvrtke Sony usklađen je sa strogim uvjetima certifikata USB-IF za sigurnost proizvoda, čime je rizik od požara, pregrijavanja i prekida veze drastično smanjen u odnosu na druge USB kabele.
Przewód USB firmy Sony spełnia surowe wymogi certyfikatu USB-IF w zakresie bezpieczeństwa produktów. Radykalnie zmniejsza ryzyko pożaru, przegrzania i rozłączenia w porównaniu z innymi przewodami USB.
Prije sadnje na otvorenom polju, sjeme se klija u posudama, prethodno podvrgavanim stratifikacijom.
Przed sadzeniem w otwartym terenie nasiona kiełkują w pojemnikach, uprzednio poddanych rozwarstwianiu.
Kulturološke i povijesne ture (1)
Piesze wycieczki (1)
Zašto je vrijedno doći do Mibiomi zakrpa mršavljenja zakrpe?
Dlaczego warto sięgnąć po plastry odchudzające Mibiomi Patches?
Vrijedi li koristiti preparat Neofossen tijekom tretmana mršavljenja?
Dlaczego warto sięgnąć po plastry odchudzające Mibiomi Patches?