Qu'entend-on par hébergement ?
Ano ang pagho-host?
Qu’entend-on par hébergement ?
Ano ang pagho-host?
Les services de bus vers d’autres parties de l’île sont disponibles à partir du même terminal.
Bus serbisyo sa iba pang mga bahagi ng Island ay magagamit mula sa parehong terminal.
L'Assemblée nationale a ensuite pris la carte de Cassini comme leur propriété et quand il s'est plaint, il a été arrêté et emprisonné le 14 Février 1794.
Ang National pagtitipon na pagkatapos ay kinuha ang Cassini mapa bilang kanilang sariling mga ari-arian at kapag siya reklamo siya ay madakip at makulong sa 14 Pebrero 1794.
Qui me conduira à Édom ?
Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?
Qui me conduit à Édom ?
Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?
Ils seront utilisés pour enregistrer le Challenge en haute définition (qui peut également être rétrogradée en définition standard si nécessaire).
Ito ay gagamitin upang i-record ang footage ng Challenge sa high definition (na maaari din baguhin sa standard definition kung kailangan).
41 Et les sacrificateurs Éliakim, Maaséja, Minjamin, Micaja, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes;
41 At ang mga saserdote, si Eliacim, si Maaseias, si Miniamin, si Michaias, si Elioenai, si Zacarias, at si Hananias, na may mga pakakak;
Josué 1 1.1 Après la mort de Moïse, serviteur de l'Éternel, l'Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:
1:1 Nangyari nga pagkamatay ni Moises na lingkod ng Panginoon, na ang Panginoon ay nagsalita kay Josue na anak ni Nun na tagapangasiwa ni Moises, na sinasabi,
Le niveau de la réserve d'or dans le Trésor fédéral a estimé indispensable de garantir le remboursement des obligations gouvernementales.
Ang antas ng gintong reserve sa mga pederal na Treasury sumampalataya ay mahalaga sa siguruhin pagtubos ng pamahalaan obligasyon.
La phrase de l'autre côté de cette carte est vrai.
Ang mga pangungusap sa iba pang bahagi ng kard na ito ay totoo.
Ceux qui préfèrent un système de croyances à un autre ou, pire encore, prétendent connaître la vérité absolue, sont considérés comme étroits d’esprit, obscurantistes ou même bigots.
Ang mga taong pinapaboran ang isang sistema ng pananampalataya ng higit sa iba - o lalo na - ang mga nagaangkin ng kaalaman sa isang nag-iisang katotohanang kinikilala ay itinuturing na makitid ang pag iisip, sarado ang isipan o kaya nama'y mga panatiko.
Ceux qui ont une préférence pour un système de foi sur les autres ou – pire encore – prétendent avoir une connaissance et une vérité absolue sont considérés comme étroits d’esprit, obscurantistes ou même bigots.
Ang mga taong pinapaboran ang isang sistema ng pananampalataya ng higit sa iba - o lalo na - ang mga nagaangkin ng kaalaman sa isang nag-iisang katotohanang kinikilala ay itinuturing na makitid ang pag iisip, sarado ang isipan o kaya nama'y mga panatiko.
8 Lorsqu’ils descendaient la montagne, il leur commanda de ne parler à personne de ce qu’ils avaient vu, jusqu’à ce que le Fils de l’homme fût ressuscité d’entre les morts.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
9 Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l’homme serait ressuscité d’entre les morts.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux. Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu’ils avaient vu, jusqu’à ce que le Fils de l’homme fût ressuscité des morts.
9 At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.
3:16 Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait terminé cette affaire aujourd'hui.
3:18 Nang magkagayo'y sinabi niya, Maupo kang tahimik, anak ko, hanggang sa iyong maalaman kung paanong kararatnan ng bagay: sapagka't ang lalaking yaon ay hindi magpapahinga, hanggang sa kaniyang matapos ang bagay sa araw na ito.
8 En effet, non seulement la parole du Seigneur a retenti depuis chez vous en Macédoine et en Achaïe, mais c'est aussi partout que votre foi en Dieu s'est fait connaître, de sorte que nous n'avons pas besoin d'en parler.
8 Sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng Panginoon, hindi lamang sa Macedonia at Acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa Dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
Il a néanmoins demandé que ses lettres soient partagées, et ils ont été largement diffusés.
Gayon pa man siya nagtanong na ang kanyang mga titik ay ipinamahagi, at kaya sila ay malawak circulated.
30:28 Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,
30:28 At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;
Toute cession, transfert, ou délégation en violation de cette disposition sera nul et non avenu.
