Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 Þeir gengu hver af öðrum fyrir hann og sögðu: "Sæll þú, konungur Gyðinga," og slógu hann í andlitið.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Hér verður orðið eitrun notað í fjórföldu skilningi.
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
3 Um þær mundir komu til þeirra Tatnaí, landstjóri héraðsins hinumegin Fljóts, og Star Bósnaí og samborgarar þeirra og mæltu til þeirra á þessa leið: "Hver hefir leyft yður að reisa þetta hús og fullgjöra þessa múra?"
Naše izdanje Volvo Ocean Race Edition je posveta hrabrim muškarcima i ženama koji se utrkuju diljem svjetskih oceana, uz posebne dizajnerske elemente koji utjelovljuju duh iznimnog ljudskog izazova u posebnoj udobnosti Volva.
Útfærslan okkar sem nefnist Volvo Ocean Race Edition vottar hugrökkum mönnum og konum sem keppa á úthöfunum virðingu sína með sérstökum hönnunarhlutum sem sannarlega fela í sér sál mannlegrar áskorunar í þeim sérstöku þægindum sem Volvo hefur upp á að bjóða.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Heyrnarstarfsmaður þinn í heyrnartækjum mun veita þér sérstakar upplýsingar um hreinsun heyrnartækisins og gæti mælt með sérstökum hreinsibúnaði.
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
10 Þá skal ekki hungra og ekki þyrsta, og eigi skal breiskjuloftið og sólarhitinn vinna þeim mein, því að miskunnari þeirra vísar þeim veg og leiðir þá að uppsprettulindum.
Studenti mogu otkazati produljeno suđenje, a ne naplatiti.
Nemendur geta afturkallað lengri réttarhald og ekki greitt.
U usporedbi s drugim tehnikama sterilizacije, Filshie Clip utječe na najmanju količinu jajovode, čime se povećava šansa za prosperitetno preokretanje.
Í samanburði við aðrar sótthreinsunaraðferðir hefur Filshie Clip áhrif á minnsta magni eggjastokka og þannig aukið líkurnar á velmegandi afturköllun.
Grubim proračunom napravio sam tablicu od 81 vrste dijamantskih formula, ali one su mnogo više od ove.
Í gegnum grófan útreikning gerði ég töflu með 81 tegund af demantauppskriftum, en þær eru miklu fleiri en þetta.
Navoi 1 smještajni objekt 7 gostiju iz Hrvatske rezerviralo je smještaj u posljednjih sat vremena
Navoi 1 gististaður 2 gestir frá Íslandi hafa bókað á síðustu klukkustund
Ova brojka se smatra previsoka (u mnogim zemljama, uporaba alkohola prilikom vožnje je strogo zabranjeno).
Þessi tala er talin vera of hár (í mörgum löndum, notkun áfengis við akstur er stranglega bannað).
(c) Dostupnost: Pobrinut ćemo se da vašim osobnim podacima mogu pristupiti samo ovlaštene osobe kada je to potrebno.
(c) Tiltækileiki: Við munum sjá til þess að aðilar með tilskildar heimildir hafi aðgang að persónuupplýsingum þínum þegar nauðsynlegt er.
b) Stjecanje zadovoljavajući povrat na investiciju;
b) Earnings viðunandi arðsemi fjárfestingarinnar;
2) Koristi se kao sredstvo protiv zgrušavanja krvi, apoflegmatizant i diuretici u farmaceutskoj industriji.
2) Notað sem blóðstorknun, apophlegmatisant og þvagræsilyf í lyfjaiðnaði.
To je vrlo pouzdan i u većini slučajeva će spriječiti trudnoću, ali nije 100% učinkovit.
Það er mjög áreiðanlegt og í flestum tilfellum kemur í veg fyrir meðgöngu, en það er ekki 100% árangursríkt.
Pronađite fantastične cijene za najam sa Keddy By Europcar u Trevizo, pročitajte mišljenja korisnika - i rezervirajte online, brzo i jednostavno
Finndu frábær verð á bílaleigubíl frá Europcar á Treviso Flugvöllur, sjáðu umsagnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu á fljótlegan og einfaldan máta
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Chambost-Allières nudi smještajne ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Mares Run upp á réttu gistinguna fyrir þig.
A ako je odredi svome sinu, neka s njome postupa kao i sa kæeri.
