Rano napuštanje školovanja povezuje se s nezaposlenošću, socijalnom isključenošću, siromaštvom i zdravstvenim problemima.
Mokyklos nebaigimas yra susijęs su nedarbu, socialine atskirtimi, skurdu ir prasta sveikatos būkle.
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Mes vykdome specialią pervežimo veiklą, naudodami keturis sunkvežimius (keturis „Scania R400“ su „Euro 5“ varikliais).
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Bet dabar yra geras pasiūlymas ir vaistą galima nusipirkti Rusijoje tik už 979 rublius, patikrinkite kainą kitose šalyse svetainėje.
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 ir sakė: ‘‘Sveikas, žydų karaliau!’‘ Ir daužė Jam per veidą.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Čia žodis intoksikacija bus naudojamas keturis kartus.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Reikalavimas, kad srauto valdymo priemonės būtų nediskriminuojančios, neužkerta kelio interneto prieigos paslaugų teikėjams, siekiant optimizuoti bendrą perdavimo kokybę, įgyvendinti srauto valdymo priemones, kuriomis diferencijuojamos objektyviai skirtingos srauto kategorijos.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
Europos Komisijos Pirmininkas Jeanas-Claude’as Junckeris sakė: „Europos Sąjunga jau yra skyrusi beprecedentę finansinę paramą Ukrainai, o dabar žengėme dar vieną žingsnį šia kryptimi.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Antro lygmens kontrolę vykdo už operacinės rizikos ir finansinės rizikos valdymą atsakingi padaliniai ir Atitikties užtikrinimo ir valdymo tarnyba. Jie rūpinasi, kad organizacijoje būtų įdiegtas tarpusavio kontrolės ir galių pusiausvyros principas ir jo būtų laikomasi.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Kiekvieno žmogaus brandumo lygis ir gyvenimo patirtis skiriasi. Vieni yra pasiruošę santuokai 18 metų, o kiti niekada nėra pasiruošę.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Pirmenybę turi geriausias darbo sąlygas siūlantys vežėjai,“ – sako Rikard Orell.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
Kraujo ryšių turinčių giminaičių, išskyrus tėvus ir vaikus, tarpusavio išlaikymo prievolę arba kitų giminystės ryšiais susijusių asmenų išlaikymo prievolę reglamentuoja valstybės, kurios pilietybę turi giminaitis, iš kurio reikalaujama mokėti išlaikymą, teisė.
Da biste najbolje iskoristili naše usluge, preuzmite naše aplikacije za mobitele i tablet uređaje, prijavite se za primanje našega newslettera i pratite nas na Facebooku, Twitteru i Google+, kako biste dobivali najnovije posebne ponude za regiju Kirinyaga i Hotels.com kodove za popust.
Norėdami pasinaudoti visais svetainės „Hotels.com“ teikiamais privalumais, atsisiųskite mūsų mobiliąją programėlę ir užsiprenumeruokite naujienlaiškį, o apsilankę mūsų „Facebook“, „Twitter“ arba „Google+“ puslapyje gaukite nuolaidų kodus ir sužinokite naujausius viešbučių Terksas ir Kaikosas pasiūlymus.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Garso vėžio simptomai, kaip ir kiti vėžio atvejai, gali būti suskirstyti į sistemines, įtakojančias visą kūną ir lokaliai, lokalizuotos naviko atsiradimo vietoje.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Susijęs pranešimas spaudai paskelbtas bankų priežiūrai skirtoje ECB interneto svetainėje.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Asmenys, neturintys pakankamai lėšų, turi gauti nemokamą teisinę pagalbą, jei tai reikalinga užtikrinti teisę į veiksmingą teisingumą.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, ako je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitoga pristupa pravosuñu.
Asmenys, neturintys pakankamai lėšų, turi gauti nemokamą teisinę pagalbą, jei tai reikalinga užtikrinti teisę į veiksmingą teisingumą.
Postoje različite vrste brusnog papira, koje se odlikuju različitom strukturom površine namijenjene obradi drva, boje ili metala.
Yra įvairių šlifavimo popieriaus rūšių, kurios yra pažymėtos skirtingomis spalvomis pagal jų paskirtį – medienai, dažams ar metalui šlifuoti.
U tu svrhu, tvrtke koje se bave samo balansiranjem skutera trebale bi zajednički graditi lokaciju za punjenje vozila za samooblikovanje.
Šiuo tikslu savarankiškai balansuojančios motorolerio bendrovės turėtų kartu kurti savarankiškai balansuojančias transporto priemonių apmokestinimo vietas.
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Agoda sveikina jus („Klientą” arba „jus“) savo interneto svetainėje („Svetainė“).
Agoda vam ("vi", ili "Korisnik") želi dobrodošlicu na svoje internetske stranice ("Stranice").
