Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
For å få mest mulig ut av tjenesten vår, kan du laste ned appen til Hotels.com for mobil og nettbrett og registrere deg for å motta vårt nyhetsbrev. Du kan også følge oss på Facebook, Google+ eller Twitter for å få tilgang til våre nyeste hotelltilbud og rabatter på hoteller i Norge og resten av verden på Hotels.com.
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Vi har en spesiell skytteldrift som består av fire trekkvogner (4 x Scania R400 med Euro 5-motorer).
Philipsburg, Sint Maarten - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
For å hjelpe deg med å finne det perfekte rommet når du bestiller hotell i Philipsburg, Sint Maarten, har vi gjort det enkelt for deg å sammenligne hoteller, inkludert våre mest populære hotellkjeder.
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Men nå er det et godt tilbud, og stoffet kan kjøpes i Russland for bare 979 rubler, sjekk kostnadene i andre land på nettstedet.
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za jednu duljinu ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Face ID fungerer best når iPhone eller iPad er rundt en armlengdes avstand fra ansiktet ditt eller nærmere (25–50 cm).
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za duljinu jedne ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Face ID fungerer best når iPhone eller iPad er rundt en armlengdes avstand fra ansiktet ditt eller nærmere (25–50 cm).
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 Så trådte de fram for ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge!
Velika količina naše nehrđajućeg čelika izmišljotina je za hranu i ostale prerađivačke industrije, OEM-a, kao i za arhitektonske i građevinske tvrtke.
En stor mengde av vår rustfritt stål fabrikasjon er for mat og annen prosessindustri, OEM, samt for arkitektoniske og byggefirmaer.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Hvis Henkel overfører opplysninger til en ekstern serviceleverandør, vil det bli gjort tekniske og organisatoriske tiltak som garanterer at deres overføring skjer i samsvar med lovfestede vedtekter om opplysningsbeskyttelse.
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Vi bruker også visse data for våre forretningsinteresser, inkludert for markedsføring, serviceforbedringer, administrering av vårt e-Folio-program samt analyser og servicetilpasning, som beskrevet i avsnitt 4 i vår globale personvernerklæring (ovenfor).
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Her vil ordet rus bli brukt i en firedoblet forstand.
Sunnyside - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Tramway Motel, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 5 puta.
Akkurat nå er vårt mest populære hotell i Sunnyside Tenterfield Golf Club Fairways Lodge, som har fått 3 bestillinger i løpet av den siste timen.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Transportselskapene med de beste arbeidsbetingelsene vinner, sier Orell.
Da biste najbolje iskoristili naše usluge, preuzmite naše aplikacije za mobitele i tablet uređaje, prijavite se za primanje našega newslettera i pratite nas na Facebooku, Twitteru i Google+, kako biste dobivali najnovije posebne ponude za regiju Kirinyaga i Hotels.com kodove za popust.
For å få mest mulig ut av tjenesten vår, kan du laste ned våre apper for mobil og nettbrett og registrere deg for nyhetsbrevet vårt. Følg oss på Facebook, Twitter eller Google+ for å få de siste tilbudene for Turks og Caicosøyene og rabattkoder på Hotels.com.
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
3 På den tid kom Tatnai, som var stattholder hinsides elven, og Setar-Bosnai og deres embedsbrødre til dem; og de talte således til dem: Hvem har gitt eder befaling til å bygge dette hus og fullføre denne mur?
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Symptomer på kreft i strupehode, som andre andre kreftformer, kan deles inn i systemisk, som påvirker hele kroppen, og lokal, lokalisert på stedet for utseendet av svulsten.
C) Ožalošceni smo time što je mnogim osobama s invaliditetom receno da je njihova nesposobnost rezultat osobnih grijeha, nedostatka vjere ili nevoljkosti da se lijece.
C) Vi sørger over at så mange mennesker med funksjonshemming blir fortalt at deres funksjonshemming skyldes personlig synd, mangel på tro eller uvillighet til å bli helbredet.
