Rano napuštanje školovanja povezuje se s nezaposlenošću, socijalnom isključenošću, siromaštvom i zdravstvenim problemima.
Priekšlaicīga mācību pamešana noved pie bezdarba, nabadzības, sociālās atstumtības un sliktas veselības.
1. Države članice pomoću informacijskog sustava koji je u tu svrhu uspostavila Komisija obavješćuju Komisiju i druge države članice o tijelima ovlaštenima za provedbu ocjene sukladnosti na temelju ove Direktive.
Paziņošana Dalībvalstis paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm iestādes, kas pilnvarotas veikt trešo pušu uzdevumus ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes procesā saskaņā ar šo regulu (turpmāk “paziņotās iestādes”).
Savjeti i korisni džepovi za spašavanje / zdravlje / Lijek "Aktar". Upute za uporabu
Padomi un derīgas glābšanas vestes / Veselība / Zāles "Aktar". Lietošanas instrukcijas
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Mēs esam nodrošinājuši īpašu divvirzienu satiksmi ar četrām kravas automašīnām (4 Scania R400 kravas automašīnas ar Euro 5 dzinējiem).
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 Un Pilāts jautāja Viņam, sacīdams: Vai Tu esi jūdu ķēniņš?
5 Jer ako sam tijelom nenazočan, duhom sam ipak s vama: s radošću promatram vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista.
5 Jo lai gan miesīgi es neesmu klāt, bet garā esmu ar jums un priecīgs redzu jūsu kārtību un jūsu stipro ticību uz Kristu.
2:5 Jer ako sam tijelom nenazoèan, duhom sam ipak s vama: s radošæu promatram vaš red i èvrstoæu vaše vjere u Krista.
5 Jo lai gan miesīgi es neesmu klāt, bet garā esmu ar jums un priecīgs redzu jūsu kārtību un jūsu stipro ticību uz Kristu.
Velika količina naše nehrđajućeg čelika izmišljotina je za hranu i ostale prerađivačke industrije, OEM-a, kao i za arhitektonske i građevinske tvrtke.
Liels daudzums mūsu nerūsējošā tērauda ražošana ir pārtikas un citu apstrādes rūpniecības, OEM, kā arī arhitektūras un būvniecības firmām.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Šeit vārds „reibums” tiks izmantots četrkārtīgi.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Prasība, lai datplūsmas pārvaldības pasākumi būtu nediskriminējoši, interneta piekļuves pakalpojumu sniedzējiem neliedz īstenot tādus datplūsmas pārvaldības pasākumus, ar kuriem tiek diferencētas objektīvi atšķirīgas datplūsmas kategorijas, lai tādējādi optimizētu pārraides vispārējo kvalitāti.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žans Klods Junkers teica: "Eiropas Savienība jau sniedz vēl nepieredzētu finansiālu atbalstu Ukrainai, un šodien mēs turpinām iesākto.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Otro kontroles līmeni veido tādas ECB darbības jomas kā, piemēram, darbības risku vadības un finanšu risku vadības struktūras un Atbilstības un pārvaldības birojs, kas stimulē un atbalsta nepieciešamo pārbaužu veikšanu un līdzsvara radīšanu organizācijā.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Brieduma pakāpe un dzīves pieredze ir mainīgi faktori; daži cilvēki ir gatavi laulībām 18. gadu vecumā, bet citi nekļūst gatavi nekad.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Priekšroka ir tiem transporta uzņēmumiem, kuri piedāvā vislabākos darba apstākļus,” saka Rikards Orells.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
Uzturlīdzekļu pienākumu starp asinsradiniekiem, kas nav vecāki un bērni, un uzturlīdzekļu pienākumu starp citām personām, kuras saista svainība, reglamentē tās valsts tiesību akti, kuras valstspiederīgais ir persona, no kuras tiek pieprasīti uzturlīdzekļi.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Kaļķakmens vēža simptomi, tāpat kā citi vēzi, var tikt iedalīti sistēmiski, ietekmējot visu ķermeni un lokāli, lokalizēti audzēja parādīšanās vietā.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Attiecīgs paziņojums presei pieejams ECB banku uzraudzības interneta vietnē.
Sigurna primjena zahvaljujući toplinskoj zaštiti
Droša lietošana, pateicoties karstuma aizsargam
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Juridiskā palīdzība tiek sniegta tiem, kam nav pietiekamu līdzekļu, ciktāl šī palīdzība ir nepieciešama, lai nodrošinātu efektīvu tiesiskuma īstenošanu.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, ako je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitoga pristupa pravosuñu.