Agoda sveikina jus („Klientą” arba „jus“) savo interneto svetainėje („Svetainė“).
C) Ožalošceni smo time što je mnogim osobama s invaliditetom receno da je njihova nesposobnost rezultat osobnih grijeha, nedostatka vjere ili nevoljkosti da se lijece.
C) Mus liūdina tai, kad daugeliui negalią turinčių žmonių sakoma, jog jie neįgalūs dėl savo nuodėmių, tikėjimo stokos ar nenoro būti išgydyti.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Optimizuotų įrenginių sąrašą žr. „Microsoft Office Communicator“ telefonai ir įrenginiai.
Postoji nekoliko postavki koje možete koristiti za podešavanje površine koja se zalijeva s visokim stupnjem točnosti: možete odrediti raspon skaliranjem sprinklera, ili prilagoditi širinu otvaranja i rotaciju sprinkler raspršivača.
Yra keletas funkcijų, kurias galite panaudoti norėdami tiksliau reguliuoti laistomą plotą: galite nustatyti purškimo diapazoną mastelio pagalba arba reguliuoti pagal purkštuvo atidarymo plotį ir sukimosi kampą.
Naše izdanje Volvo Ocean Race Edition je posveta hrabrim muškarcima i ženama koji se utrkuju diljem svjetskih oceana, uz posebne dizajnerske elemente koji utjelovljuju duh iznimnog ljudskog izazova u posebnoj udobnosti Volva.
Mūsų „Volvo Ocean Race Edition“ – tai padėka ryžtingoms moterims ir vyrams, buriuojantiems vandenynuose. Čia rasite specialių dizaino elementų, įkūnijančių žmonių priimamus iššūkius, kartu išlaikant ypatingą „Volvo“ komfortą.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Jei dėmė yra kelis centimetrus, greičiausiai tai yra normalūs fiziologiniai išsiskyrimai, kurie turės būti toleruojami.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Jūsų klausos sveikatos priežiūros specialistas suteiks jums konkrečią informaciją apie klausos aparatų valymą ir gali rekomenduoti specialų valymo rinkinį.
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 Jie nealks ir netrokš, jų neištiks saulė nė karštis; Tas, kuris jų pasigailėjo, ves juos prie tyro vandens šaltinių.
To uključuje, primjerice, prijevoz prtljage u okviru prijevoza putnika, manje usluge prijevoza, kao što su prijevoz putnika kao dio razgledavanja s vodičem ili transferi između hotela i zračne luke ili željezničkog kolodvora, obroke, pića i čišćenje u okviru smještaja, ili pristup objektima na istoj lokaciji poput bazena, saune, prostora za wellness ili teretane za goste hotela.
Tai yra, pavyzdžiui, bagažo pervežimas, atliekamas kaip keleivių vežimo paslaugos dalis, nedidelės transporto paslaugos, pavyzdžiui, keleivių pervežimas kaip ekskursijos su gidu dalis arba pervežimai tarp viešbučio ir oro uosto arba geležinkelio stoties, maistas, gėrimai ir valymo paslaugos, teikiami kaip apgyvendinimo paslaugos dalis, arba viešbučio svečiams suteikiama galimybė naudotis vietoje esančia infrastruktūra, kaip antai plaukimo baseinu, sauna, sveikatingumo centru ar sporto sale.
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Atminkite, kad konkrečioje kampanijoje galite turėti daug taikymo grupių ir jos gali būti susietos su daugiau nei vienu individualiu skelbimu (o skelbimas gali būti susietas su daugiau nei viena taikymo grupe).
HR Za modele koji podržavaju bežični LAN standard IEEE 802.11a/n (5 GHz) Ovisno o modelu, bežični LAN ugrađen u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama: Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Island, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Češka, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Srbija, Švedska, Švicarska, Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Modeliams, palaikantiems IEEE 802.11a/n (5 GHz) belaidžio vietinio tinklo (LAN) standartą Atsižvelgiant į modelį, šiame gaminyje integruotas belaidis LAN gali būti naudojamas šiose šalyse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Islandijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Norvegijoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Turkijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje.
Nisu obvezna u postupcima privremene pravne zaštite, a uobičajena pravila o dokazima automatski se ne primjenjuju ni u arbitražnim predmetima.
Jos nėra privalomos procese dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, o arbitražo bylose įprastos įrodymų rinkimo taisyklės taip pat automatiškai netaikomos.
Sljedeći: Serum analizator elektrolita u krvi
Kitas: Serumo kraujo elektrolitų analizatorius
Na popisu kalendara s lijeve strane pomaknite miš preko odgovarajućeg kalendara i kliknite gumb sa strelicom dolje koji se pojavljuje.
Kalendorių sąraše kairėje puslapio pusėje perkelkite pelės žymeklį ant atitinkamo kalendoriaus ir spustelėkite pasirodžiusį mygtuką su žemyn nukreipta rodykle.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Iš karto noriu pasakyti, kad gali būti kontraindikacijų, tam pirmiausia reikia pasitarti, pasitarti su gydytoju.
