Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Ir-rekwiżit li l-miżuri ta’ ġestjoni tat-traffiku jkunu nondiskriminatorji ma jeskludix li, bil-għan li tiġi ottimizzata l-kwalità globali tat-trasmissjoni, il-fornituri tas-servizzi ta’ aċċess għall-Internet jimplimentaw miżuri ta’ ġestjoni tat-traffiku li jagħmlu differenza bejn kategoriji oġġettivament differenti ta’ traffiku.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni Ewropea qal: "L-Unjoni Ewropea diġà qed tipprovdi appoġġ finanzjarju mingħajr preċedent lill-Ukraina u llum se nkomplu f'din it-triq.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Oqsma tal-BĊE bħal dawk tal-ġestjoni tar-riskju operattiv, il-ġestjoni tar-riskju finanzjarju u l-Uffiċċju għall-Konformità u l-Governanza jassumu r-rwol tat-tieni livell ta’ kontroll, biex hekk jistimulaw u jsostnu l-implimentazzjoni ta’ kontrolli u kontrokontrolli fl-organizzazzjoni.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
Il-liġi li tirregola d-dmir tal-manteniment bejn qraba bi twelid ħlief ġenituri u wlied, jew id-dmir tal-manteniment ta' persuni oħra relatati b’affinità, hija l-liġi tal-istat li l-qarib li qed jintalab il-manteniment ikun ċittadin tiegħu.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Stqarrija għall-istampa dwar dan tinsab fil-websajt tas-Superviżjoni bankarja tal-BĊE.
Nisu obvezna u postupcima privremene pravne zaštite, a uobičajena pravila o dokazima automatski se ne primjenjuju ni u arbitražnim predmetima.
Dawn mhumiex obbligatorji fi proċedimenti interlokutorji, u f’kawżi ta’ arbitraġġ ir-regoli ordinarji tal-evidenza ma japplikawx b’mod awtomatiku lanqas.
(5) Odluka Vijeća 2011/472/EU od 19. srpnja 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Portugalu (SL L 195, 27.7.2011., str.
(5) Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/472/UE tad-19 ta' Lulju 2011 dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward tad-data dwar id-DNA fil-Portugall ĠU L 195, 27.7.2011, p.
Svi komentari koje primamo anonimni su i ne čuvamo podatke o korisnicima ovih internetskih stranica ili osobama koje pružaju povratne informacije.
Il-kummenti kollha li nirċievu huma anonimi u ma nżommu ebda data dwar min juża s-sit web jew jipprovdi feedback.
U svakom slučaju, prijenosi trećim zemljama i međunarodnim organizacijama mogu se obavljati isključivo uz potpunu usklađenost s ovom Uredbom.
Fi kwalunkwe każ, it-trasferimenti għal pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali jistgħu jsiru biss f'konformità sħiħa ma' dan ir-Regolament.
Bruxelles i Luxembourg gradovi su bogate raznolikosti i međunarodnog karaktera. Zbog prisutnosti europskih institucija ljudi iz svih dijelova kontinenta dolaze ovamo živjeti i raditi, pa se na ulicama može čuti mnoštvo jezika.
Il-preżenza tal-Istituzzjonijiet Ewropej u organizzazzjonijiet u kumpaniji internazzjonali oħrajn f'dawn l-ibliet tfisser li persuni mill-kontinent kollu jiġu hawn biex jgħixu u jaħdmu, u tistenna li tisma' bosta lingwi mitkellmin fit-toroq.
Trajanje porodiljskog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.
It-tul ta' żmien ta’ liv tal-maternità jew tal-ġenituri ma jingħaddx.
Tijekom ta tri mjeseca, Komisija može, na zahtjev podnositelja zahtjeva produljiti rok za savjetovanje za najviše tri mjeseca.
Fi kwalunkwe waqt matul dawn it-tliet xhur, il-Kummissjoni tista’, fuq talba tal-applikant testendi l-iskadenza għall-konsultazzjonijiet b’massimu ta’ tliet xhur.