Juridiskā palīdzība tiek sniegta tiem, kam nav pietiekamu līdzekļu, ciktāl šī palīdzība ir nepieciešama, lai nodrošinātu efektīvu tiesiskuma īstenošanu.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Optimizēto ierīču sarakstu skatiet rakstā Programmai Microsoft Lync piemērotie tālruņi un ierīces.
Naše izdanje Volvo Ocean Race Edition je posveta hrabrim muškarcima i ženama koji se utrkuju diljem svjetskih oceana, uz posebne dizajnerske elemente koji utjelovljuju duh iznimnog ljudskog izazova u posebnoj udobnosti Volva.
Mūsu Volvo Ocean Race sērija ir veltījums drosmīgiem vīriešiem un sievietēm, kas piedalās sacīkstēs pāri okeāniem, ar speciāliem dizaina elementiem, kas patiesi uzsver cilvēciska izaicinājuma dvēseli īpašajā Volvo komfortā.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Jūsu dzirdes veselības aprūpes speciālists sniegs jums specifisku informāciju par dzirdes aparātu tīrīšanu un var ieteikt īpašu tīrīšanas komplektu.
Arhitektura za razmjenu informacija daje prednost međusobnom djelovanju „peer-to-peer” između svih sudionika, dok jamči opću cjelovitost i konzistentnost interoperabilne željezničke zajednice pružajući cijeli niz centraliziranih usluga.
Informācijas apmaiņas arhitektūra veicina galvenokārt vienādranga mijiedarbību starp visiem dalībniekiem, garantējot dzelzceļu savstarpējas izmantojamības sabiedrības vispārējo integritāti un konsekvenci, sniedzot centralizētu pakalpojumu kopumu.
To uključuje, primjerice, prijevoz prtljage u okviru prijevoza putnika, manje usluge prijevoza, kao što su prijevoz putnika kao dio razgledavanja s vodičem ili transferi između hotela i zračne luke ili željezničkog kolodvora, obroke, pića i čišćenje u okviru smještaja, ili pristup objektima na istoj lokaciji poput bazena, saune, prostora za wellness ili teretane za goste hotela.
Tas ietver, piemēram, bagāžas pārvietošanu, ko nodrošina pasažieru pārvadāšanas ietvaros, sīkus transporta pakalpojumus, piemēram, pasažieru pārvadāšanu, ko veic ekskursijas gida pavadībā ietvaros, vai pārvadājumus starp viesnīcu un lidostu vai dzelzceļa staciju, maltītes, dzērienus un tīrīšanu, ko nodrošina izmitināšanas ietvaros, vai piekļuvi tādiem uz vietas esošiem objektiem kā peldbaseins, sauna, spa vai sporta zāle, kas viesnīcas viesiem ir iekļauta uzturēšanās laikā.
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Mērķauditorijas atlases grupu rediģēšana Atcerieties, ka katrā kampaņā var būt vairākas mērķauditorijas atlases grupas un tās var būt saistītas ar vairāk nekā vienu atsevišķu reklāmu (un reklāma var būt saistīta ar vairāk nekā vienu mērķauditorijas atlases grupu).
HR Za modele koji podržavaju bežični LAN standard IEEE 802.11a/n (5 GHz) Ovisno o modelu, bežični LAN ugrađen u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama: Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Island, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Češka, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Srbija, Švedska, Švicarska, Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Modeļiem, kas atbalsta IEEE 802.11a/n (5 GHz) bezvadu LAN standartu Atkarībā no modeļa šajā produktā iebūvēto bezvadu LAN drīkst lietot tikai šajās valstīs: Austrijā, Beļģijā, Bosnijā un Hercegovinā, Bulgārijā, Čehijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Itālijā, Īrijā, Īslandē, Latvijā, Lielbritānijā, Lietuvā, Luksemburgā, Nīderlandē, Norvēģijā, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Šveicē, Turcijā, Ungārijā, Vācijā un Zviedrijā.
Nisu obvezna u postupcima privremene pravne zaštite, a uobičajena pravila o dokazima automatski se ne primjenjuju ni u arbitražnim predmetima.
Pagaidu noregulējuma procesā tie nav obligāti, tāpat parastos noteikumus par pierādījumiem automātiski nepiemēro šķīrējtiesas procesā.
Sljedeći: Serum analizator elektrolita u krvi
Nākamo: Seruma asins elektrolītu analizators
Na popisu kalendara s lijeve strane pomaknite miš preko odgovarajućeg kalendara i kliknite gumb sa strelicom dolje koji se pojavljuje.
Lapas kreisajā pusē esošajā kalendāru sarakstā pārvietojiet peles kursoru pāri atbilstošajam kalendāram un noklikšķiniet uz parādītās lejupvērstās bultiņas pogas.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Es gribu uzreiz pateikt, ka var būt kontrindikācijas, par to vispirms ir jānoskaidro, jākonsultējas ar ārstu.