Umetanje ili kopiranje Umetnete li ili kopirate radne listove između listova List 2 i List6 (krajnjih točaka u ovom primjeru) u radnoj knjizi, Excel u izračune uključuje sve vrijednosti u ćelijama od A2 do A5 u dodanim listovima.
Įterpti arba kopijuoti – Jei įterpiate ar kopijuojate lapus nuo Lapas2 iki Lapas6 (Šiame pavyzdyje galiniai), "Excel" langeliuose nuo A2 iki A5 sudedamųjų darbalapių į skaičiavimus įtraukia visas reikšmes.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
Nesant tinkamo gydymo, ši patologija dažnai sukelia nevaisingumą.
4) Nova zadnja folija koja prozračuje može učinkovito apsorbirati vlažan zrak i održati kožu ugodnom i hladnom.
4) Naujas kvėpuojantis užpakalinis lapas gali efektyviai absorbuoti drėgną orą ir išlaikyti odą gerą ir vėsią.
Siguran Agoda.com online rezervacijski obrazac čini jednostavnom rezervaciju hotela blizu One.Waterfront.
Su saugia ir patogia Agoda.com rezervavimo sistema, viešbučių užsakymas šalia One.Waterfront atliekamas labai paprastu būdu.
Svi komentari koje primamo anonimni su i ne čuvamo podatke o korisnicima ovih internetskih stranica ili osobama koje pružaju povratne informacije.
Visos jūsų pastabos pateikiamos anonimiškai ir mes nesaugome duomenų apie asmenis, kurie naudojasi interneto svetaine arba pateikia atsiliepimus.
Kada se zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla koriste kao sastojci, mora se poštovati komunikaciju Komisije pod nazivom „Smjernice za označivanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-e) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke”.
Kai maisto produktuose kaip sudedamosios dalys naudojami saugoma kilmės vietos nuoroda ar saugoma geografine nuoroda žymimi produktai, reikėtų atsižvelgti į Komisijos komunikatą „Maisto produktų, kuriuose kaip sudedamosios dalys naudojami saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) ir saugoma geografine nuoroda (SGN) žymimi produktai, ženklinimo etiketėmis gairės“;
Projekt financira Europska Komisija.
Projektą finansuoja Europos Komisija.
Proces primjene izolacije toplinskom tintom maksimalno je povoljan za ručno samotavanje.
Šiluminio rašalo izoliavimo procesas yra maksimaliai palankus rankiniam savaiminiam naudojimui.
Softver za velike tvrtke i razvojne inženjere i uređaji za velike tvrtke prikupljaju podatke radi učinkovita rada te da bi vam pružili najbolja iskustva.
Įmonėms ir kūrėjams skirta programinė įranga ir įmonių prietaisai renka duomenis, siekdami efektyviai veikti ir teikti jums geriausias funkcijas.
Sve pukotine izbijaju s ugradbenom pjenom.
Visi įtrūkimai yra prapūsti su montavimo putomis.
Sljedeći: Brze sublimacijske biciklističke kape
Kitas: Greitas sausas sublimacijos dviračių kepurės
Izračunavamo dan oplodnje menstrualnim ciklusom
Tręšimo dieną apskaičiuojame menstruacinio ciklo dieną
Sigurni i zaštićeni virtualni novčanik, kojeg upotrebljavaju milijuni, omogućava igračima jednostavnu isplatu, pologe i prijenose.
Atsiėmimas INTERNETINĖ PINIGINĖ Saugi ir apsaugota virtuali piniginė, naudojama milijonų, leidžia žaidėjams lengvai atsiimti, įmokėti ir pervesti.
Pazilo se i na druge korisnike pa se ove značajke lako mogu dijeliti; kada instalirate i konfigurirate aplikaciju i B-Eba Wi-Fi, podijelite jedinstvenu poveznicu i ovlastite druge korisnike za kontrolu sustava kućne automatizacije.
Kuriant sistemą atsižvelgta ir į kitus naudotojus, todėl šias funkcijas galima lengvai bendrinti: įdiegę ir sukonfigūravę programą bei „B-Eba Wi-Fi“, pasidalykite unikaliu saitu ir suteikite kitiems naudotojams teisę valdyti namų automatizavimo sistemą.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.
12 straipsnio 8 dalyje ir 43 straipsnio 8 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo 2016 m. gegužės 24 d.
Bosch pištolji za ljepljenje su idealni za pričvršćivanje, modeliranje, popravci, brtvljenje i fugiranje.
Klijų pistoletai Bosch karštų klijų pistoletai idealiai tinka klijavimo, modeliavimo, remonto, sandarinimo ir siūlių užtaisymo darbams.