— ili, ako je premašivanje referentne vrijednosti samo iznimno i privremeno, a omjer ostaje blizu referentne vrijednosti;
jew, alternattivament jekk, l-eċċess fuq il-valur ta' referenza jkun biss eċċezzjonali u temporanju u l-proporzjon jibqa' viċin tal-valur ta' referenza;
Konkretno, proizvođaču, njegovu ovlaštenom zastupniku, dobavljaču ili trgovinskom konkurentu ne smiju nuditi ili pružati usluge savjetovanja u vezi s projektiranjem, izradom, proizvodnjom, stavljanjem na tržište ili održavanjem proizvodâ ili postupcima koji se ocjenjuju; i (e)
B'mod partikolari, ma għandhomx joffru jew jipprovdu servizzi ta' konsulenza lill-manifattur, lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, lil fornitur jew kompetitur kummerċjali fir-rigward tad-disinn, il-bini, it-tqegħid fis-suq jew il-manutenzjoni tal-apparati jew proċessi li jkunu qed jiġu vvalutati, u (e)
Cjepivo se primjenjuje u svinja u dobi od šest mjeseci u obliku injekcije u vratni mišić i ponavlja se nakon tri do četiri mjeseca.
Il-vaċċin jingħata inizjalment lil żwiemel li jkollhom iktar minn 6 xhur b’żewġ injezzjonijiet ġo muskolu, tlieta sa ħames ġimgħat minn xulxin.
Svih 28 država članica dostavilo je svoje planove za provedbu Jamstva za mlade te počinju s uspostavom povezanih nacionalnih programa (pojedinosti o tome dostupne su ovdje).
It-28 Stat Membru lkoll ressqu l-pjanijiet ta’ Implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jagħmlu l-ewwel passi biex jistabbilixxu l-iskemi ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom (id-dettalji huma disponibbli hawn).
Svih 28 država članica dostavilo je planove za provedbu Jamstva za mlade te su poduzele mjere za uspostavu povezanih programa.
It-28 Stat Membru lkoll ressqu l-pjanijiet ta’ Implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jagħmlu l-ewwel passi biex jistabbilixxu l-iskemi ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom (id-dettalji huma disponibbli hawn).
Svih 28 država članica dostavilo je svoje planove za provedbu Jamstva za mlade te počinju s uspostavom povezanih programa (pojedinosti o tome dostupne su ovdje).
It-28 Stat Membru lkoll ressqu l-pjanijiet ta’ Implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jagħmlu l-ewwel passi biex jistabbilixxu l-iskemi ta’ Garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom (id-dettalji huma disponibbli hawn).
(35) Za postojeće pogone koji upotrebljavaju duboku jamu u kombinaciji s tehnikama kontrolirane prehrane, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 3,6 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
(35) Għal impjanti eżistenti li jużaw fossa fonda flimkien ma' tekniki ta' ġestjoni nutrizzjonali, il-parti superjuri tal-BAT-AEL hija 3,6 kg NH3/post tal-annimal/sena.
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
Suspensjoni għall-injezzjoni f’siringa mimlija għal-lest.
Akrilne kade za kupanje su troškovno efikasan način da vašoj kupaonici daju jedinstven prekrasan dodir.
Banjijiet akriliċi banju massaġġi huma mod kost-effiċjenti biex tagħti kamra tal-banju tiegħek touch beautiful uniku.
(a) na ad hoc neposrednim općim izborima u dotičnoj državi članici, u skladu s odredbama koje se primjenjuju na izbore za Europski parlament;
(a) f’elezzjonijiet ad hoc b'vot dirett universali fl-Istat Membru kkonċernat, f'konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew; jew
(d) ostanak na državnom području države članice nakon prestanka zaposlenja u toj državi, pod uvjetima sadržanima u uredbama koje sastavlja Komisija.
d) li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru wara li jkun okkupa impjieg hemm, suġġett għal kondizzjonijiet f' regolamenti implimentattivi li għandhom jitħejjew mill-Kummissjoni.