Kada se valjak otvori s membranom, uklanja se zaštitni sloj filma.
Atverot ruļļu ar membrānu, tiek noņemts aizsargplēves slānis.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
Tā kā nav savlaicīgas ārstēšanas, šī patoloģija bieži noved pie neauglības.
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.
Lai atvērtu sapulces uzaicinājumu un atbildētu uz to, iCalendar uzaicinājuma adresātiem jābūt atbalstītai programmatūrai.
4) Nova zadnja folija koja prozračuje može učinkovito apsorbirati vlažan zrak i održati kožu ugodnom i hladnom.
4) Jauna elpojoša aizmugures lapa var efektīvi absorbēt mitru gaisu un uzturēt ādu labu un vēsu.
Svi komentari koje primamo anonimni su i ne čuvamo podatke o korisnicima ovih internetskih stranica ili osobama koje pružaju povratne informacije.
Visi saņemtie komentāri ir anonīmi, un mēs neglabājam datus par personām, kas izmanto šo vietni vai sūta atsauksmes.
Kada se zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla koriste kao sastojci, mora se poštovati komunikaciju Komisije pod nazivom „Smjernice za označivanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-e) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke”.
Gadījumos, kad aizsargāti cilmes vietas nosaukumi vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tiek izmantotas kā sastāvdaļas, būtu jāņem vērā Komisijas paziņojums ar nosaukumu “Pamatnostādnes par tādu pārtikas produktu marķēšanu, kuru sastāvā ietilpst produkti ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN)”.
Proces primjene izolacije toplinskom tintom maksimalno je povoljan za ručno samotavanje.
Termiskās tintes izolācijas izmantošanas process ir maksimāli labvēlīgs manuālai pašapkalpošanai.
Studenti mogu otkazati produljeno suđenje, a ne naplatiti.
Studenti var atcelt paplašināto izmēģinājumu, un viņiem nav jāmaksā.
Sve pukotine izbijaju s ugradbenom pjenom.
Visas plaisas izpūstas ar montāžas putām.
Sljedeći: Brze sublimacijske biciklističke kape
Nākamo: Ātri sausie sublimācijas riteņbraukšanas vāciņi
Izračunavamo dan oplodnje menstrualnim ciklusom
Mēs aprēķinām mēslošanas dienu pēc menstruālā cikla
Pazilo se i na druge korisnike pa se ove značajke lako mogu dijeliti; kada instalirate i konfigurirate aplikaciju i B-Eba Wi-Fi, podijelite jedinstvenu poveznicu i ovlastite druge korisnike za kontrolu sustava kućne automatizacije.
Mēs esam padomājuši arī par citiem lietotājiem, tādēļ šīs funkcijas var viegli kopīgot; kad B-Eba Wi-Fi ir uzstādīts un konfigurēts, kopīgojiet unikālo saiti un piešķiriet citiem lietotājiem atļauju pārvaldīt mājas automatizācijas sistēmas.
Bosch pištolji za ljepljenje su idealni za pričvršćivanje, modeliranje, popravci, brtvljenje i fugiranje.
Visi skavotāji Līmes pistoles Bosch līmes pistoles ir lieliski piemērotas piestiprināšanai, modelēšanai, labošanai, hermetizēšanai un rievu aizpildīšanai.
Više svjetla barijera može biti izgrađen s vlastitim rukama iz drvenih letvica, iverice i staklenih perli.
Vairāk gaismas barjera var būvēt ar savām rokām no koka ribām, finiera un stiklojuma pērlītēm.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Elektroniskā pretbloķēšanas disku bremžu sistēma (EBS) nodrošina ātrāku un drošāku bremžu nostrādi, kā arī mazina bremžu nodilumu.
Antiblokirni sustav disk kočnice elektronički upravljanog kočnog sustava (EBS) pruža kako brži, tako i sigurniji odziv te pridonosi manjem trošenju kočnica.
Elektroniskā pretbloķēšanas disku bremžu sistēma (EBS) nodrošina ātrāku un drošāku bremžu nostrādi, kā arī mazina bremžu nodilumu.
Jedan od najjednostavnijih i najpovoljnijih načina za stvaranje vodonepropusnog sloja je premaz vodonepropusnosti.
Viens no vienkāršākajiem un pieejamākajiem veidiem, kā izveidot mitrumizturīgu slāni, ir hidroizolācijas pārklājums.
Loša probava usporava apsorpciju minerala u crijevima.
Slikta gremošana palēnina minerālvielu uzsūkšanos zarnās.
HR/Prabhupada 0202 - Tko može voljeti bolje od propovjednika?
LV/Prabhupada 0202 - Kurš var Mīlēt Labāk Par Sludinātāju