9 En ef hann ætlar hana syni sínum, þá skal hann gjöra við hana sem dóttur sína.
Ovlašteni ste biti obavješteni obrađujemo li Vaše osobne podatke, te ako obrađujemo Vaše osobne podatke, zatražiti ispravak ako su isti netočni.
Þú getur mótmælt úrvinnslu persónuupplýsinga þinna, farið þess á leit að við takmörkum úrvinnslu á persónuupplýsingum þínum eða beðið okkur um flytjanleika persónuupplýsinga þinna.
16 Sada čuj riječ Jahvinu. Ti veliš: 'Ne prorokuj protiv Izraela, ne proriči protiv doma Izakova.'
16 Og heyr því orð Drottins: Þú segir:,Þú mátt eigi spá gegn Ísrael né láta orð þín streyma yfir Ísaks niðja.'
Sprječavanje propuštanja prirodnog plina Eksplozija nesreće To zahtijeva da instaliramo upotrebu alarma za prirodni plin za otkrivanje koncentracije prirodnog plina, a glavna uloga alarmnog plina jest otkrivanje koncentracije propuštanja prirodnog plina, nakon što se curenje prirodnog plina dosegne određenu koncentraciju, alarm alarma prirodnog plina bit će automatski Svjetlosni alarm koji podsjeća osoblje da poduzme odgovarajuće mjere na vrijeme kako bi izbjegao veliku nesreću.
Forvarnir gegn jarðgasi leka Sprenging slyssins Þetta krefst þess að við setjum upp notkun jarðgas viðvörunar til að greina styrk náttúrulegra gasa. Meginhlutverk viðvörunar um náttúrulegt gas er að greina styrk leka náttúrunnar, þegar jarðgasleka nær ákveðinni þéttingu, náttúrulegt gas viðvörun verður sjálfkrafa Ljós viðvörun til að minna starfsfólk til að gera viðeigandi ráðstafanir í tíma til að koma í veg fyrir að valda meiriháttar slysi.
Ampermetri sa stezaljkama podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Mælikvarðar af klemmutegundum er skipt í há- og lágspennu sem eru notuð til að mæla strauminn í línunni án þess að aftengja línuna.
Ampermetri stezaljki podijeljeni su na visoki i niski napon, koji se koriste za izravno mjerenje struje u liniji bez odvajanja linije.
Mælikvarðar af klemmutegundum er skipt í há- og lágspennu sem eru notuð til að mæla strauminn í línunni án þess að aftengja línuna.
Kao i rani marineri, označavanjem nepoznatih ruta na svojim ljestvicama, aplikacija OziExplorer omogućava vam učitavanje putnih točaka i datoteka praćenja u GPX formatu i učitavanje, kao i izvoz ruta i dijeljenje s drugima.
Eins og snemma sjófarendur, sem merktir óþekktum leiðum á töflunum sínum, gerir OziExplorer forritið þér kleift að hlaða Waypoints og Track skrár á GPX sniði og hlaða upp og einnig að flytja út leiðir og deila með öðrum.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Rouge-Perriers ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Carsix upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Evo mali popis uobičajenih homofona, tako da možete izbjeći sondiranje gluposti i impresionirati svoje prijatelje na Facebooku i suradnicima u e-poruci:
Hér er lítill listi yfir algengar homophones svo þú getir forðast að ljúga kjánalegt og vekja hrifningu af vinum þínum á Facebook og samstarfsfólki þínum í tölvupósti:
Softver za sinkronizaciju podataka između računala i Windows Phone uređaja.
Sími Hugbúnaðurinn samstilla gögn á milli HTC tæki og tölvu.
Softver podržava sinkronizaciju podataka između računala i Apple uređaja.
Sími Hugbúnaðurinn samstilla gögn á milli HTC tæki og tölvu.
Crtani auto utrka Lightning Makvin je vrlo čest u računalnim igrama.
Teiknimynd kapp bíll Lightning Makvin er mjög algengt í tölvuleikjum.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Seranville nudi smještajne ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Vaudrecourt upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Još jedna prednost ovog kabela je da ne hrđa i ne razgrađuje, kao što je često slučaj s gumenim, bakrenim i čeličnim kabelima.
Annar kostur við þessa snúru er að hún ryðgar ekki og brotnar niður, eins og oft er með gúmmí-, kopar- og stálstrengi.
Postoje 4 programa: Za podešavanje glasnoće pritisnite i otpustite prekidač.