O pravilu distribucije iz prvog podstavka toče (b) obavješćuje se Komisija najkasnije tri mjeseca nakon završetka prve godine u kojoj pravilo proizvodi učinke.
Tali regola għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara t-tmiem tal-ewwel sena li fiha tidħol fis-seħħ.
Ostala pitanja kojima se bave te uredbe trebat će obuhvatiti provedbenim pravilima koje će morati donijeti Komisija.
Għaldaqstant, aktar dettalji li jinsabu f'dawk ir-Regolamenti ser ikollhom jiġu trattati fir-regoli implimentattivi li għad iridu jiġu adottat mill-Kummissjoni.
2) Koristi se kao sredstvo protiv zgrušavanja krvi, apoflegmatizant i diuretici u farmaceutskoj industriji.
2) Użat bħala koagulazzjoni tad-demm, apophlegmatisant u dijuretiċi fl-industrija farmaċewtika.
(n) prihvaćaju da je bilo koja odluka o zahtjevu za pristup Europskom parlamentu isključivo pravo Parlamenta, a ne automatska posljedica pristupanja registru.
(n) jaċċettaw li kwalunkwe deċiżjoni dwar talba għal aċċess għall-bini tal-Parlament Ewropew tkun il-prerogativa esklużiva tal-Parlament u li r-reġistrazzjoni ma tagħtix dritt awtomatiku għal permess ta' aċċess."
To je vrlo pouzdan i u većini slučajeva će spriječiti trudnoću, ali nije 100% učinkovit.
Hija affidabbli ħafna u fil-biċċa l-kbira tal-każijiet tevita t-tqala, iżda mhix 100% effettiva.
Isti bi se pristup trebao primjenjivati na članove administrativnih, upravljačkih i nadzornih tijela poduzeća koja sastavljaju konsolidirane financijske izvještaje.
L-istess approċċ għandu japplika wkoll għall-membri tal-korpi amministrattivi, maniġerjali u superviżorji tal-impriżi li jħejju d-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati.
Komisija, uz savjetovanje s odgovarajućim zainteresiranih stranama, uključujući države članice, nacionalna regulatorna tijela, udruge potrošača, elektroenergetska poduzeća i, na temelju napretka postignutog do danas, socijalne partnere, uspostavlja jasnu i konciznu kontrolnu listu za potrošače energije s praktičnim informacijama koje se odnose na prava potrošača energije.
Il-Kummissjoni għandha tistabilixxi, f’konsultazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti inklużi l-Istati Membri, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, organizzazzjonijiet tal-konsumatur, impriżi tal-elettriku u, jibnu fuq il-progress miksub s’issa, l-imseħba soċjali, Lista ta’ Kontroll għall-Konsumatur tal-Enerġija ċara u konċiża b’informazzjoni prattika li tittratta d-drittijiet tal-konsumatur tal-enerġija.
Osim iskustva sa sustavima upravljanja kvalitetom, revizijska skupina ima najmanje jednog člana s iskustvom u ocjenjivanju na relevantnom području proizvoda i dotične tehnologije proizvoda kao i znanjem o primjenljivim zahtjevima iz ove Direktive.
Minbarra esperjenza fis-sistemi ta' ġestjoni tal-kwalità, il-grupp ta' awdituri għandu jkollu mill-inqas membru wieħed li jkollu esperjenza meta jiġi vvalutat il-qasam rilevanti tal-prodott u t-teknoloġija rilevanti tal-prodott ikkonċernat, u għarfien tar-rekwiżiti applikabbli ta' dan ir-Regolament.