Anumang pagtatalaga, paglilipat, pag-sublicense, o delegasyon na lumalabag sa pagkakaloob na ito ay magiging walang bisa.
Toute cession, transfert, sous-licence ou délégation en violation de cette disposition sera nulle et non avenue.
Anumang pagtatalaga, paglilipat, pag-sublicense, o delegasyon na lumalabag sa pagkakaloob na ito ay magiging walang bisa.
Indique que le champ Code de type de travail sur une ligne de service avec le type de ressources doit être rempli avant de pouvoir poster la ligne.
Tumutukoy na ang Work Type Code field sa isang linya ng serbisyo na may uri Resource ay dapat na puno in bago ka makakapag-post ng mga linya.
Cet air est chauffé (en hiver) en deux ou plusieurs étapes avant de souffler les locaux:
Air ito ay nainitan (sa taglamig) sa dalawa o higit pang hakbang bago pamumulaklak ang mga lugar:
Les dimensions sont indiquées dans le dessin, les serres.
Ang lahat ng mga sukat ay ipinapakita sa Figure greenhouse.
2.3 Vous ne pouvez pas utiliser les Services ni accepter les Conditions si (a) vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité pour conclure un contrat avec Google ou si (b) vous êtes frappé d'une interdiction visant l'utilisation des Services au titre des lois en vigueur aux États-Unis ou dans tout autre pays dont vous êtes résident ou depuis lequel vous utilisez les Services.
2.3 Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo at maaaring hindi tanggapin ang mga Tuntunin kung (a) ikaw ay wala sa hustong gulang upang bumuo ng isang may-bisang kontrata sa Google, o (b) ikaw ay isang taong pinagbawalang tumangap ng mga serbisyo sa ilalim ng mga batas ng Estados Unidos o ibang mga bansa kabilang ang bansa kung saan ikaw ay nakatira o mula sa kung saan mo ginamit ang mga Serbisyo.
2.3 Vous ne pouvez utiliser les Services et vous ne pouvez accepter les Conditions si (a) vous n’avez pas l'âge légal requis pour conclure un contrat avec Google, ou (b) si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris le pays où vous résidez ou à partir duquel vous utilisez les Services) vous interdit de les recevoir.
2.3 Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo at maaaring hindi tanggapin ang mga Tuntunin kung (a) ikaw ay wala sa hustong gulang upang bumuo ng isang may-bisang kontrata sa Google, o (b) ikaw ay isang taong pinagbawalang tumangap ng mga serbisyo sa ilalim ng mga batas ng Estados Unidos o ibang mga bansa kabilang ang bansa kung saan ikaw ay nakatira o mula sa kung saan mo ginamit ang mga Serbisyo.
13 Mais ceux de la maison d'Israël se révoltèrent contre moi dans le désert; ils ne marchèrent point selon mes statuts et rejetèrent mes lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles, et ils profanèrent indignement mes sabbats. C'est pourquoi je songeai à répandre sur eux ma fureur au désert, pour les anéantir.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 Et la maison d'Israël se rebella contre moi dans le désert; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances,-par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats; et je dis que je verserais sur eux ma fureur dans le désert, pour les consumer.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
13 Et la maison d’Israël se rebella contre moi dans le désert ; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, — par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra ; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats ; et je dis que je verserais sur eux ma fureur dans le désert, pour les consumer.
13 Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam.
Un argument similaire serait les croyances et l'enseignement de Jésus-Christ, qui a prouvé qu'il était Dieu (ou du moins approuvé par Dieu) par sa naissance miraculeuse, sa vie et le miracle de sa résurrection.
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo, na pinatunayang Siya ay Diyos sa pamamagitan ng kanyang mahimalang kapanganakan, buhay at pagkabuhay na mag-uli.
Les croyances et l’enseignement de Jésus-Christ, qui a prouvé qu’il était Dieu (ou du moins approuvé de lui) par sa naissance miraculeuse, sa vie et le miracle de sa résurrection, constituent un argument similaire.
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo, na pinatunayang Siya ay Diyos sa pamamagitan ng kanyang mahimalang kapanganakan, buhay at pagkabuhay na mag-uli.
Préfigurations : Ézéchiel 34 est le chapitre où Dieu dénonce les chefs d’Israël étant des faux bergers, qui ne prennent pas soin de son peuple, mais ne se soucient que d’eux-mêmes.
Mga pagtukoy kay Kristo: Ayon sa ika-34 na kabanata ng Aklat ni Ezekiel, binatikos ng Diyos ang mga pinuno ng Israel bilang mga bulaang alagad dahil sa kanilang mahinang pamumuno sa Kaniyang mga tao.
