Pripremili smo sobe samo za Vas u destinaciji otok Hvar!
Abbiamo scelto per voi l'offerta delle camere a Hvar - isola di Hvar!
Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com.
Grubo. Raznolikost cvjetnjaka, u kojima se biljke sadi u nizu.
Ruvida. Una varietà di aiuole, in cui le piante sono piantate in maniera stratificata.
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Animali ammessi su richiesta.
Savjeti i korisni džepovi za spašavanje / zdravlje / Lijek "Aktar". Upute za uporabu
Consigli e giubbotti di salvataggio utili / salute / Il farmaco "Aktar". Istruzioni per l'uso
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Ma ora c'è una buona offerta e il farmaco può essere acquistato in Russia per soli rubli 979, controlla il costo in altri paesi sul sito.
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3Poi gli si avvicinavano e dicevano: «Salve, re dei Giudei!». E gli davano schiaffi.
Naši ICO savjetnici nude velikodušni kompenzacijski paket koji će nam pomoći pri rastu naše baze investitora. Većina investitora postaju savjetnici.
I nostri consulenti ricevono un generoso compenso per aiutarci a crescere la nostra base di investitori.
Osim toga, njegova lokacija u koridoru će spasiti prostor iz ogromnih ormara, što će omogućiti i skladištenje spoljne odjeće, kišobrana, rukavica, obuće.
Inoltre, la sua posizione nel corridoio salverà la stanza da ingombranti armadietti, consentendo anche di riporre indumenti esterni, ombrelli, guanti, scarpe.
5 Jer ako sam tijelom nenazočan, duhom sam ipak s vama: s radošću promatram vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista.
5 perche, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in Cristo. II.
2:5 Jer ako sam tijelom nenazoèan, duhom sam ipak s vama: s radošæu promatram vaš red i èvrstoæu vaše vjere u Krista.
5 perche, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in Cristo. II.
Osim glavne Crkve bitno je spomenuti i crkvu Gospe od Milosti sagrađene 1553. g. te crkvicu Sv.
Accanto alla chiesa principale e' neccessario menzionare quella della Madonna delle Grazie costruita nel 1553 e quella di San Rocco del 1680.
Velika količina naše nehrđajućeg čelika izmišljotina je za hranu i ostale prerađivačke industrije, OEM-a, kao i za arhitektonske i građevinske tvrtke.
Una grande quantità di nostra fabbricazione in acciaio inossidabile è per le industrie alimentari e per altre lavorazioni, OEM, oltre che per studi di architettura e di costruzione.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Se Henkel trasmette tali dati a un provider esterno, gli stessi saranno utilizzati conformemente alla legge sulla privacy.
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Inoltre, utilizziamo alcuni dati per i nostri scopi commerciali, comprese finalità di marketing, migliorie al servizio, gestione del nostro programma di ricevuta elettronica, conduzione di analisi e personalizzazione dei servizi, come descritto nella Sezione 4 della nostra Informativa globale sulla privacy (sopra).
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Qui, la parola intossicazione sarà usata in un quadruplice senso.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Il requisito relativo al carattere non discriminatorio delle misure di gestione del traffico non preclude ai fornitori di servizi di accesso a Internet la possibilità di attuare misure di gestione del traffico che distinguono tra categorie di traffico obiettivamente distinte al fine di ottimizzare la qualità complessiva della trasmissione.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
Jean-Claude Juncker, Presidente della Commissione europea, ha dichiarato: “L’Unione europea ha già fornito in passato un sostegno finanziario eccezionale all’Ucraina e oggi proseguiamo lungo questa strada.
32:42 Jer ovako govori Jahve: "Kao što sam na ovaj narod doveo svu ovu strašnu nesreæu, tako æu na njih dovesti svu sreæu koju im obrekoh.
42 Poiché così parla il Signore: “Come ho fatto venire su questo popolo un gran male, così farò venire su di lui tutto il bene che gli prometto.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Le aree funzionali della BCE quali la gestione dei rischi operativi, la gestione dei rischi finanziari e l’Ufficio per la governance e la conformità fungono da secondo livello di controllo, stimolando e sostenendo l’attuazione dei controlli incrociati nell’organizzazione.
Napredna rješenja za podebljane interijere: kao da su nacrtana olovkom, akvarelne boje;
Soluzioni avanzate per interni audaci: come se fossero disegnati a matita, colori ad acquerello;
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Il livello di maturità e le esperienze di vita sono uno dei fattori, e alcune persone sono pronte al matrimonio a 18 anni mentre alcuni non lo sono mai.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
3.5.4 Obbligazioni alimentari La legge che disciplina l'obbligazione alimentare tra consanguinei, diversi da genitori e figli, oppure l'obbligazione alimentare di altre persone legate da affinità, è la legge dello Stato del quale il parente che rivendica gli alimenti ha la cittadinanza.
U četvrti Hochrindl-Alpl, sunčano mjesto, 300 m od skijališta.
Nel quartiere di Hochrindl-Alpl, posizione soleggiata, a 500 m dalla pista di sci.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
I sintomi del cancro della laringe, come altri tumori, possono essere suddivisi in sistemici, che interessano l'intero corpo e localmente localizzati nel sito dell'aspetto del tumore.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Si rimanda al comunicato stampa reperibile sul sito della BCE dedicato alla vigilanza bancaria (“Banking Supervision”).
Sigurna primjena zahvaljujući toplinskoj zaštiti
Impiego sicuro, grazie alla protezione antitermica
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Chelsea ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Che tu stia programmando un soggiorno di una notte o un viaggio di una settimana, l'area nei dintorni di Chelsea dispone di sistemazioni adatte a tutte le necessità.
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Agoda vi dà il benvenuto (il "Cliente", "voi") nel proprio sito Web (il "Sito").
Agoda vam ("vi", ili "Korisnik") želi dobrodošlicu na svoje internetske stranice ("Stranice").
Agoda vi dà il benvenuto (il "Cliente", "voi") nel proprio sito Web (il "Sito").
Dodijelite zadatak svim računalima na mreži.
Assegnare l’attività a tutti i computer della rete.
Članak 143. Poslovnika PRIJEDLOG REZOLUCIJE o univerzalnom digitalnom identitetu: temeljnom pravu svih europskih građana
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'identità digitale universale: un diritto fondamentale per tutti i cittadini europei
U svim navedenim slučajevima, ako im je posebno liječnik i dalje ukazuje na ovaj lijek, onda ti se može konzumirati preko recepta.
In tutti i casi di cui sopra, se il loro rispettivo medico suggerisce ancora questo farmaco, allora questi possono essere consumati su prescrizione.
Ostavite da djeluje 10 minuta i operite s ostalim rubljem.
Lasciare agire in ammollo con acqua calda e detergente per piatti per 10 minuti.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Per un elenco di dispositivi ottimizzati, vedere Telefoni e dispositivi qualificati per Microsoft Lync 2010.
Postoji nekoliko postavki koje možete koristiti za podešavanje površine koja se zalijeva s visokim stupnjem točnosti: možete odrediti raspon skaliranjem sprinklera, ili prilagoditi širinu otvaranja i rotaciju sprinkler raspršivača.
Esistono diverse impostazioni che è possibile utilizzare per regolare la superficie irrigata con un alto grado di precisione: è possibile regolare il settore, la gittata e la rotazione dell'irrigatore.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Se la macchia è di diversi centimetri, allora, molto probabilmente, si tratta di normali escrezioni fisiologiche, che dovranno essere tollerate.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Il tuo audioprotesista ti fornirà informazioni specifiche sulla pulizia degli apparecchi acustici e potrebbe consigliarti un kit di pulizia speciale.
All-on-4 predstavlja brzo, efikasno i ekonomski učinkovito rješenje za pacijente koji su izgubili prirodne zube i one koji nose proteze.
All-on- 4 è una soluzione rapida, efficace ed economicamente efficiente per i pazienti che hanno perso i loro denti naturali e quelli che indossano protesi.
Administrator u tvrtki ili ustanovi može i konfigurirati integraciju s programom Outlook i sustavom Exchange Server tako da se prikazuju i korisnikove poruke o odsutnosti i drugi podaci o statusu (primjerice kada korisnik ima zakazan sastanak u kalendaru programa Outlook).
L'amministratore, inoltre, può configurare l'integrazione con Outlook ed Exchange in modo da poter visualizzare i messaggi Fuori sede e altre informazioni relative allo stato (ad esempio la data di una riunione pianificata nel calendario di Outlook).
Kuća se nalazi uz šljunkovitu plažu, smještenu među prekrasnim prirodnim stijenama, daleko od gužve i magistrale.
La casa si trova subito accanto alla spiaggia ghiaiosa, lontano dalla folla e dalla strada maggiore.
Dosad nedohvatljiva visoka razina ručnog fokusiranja ostvarena je po prvi put za optičko tražilo.
Per la prima volta è stato realizzato un sistema di messa a fuoco manuale di alto livello per mirino ottico.
Na taj način je LinkedIn putem Vaše IP adrese obaviješten o posjeti našoj internetskoj stranici.
LinkedIn è quindi informata che il nostro sito web è stato visitato dal suo indirizzo IP.
HR Za modele koji podržavaju bežični LAN standard IEEE 802.11a/n (5 GHz) Ovisno o modelu, bežični LAN ugrađen u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama: Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Island, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Češka, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Srbija, Švedska, Švicarska, Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Per i modelli che supportano lo standard LAN wireless IEEE 802.11a/n (5 GHz) In base al modello, le funzioni LAN wireless incorporate nel prodotto possono essere utilizzate solo nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Repubblica Slovacca, Repubblica Slovena, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Voglio dire subito che potrebbero esserci delle controindicazioni, per questo è necessario prima scoprirlo, consultare il proprio medico per scoprirlo.
(5) Odluka Vijeća 2011/472/EU od 19. srpnja 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Portugalu (SL L 195, 27.7.2011., str.
(5) Decisione 2011/472/UE del Consiglio, del 19 luglio 2011, relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Portogallo (GU L 195 del 27.7.2011, pag.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
In assenza di trattamento tempestivo, questa patologia spesso porta alla sterilità.
slobodu udruživanja, povezivanja i članstva u organizaciji koja predstavlja radnike ili poslodavce ili u bilo kojoj strukovnoj organizaciji, uključujući prava i davanja koja pružaju takve organizacije, ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe o javnom poretku i javnoj sigurnosti; (b)
la libertà di associazione, adesione e partecipazione a organizzazioni rappresentative di lavoratori o di datori di lavoro o a qualunque organizzazione professionale di categoria, compresi i diritti e i vantaggi che ne derivano, fatte salve le disposizioni nazionali in materia di ordine pubblico e pubblica sicurezza; b)
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.
I destinatari della convocazione iCalendar devono disporre di software supportato per aprire la convocazione di riunione e rispondere.
25:23 I Jahve joj reče: "Dva su svijeta u utrobi tvojoj; dva će se naroda iz tvog krila odijeliti. Narod će nad narodom gospodovati, stariji će služiti mlađemu."
E andò a consultare l’Eterno. 25:23 E l’Eterno le disse: "Due nazioni sono nel tuo seno, e due popoli separati usciranno dalle tue viscere.