Uz iskustvo sa sustavima upravljanja kakvoćom, revizorski tim mora imati najmanje jednog člana s iskustvom u ocjenjivanju u relevantnom području radijske opreme i dotične tehnologije radijske opreme te poznavanjem primjenjivih zahtjeva ove Direktive.
Minbarra esperjenza fis-sistemi ta' ġestjoni tal-kwalità, il-grupp ta' awdituri għandu jkollu mill-inqas membru wieħed li jkollu esperjenza meta jiġi vvalutat il-qasam rilevanti tal-prodott u t-teknoloġija rilevanti tal-prodott ikkonċernat, u għarfien tar-rekwiżiti applikabbli ta' dan ir-Regolament.
Osim iskustva sa sustavima upravljanja kvalitetom, revizijska skupina ima najmanje jednog člana s iskustvom ocjenjivača na relevantnom području proizvoda i dotične tehnologije proizvoda kao i znanjem o primjenljivim zahtjevima iz ove Direktive.
Minbarra esperjenza fis-sistemi ta' ġestjoni tal-kwalità, il-grupp ta' awdituri għandu jkollu mill-inqas membru wieħed li jkollu esperjenza meta jiġi vvalutat il-qasam rilevanti tal-prodott u t-teknoloġija rilevanti tal-prodott ikkonċernat, u għarfien tar-rekwiżiti applikabbli ta' dan ir-Regolament.
Pakiranje prema vašoj potrebi.
Ours jew imballaġġ skond il-bżonn tiegħek.
Države članice provjeravaju sukladnost s ovom Uredbom putem unutarnjeg nadzora nad kozmetičkim proizvodima koji su dostupni na tržištu.
L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw il-konformità ma’ dan ir-Regolament permezz ta’ kontrolli fis-suq tal-prodotti kożmetiċi li jsiru disponibbli fis-suq.
Da bi ta skupina bila djelotvorna i uključiva, nužno je da sve države članice raspolažu minimalnim sposobnostima i strategijom za osiguravanje visoke razine sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava na svojem državnom području.
Biex dak il-grupp ikun effettiv u inklussiv, huwa essenzjali li l-Istati Membri kollha jkollhom kapaċitajiet minimi u strateġija li tiżgura livell għoli ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni fit-territorju tagħhom.
Predviđa se državni dug od 39,9 % u 2013., koji bi se 2014. trebao neznatno povećati, nakon čega bi u 2015. trebao biti u opadanju. S obzirom da se prekoračenje referentne vrijednosti može smatrati privremenim i da je u Litvi udio duga u BDP-u stalno ispod referentne vrijednosti od 60 %, izravan neto trošak mirovinske reforme trebao bi se uzeti u obzir pri ocjeni korekcije prekomjernog deficita.
Billi d-defiċit ta' 3,2 % tal-PDG jista' jitqies li huwa qrib il-valur referenzjarju ta' 3 % tal-PDG u li l-proporzjon tal-Litwanja bejn id-dejn u l-PDG huwa inqas mis-60 % tal-valur referenzjaarju tal-PDG b'mod sostenibblità, il-Litwanja hija eliġibbli għad-dispożizzjonijiet tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir li jippermettu għall-kost dirett nett ta' riforma sistemika tal-pensjonijiet biex titqies meta tiġi vvalutata l-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv.
Europske komisije, koju zastupa H. Krämer, u svojstvu agenta,
Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn H. Krämer, bħala aġent,
(3) Vanjski suradnik je osoba koja ima dogovor o radu za određeno poduzeće ili dogovor o dostavi određene količine proizvoda ili usluga određenom poduzeću prema unaprijed utvrđenom dogovoru s tim poduzećem, ali čije radno mjesto nije unutar istog poduzeća (uputa na ESA 95: 11.13(g)).