Postoje situacije u kojima je jamac - financijski partner ili supružnik kupaca u takvim slučajevima potreba za dodjelu novčanih obveza je potpuno logično.
Det er situasjoner når garantisten er en finansiell partner eller en klientens ektemann. I slike tilfeller er behovet for fordeling av monetære forpliktelser ganske logisk.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Hvis du vil ha en liste over optimaliserte enheter, kan du se Telefoner og enheter som er kvalifisert for Microsoft Lync.
18 A rođenje Isusa Krista zbilo se ovako. Njegova majka Marija, zaručena s Josipom, prije nego se sastadoše, nađe se trudna po Duhu Svetom.
18 Men med Jesu Kristi fødsel gikk det således til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd.
Postoji nekoliko postavki koje možete koristiti za podešavanje površine koja se zalijeva s visokim stupnjem točnosti: možete odrediti raspon skaliranjem sprinklera, ili prilagoditi širinu otvaranja i rotaciju sprinkler raspršivača.
Det er flere innstillinger du kan bruke til å justere overflaten som er vannet med høy grad av nøyaktighet: Du kan definere rekkevidden ved å skalere sprinkleren, eller justere åpningsbredden og rotasjonen av sprinkleren.
Naše izdanje Volvo Ocean Race Edition je posveta hrabrim muškarcima i ženama koji se utrkuju diljem svjetskih oceana, uz posebne dizajnerske elemente koji utjelovljuju duh iznimnog ljudskog izazova u posebnoj udobnosti Volva.
INSPIRERT AV spesielle designelementer som virkelig gjenspeiler sjelen i menneskets utfordringer i den spesielle komforten i en Volvo. SE BILDEALBUM CHARLES CAUDRELIER
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Hvis flekken er flere centimeter, så er det mest sannsynlig at det er normale fysiologiske utskillelser, som må tolereres.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Hørehelsepersonell gir deg spesifikk informasjon om rengjøring av høreapparatene og kan anbefale et spesielt rengjøringssett.
Administrator u tvrtki ili ustanovi može i konfigurirati integraciju s programom Outlook i sustavom Exchange Server tako da se prikazuju i korisnikove poruke o odsutnosti i drugi podaci o statusu (primjerice kada korisnik ima zakazan sastanak u kalendaru programa Outlook).
Den systemansvarlige kan også konfigurere integrering med Outlook og Exchange, slik at du kan vise fraværsmeldinger og annen statusinformasjon (for eksempel når du har et møte planlagt i Outlook-kalenderen).
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Husk at du kan ha mange målrettingsgrupper i en kampanje, og at disse kan være knyttet til flere individuelle annonser (hver annonse kan samtidig være knyttet til flere målrettingsgrupper).
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Jeg vil med en gang si at det kan være kontraindikasjoner, for dette må du først finne ut, ta kontakt med legen din for å finne ut av det.
Umetanje ili kopiranje Umetnete li ili kopirate radne listove između listova List 2 i List6 (krajnjih točaka u ovom primjeru) u radnoj knjizi, Excel u izračune uključuje sve vrijednosti u ćelijama od A2 do A5 u dodanim listovima.
Sette inn eller kopiere Hvis du setter inn eller kopierer regneark mellom Ark2 og Ark6 (det første og det siste regnearket i dette eksemplet), tas alle verdier i celle A2 til og med A5 fra de nye regnearkene med i beregningen.
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.
Mottakere av iCalendar-invitasjoner må ha programvare de kan bruke til å åpne og svare på møteinvitasjonen.
Bohdalín, Češka Republika - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
For å hjelpe deg med å finne det perfekte rommet når du bestiller hotell i Záchlumí, Tsjekkia, har vi gjort det enkelt for deg å sammenligne hoteller, inkludert våre mest populære hotellkjeder.
Reklamacije Korisnika protiv Tour operatora za najam automobila mogu pretrpjeti odlaganje ili nemogućnst procesuiranja ukoliko odgovarajuća dokumentacija nedostaje.
Krav fra Bruker overfor Tjenesteyter innen bilutleie kan bli utsatt for forsinkelser eller kan ikke behandles dersom relevante dokumenter mangler.
Softver za velike tvrtke i razvojne inženjere i uređaji za velike tvrtke prikupljaju podatke radi učinkovita rada te da bi vam pružili najbolja iskustva.
Programvare for organisasjoner og utviklere og apparater for organisasjoner samler inn informasjon for å sikre effektiv drift og gi deg de beste opplevelsene.
Da biste počeli upotrebljavati povećanje broja konverzija ili licitiranje ciljanog CPA-a uz TrueView za radnju, ovdje saznajte više.
Her kan du finne ut mer om hvordan du kommer i gang med å bruke Maksimer antall konverteringer- eller Mål-CPA-budgivning med TrueView for Action.
Depozit zatražio prije dolaska: Poslije potvrde Vaše rezervacije, od vas će biti kontaktirani od strane Intiqa Hotel.
Depositum anmodet før ankomst: Etter å ha bekreftet en reservasjon, vil du bli kontaktet av Intiqa Hotel.
Izračunavamo dan oplodnje menstrualnim ciklusom
Vi beregner dagen for befruktning ved menstruasjonssyklusen
Više svjetla barijera može biti izgrađen s vlastitim rukama iz drvenih letvica, iverice i staklenih perli.
Mer lys barriere kan bygges med sine egne hender fra de tre lamellene, kryssfiner og glasslister.
Pritisnite srednji gumb da biste ušli u odjeljak O uređaju EON.
Rull til Tilpasset settpunkt og velg med knappen i midten.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Det elektronisk styrte bremsesystemet (EBS) gir både tryggere og kortere bremselengde og medvirker til redusert bremseslitasje.
Antiblokirni sustav disk kočnice elektronički upravljanog kočnog sustava (EBS) pruža kako brži, tako i sigurniji odziv te pridonosi manjem trošenju kočnica.
Det elektronisk styrte bremsesystemet (EBS) gir både tryggere og kortere bremselengde og medvirker til redusert bremseslitasje.
Loša probava usporava apsorpciju minerala u crijevima.
Dårlig fordøyelse bremser absorpsjonen av mineraler i tarmene.
Ako od salate želiš napraviti cijeli obrok, dodaj joj drugo povrće poput domaćih klica graha, luka ili krastavaca, ili pak dodaj narezana pileća prsa.
Skal salaten spille hovedrollen, kan du legge til andre grønnsaker, som hjemmedyrkede bønneskudd eller hjemmedyrket løk eller agurk, eller en kyllingfilet i skiver.
Nelešovice, Češka Republika - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
For å hjelpe deg med å finne det perfekte rommet når du bestiller hotell i Suchonice, Tsjekkia, har vi gjort det enkelt for deg å sammenligne hoteller, inkludert våre mest populære hotellkjeder.
Također je hemostatički lijek namijenjen topikalnoj primjeni.
Det er også et hemostatisk legemiddel beregnet for lokal bruk.
Kulturološke i povijesne ture (1)
Naturskjønne kjøreturer (1)
Zašto je vrijedno doći do Mibiomi zakrpa mršavljenja zakrpe?
Hvorfor er det verdt å nå frem til Mibiomi Patches slankeputer?
Vrijedi li koristiti preparat Neofossen tijekom tretmana mršavljenja?
Hvorfor er det verdt å nå frem til Mibiomi Patches slankeputer?
Postojanje automatiziranog procesa donošenja odluka
Forekomst av automatiserte beslutningsprosedyrer
Postojanje automatiziranog donošenja odluka
Forekomst av automatiserte beslutningsprosedyrer
Postojanje automatiziranog odlučivanja
Forekomst av automatiserte beslutningsprosedyrer
Postojanje automatizirane odluke
Forekomst av automatiserte beslutningsprosedyrer