Préfigurations : Ezéchiel 34 est le chapitre où Dieu dénonce les chefs d’Israël comme étant des faux bergers, à cause de leur négligence et du manque de soin envers son peuple.
Mga pagtukoy kay Kristo: Ayon sa ika-34 na kabanata ng Aklat ni Ezekiel, binatikos ng Diyos ang mga pinuno ng Israel bilang mga bulaang alagad dahil sa kanilang mahinang pamumuno sa Kaniyang mga tao.
Ses résultats ont été assez accessible, bien que bon nombre de calculs sont longs.
Ang kanyang mga resulta ay pantay sa lahat ng mapupuntahan, bagama't marami sa mga kalkulasyon ay may kahabaan.
(Matthieu 7.13-14) Seuls ceux qui reçoivent Jésus-Christ et croient en lui reçoivent le droit de devenir enfants de Dieu (Jean 1.12).
Tanging ang mga naglagak lamang ng pananampalataya kay Hesus at nanampalataya sa Kanya bilang Panginoon ang binigyan ng karapatang maging mga anak ng Diyos (Juan 1:12).
15 Lorsque Jézabel eut appris que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: « Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jezrahel, qui a refusé de te la céder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, car il est mort. »
15 At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi:sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay.
28 Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité.
28 Ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
28 Le témoin injuste se moque de la justice ; et la bouche des méchants dévore l’iniquité.
28 Ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
C’est pour cela que la première Épître de Jean a été écrite, comme dit en 1 Jean 5.13 : « Je vous ai écrit cela, à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle. »
Ang unang sulat ni Juan ay sinulat sa layunin na bigyan ng katiyakan ng kaligtasan ang mga tunay na mananampalataya gaya ng sinasabi sa 1Juan 5:13, "Isinusulat ko ito sa inyo upang malaman ninyo na kayo ay mayroong buhay na walang hanggan, kayong mga nananampalataya kay Kristo."
Il a obtenu un diplôme en exploitation minière et la métallurgie.
Siya ay nagtapos sa pagmimina at metalurhiya.
Par la suite, si vous décidez de rajouter votre téléphone à Mon téléphone, vous devez réinitialiser ses paramètres par défaut, ce qui signifie en supprimer tout le contenu et le paramétrage.
Kung mapagpasyahan mo sa ibang pagkakataon na gusto mong idagdag ang iyong telepono pabalik sa Aking Telepono, kakailanganin mong muling i-reset ito sa mga setting ng factory, na nagtatanggal sa lahat ng iyong nilalaman at mga setting.
C'est comme si un homme s'enfuyait de devant un lion, et qu'un ours le rencontrât, ou qu'il entrât en la maison, et appuyât sa main sur la paroi, et qu'un serpent le mordît.
19 Gaya ng kung ang tao ay tumatakas sa leon, at isang oso ang sumasalubong sa kaniya; o pumapasok sa bahay at ikinakapit ang kaniyang kamay sa pinid, at isang ahas ang tumutuka sa kaniya.
De nombreux résultats remarquables dans ce domaine sont dues à [Bowen], et sa mort prématurée est une grande perte.
Maraming mga kapuna-puna ng mga resulta sa paksa na ito ay dahil sa [Bowen], at wala pa sa panahon ng kanyang kamatayan ay isang magandang kawalan.
Les contributions sont utilisées avec soin et discernement, et font régulièrement l'objet d'un audit par des auditeurs indépendants autorisés.
Ang mga kontribusyon ay ginagamit nang may maingat na pamamahala at pagpapasiya, at regular na ino-awdit ng mga independiyente, sertipikadong awditor.
Il a servi comme assistant professeur de la physique et les mathématiques et a été promu professeur agrégé en 1947.
Siya ay nagsilbi bilang assistant professor ng pisika at matematika at sa itaas ay na maiugnay propesor sa 1947.
Hommes de la paix (100)
Lalaking ng kapayapaan (100)
Son but était, selon lui, la réduction de données, et il a identifié trois problèmes fondamentaux.
Layunin nito ay, siya inaangkin, sa pagbabawas ng mga data, at siya ay kinilala ng tatlong pangunahing mga problema.
Working Holiday Visa Il ya deux sortes de visas Vacances-travail.
Mayroong dalawang mga uri ng Paggawa ng mga visa ng Holiday.
2 bons numéros plus le Powerball: 1 à 787,17
2 mga numero at ang Powerball: 1-787.17