(3) Ħaddiem li jaħdem barra mill-intrapriża huwa persuna li taqbel li taħdem għal intrapriża partikolari jew li jipprovdi ċertu kwantità ta’ oġġetti jew servizzi lill-intrapriża partikolari bi ftehim minn qabel jew fuq kuntratt ma’ dik l-intrapriża, imma li l-post tax-xogħol tiegħu mhuwiex fi ħdanha (Referenza ESA 95: 11.13(g)).
Ampermetri sa stezaljkama podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Ammetri tat-tip Clamp huma maqsuma f'vultaġġ għoli u baxx, li jintużaw biex ikejlu direttament il-kurrent fil-linja mingħajr ma jiskonnettjaw il-linja.
Ampermetri stezaljki podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Ammetri tat-tip Clamp huma maqsuma f'vultaġġ għoli u baxx, li jintużaw biex ikejlu direttament il-kurrent fil-linja mingħajr ma jiskonnettjaw il-linja.
Temeljem Statuta nekadašnji zastupnici imaju pravo na starosnu mirovinu s navršene 63 godine.
Skont l-istatut, ex Membri huma intitolati għal pensjoni mill-età ta' 63.
Kao i rani marineri, označavanjem nepoznatih ruta na svojim ljestvicama, aplikacija OziExplorer omogućava vam učitavanje putnih točaka i datoteka praćenja u GPX formatu i učitavanje, kao i izvoz ruta i dijeljenje s drugima.
Bħal baħħara bikrija, li jimmarkaw rotot mhux magħrufa fuq il-mapep tagħhom, l-app OziExplorer jippermettilek li tgħabbi Waypoints u Track files fil-format GPX u biex ittella 'u wkoll tesporta rotot u taqsam ma' oħrajn.
Crtani auto utrka Lightning Makvin je vrlo čest u računalnim igrama.
Cartoon karozza razza Makvin Lightning huwa komuni ħafna fil-logħob tal-kompjuter.
Europsko vijeće može okončati njegov mandat istim postupkom.
Il-Kunsill Ewropew jista' jtemm il-mandat tiegħu bl-istess proċedura.
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose bez nepotrebnog odgađanja te voditelj obrade ima obvezu obrisati osobne podatke bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur it-tħassir ta' data personali dwaru mingħajr dewmien żejjed u l-kontrollur għandu l-obbligu li jħassar data personali mingħajr dewmien żejjed jekk tkun tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:
Svaki ispitanik ima pravo garantirano od strane europskog zakonodavstva da u svakom trenutku od voditelja obrade osobnih podataka traži brisanje osobnih podataka vezanih uz ispitanika bez odgode. Voditelj obrade osobnih podataka ima obvezu bez odgode obrisati osobne podatke gdje je primjenjiv barem jedan od uvjeta, sve dok obrada nije nužna:
Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur it-tħassir ta' data personali dwaru mingħajr dewmien żejjed u l-kontrollur għandu l-obbligu li jħassar data personali mingħajr dewmien żejjed jekk tkun tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:
PRAVO NA BRISANJE Članak 17. 1.Pacijent ima pravo od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose te voditelj obrade ima obvezu obrisati osobne podatke bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan
Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur it-tħassir ta' data personali dwaru mingħajr dewmien żejjed u l-kontrollur għandu l-obbligu li jħassar data personali mingħajr dewmien żejjed jekk tkun tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:
Delegiranje ovlasti i provedbene odredbe
Delega ta’ setgħat u dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni
Kako bi se pružila pravna sigurnost, jasnoća i predvidljivost postupka procjene i njegovih rezultata, primjereno je potvrditi kriterije i postupak bonitetne procjene koji su navedeni u toj Direktivi.
Biex jipprovdu ċertezza legali, kjarifiki u riżultati li jistgħu jkunu mbassra minn qabel fir-rigward tal-proċess tal-valutazzjoni, kif ukoll tar-riżultat tiegħu, huwa xieraq li l-kriterji u l-proċess ta’ valutazzjoni prudenzjali jkunu konformi ma’ dawk imressqa f’dik id-Direttiva.