Það eru 4 forrit, Til að stilla hljóðstyrkinn, ýttu svo á og slepptu rofanum.
4 Ali sedme godine neka i zemlja uživa subotnji počinak, Jahvinu subotu: svoje njive ne zasijavaj niti obrezuj svoga vinograda.
4 En sjöunda árið skal vera helgihvíld fyrir landið, hvíldartími Drottni til handa. Akur þinn skalt þú ekki sá og víngarð þinn skalt þú ekki sniðla.
Maksimalna brzina u selu - 50 km / h;
Hámarkshraði í þorpinu - 50 km / klst;
Poštujte ograničenja brzine u gradu - 50 km / h;
Hámarkshraði í þorpinu - 50 km / klst;
Upravljajte svime gdje god se nalazili
Hafðu umsjón með öllu hvar sem þú ert
U razdoblju između 2012. i 2014. mladi i njihove udruge imat će priliku osposobiti se za prepoznavanje i djelovanje u takvim situacijama.
Á árabilinu 2012 til 2014, þá verður ungu fólki og ungmennasamtökum gefinn kostur á að hljóta þjálfun í því að bera kennsl á og hamla gegn slíkum uppákomum.
U isto vrijeme, bolest vitiliga može pokriti žutim i bjelkastim mrljama bilo koje, čak i najsvjetlije prirode.
Á sama tíma getur sjúkdómurinn af gljáa komið fram með gulum og hvítum blettum af einhverju, jafnvel björtu úr náttúrunni.
Cvjetanje vode u akvariju opasno je jer uvelike smanjuje količinu kisika u vodi i riba se može jednostavno ugušiti.
Blómstrandi vatn í fiskabúrinu er hættulegt vegna þess að það dregur mjög úr súrefnismagni í vatninu og fiskurinn getur einfaldlega kafnað.
6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
5 Þeir fundu Adóní eftirför, tóku hann höndum og hjuggu af honum þumalfingurna og stórutærnar.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Savigny-le-Temple ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Récourt-le-Creux upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Pa neæemo li se kudikamo više podlagati Ocu duhova te živjeti?
Skyldum vér þá ekki miklu fremur vera undirgefnir föður andanna og lifa?
Cjevčica je osušena, živa i smrznuta.
Bólan er þurrkuð, lífleg og frosin.
Nema ništa gore od pronalaska sjajnog zabačenog kampa, a zatim uočavanja komada toaletnog papira kako puše oko mjesta, bez ikakvog očitih razloga osim totalne lijenosti kampera koji su tamo kampirali prije nego što ste stigli.
Það er ekkert verra en að finna frábært afskekkt tjaldstæði og koma auga á klósettpappír sem blæs um staðinn, af engri augljósri ástæðu nema algerri leti frá búðarmönnunum sem voru að tjalda þar áður en þú komst.
• Chateau d'Angouleme (4,3 mi/7 km od centra grada)
• Pappírssafnið (12,3 km frá miðbænum)
Osim toga, to je snažan antioksidans, važna uloga ove tvari je odavno priznata u medicini.
Að auki er það öflugt andoxunarefni, mikilvægt hlutverk þessa efnis hefur lengi verið viðurkennt í læknisfræði.
Često kockari početnici ne razumiju svu odgovornost koja pada na njihova ramena od trenutka kada se registriraju u mrežnom kazinu.
Oft skilja nýliðafólk ekki alla ábyrgðina sem fellur á herðar þeirra frá því að þeir skrá sig í spilavíti á netinu.
GardenandArgicultural alat za rahljenje s drvenom drškom
Garden & Argicultural Tól Rake með tré Handtaka
Ako se pojave problemi s protokom pošte u organizaciju temeljenu na oblaku sustava Exchange ili otvaranjem poštanskog sandučića temeljenog na oblaku u programu Outlook, možete testirati domenu pomoću analizatora daljinskog povezivanja sustava Microsoft Exchange (ExRCA).
Ef upp koma vandamál í póstflæði til Exchange-póstskipunar í skýi eða vandamál við að opna skýjapósthólf með Outlook geturðu notað greiningarforrit Microsoft Exchange fyrir fjartengingar (ExRCA) til að prófa lénið.
Pronađite fantastične cijene za najam sa Budget u Klagenfurt, pročitajte mišljenja korisnika - i rezervirajte online, brzo i jednostavno
Finndu frábær verð með Sixt í Fortaleza, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega