Naisten vaikutusvallan lisääminen sekä naisten ja miesten tasa-arvo ovat välttämättömiä edellytyksiä poliittisen, yhteiskunnallisen, taloudellisen, kulttuurisen ja ympäristön turvallisuuden saavuttamiseksi kaikille kansoille.
Расширение прав и возможностей женщин и обеспечение равноправия между женщинами и мужчинами представляют собой предпосылки для достижения политической, социальной, экономической, культурной и экологической безопасности в отношениях между народами.
Lisäksi tuomme mukanamme vielä paljon enemmän: oikean muottijärjestelmän.
Но на деле наш вклад значительно больше: мы предлагаем оптимальную систему опалубки вместе с техническим решением.
3 Niin Pilatus kysyi häneltä sanoen: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?"
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
3 ja tulivat hänen luoksensa ja sanoivat: "Terve, juutalaisten kuningas"; ja he antoivat hänelle korvapuusteja.
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
Best kiinteistöt Midelt
Лучшие свойства в Midelt
Parhaat ominaisuudet Midelt
Лучшие свойства в Midelt
Paras ominaisuus Midelt
Лучшие свойства в Midelt
Mukava ulkonäkö tekee kuitenkin huippuluokan arjessa - mutta sitten hienoilla kankailla.
Тем не менее, удобный внешний вид также делает верхнюю фигуру в повседневной жизни, но затем с прекрасными тканями.
(377.10) 34:4.6 Luoja-Poika voi tulla ja mennä, hänen henkilökohtainen läsnäolonsa voi olla paikallisuniversumissa tai muualla, ja Totuuden Henki toimii silti häiriintymättä. Sillä vaikka tämä jumalallinen läsnä oleva juontuukin Luoja-Pojan persoonallisuudesta, toiminnan osalta se kuitenkin keskittyy Jumalallisen Hoivaajan persoonaan.
Если Сын-Создатель может появляться и уходить, а его личное присутствие может быть в локальной вселенной или за ее пределами, то действие Духа Истины неизменно, ибо несмотря на то что это божественное присутствие происходит из личности Сына-Создателя, функционально оно сосредоточено в лице Божественной Попечительницы.
Lomalla lastesi kanssa
Отпуск с детьми
Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.
Возврати, о Иегова, наших пленных, подобно тому
Tuplaklikkaa nyt kenen tahansa pöydässä olevan pelaajan kuvaa tai nimeä.
Теперь дважды щелкните изображение или метку любого из игроков за столом.
Suuri valkoinen suihkuhuone kylpyammeella 2 hengelle
Большая белая душевая комната с ванной для купания для 2 человек
Keittiöhana Suuri valkoinen suihkuhuone kylpyammeella 2 hengelle
Большая белая душевая комната с ванной для купания для 2 человек
Myönnetyt bonukset voi luovuttaa oikeaa rahaa vastaan vain, jos antautumissumma on enemmän kuin 0 dollaria ja pyyntö on tehty bonuksen 28 päivän voimassaoloaikana.
От зачисленного бонуса можно отказаться, получив деньги, только если сумма при отказе больше $0, а соответствующий запрос отправлен в течение 28 дней срока действия бонуса.
10 Eivät he näe nälkää, ei heidän tule jano, ei heitä ahdista helle eikä auringon polte, sillä heitä ohjaa heidän armahtajansa, joka vie heidät lähteiden ääreen.
10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.
Ei heidän pidä isooman eikä janooman, ei helle eikä aurinko pidä heitä polttaman; sillä heidän armahtajansa johdattaa heitä, ja vie heitä vesilähteille.
10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.
Näytereikien lukumäärä: 4
Количество отверстий для образца: 4
Nyt voit lopultakin saada selville kaiken, mitä haluat tietää DSA -tiedostostasi... heti!
Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле DSA!
"Mitä hän tekee?"
- Как он?
Kuinka avata XFO -tiedosto:
Как открыть ваш файл XFO:
Sinulla on vapaus levittää kopioita, joko ilmaiseksi tai maksua vastaan.
У вас есть свобода перераспространять копии, бесплатно или за деньги.
Edut ja hyödyt:
Услуги:
Ensinnäkin, ei keskity vain tuotesuunnitteluun, jättäen huomiotta muovi- muottien valmistus.
Во-первых не только сосредоточить внимание на дизайн продукта, игнорируя производство пластиковых форм.
Sisältö Seminaarissa käsiteltävistä aiheista sovitaan ennakkoon osallistujien kesken.
Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.
Onneksi nyt on niin kutsuttuja sohvakonsertteja!
К счастью, теперь есть так называемые диваны-концерты!
Infrapunayhteys, testitieto välitetään testipenkille ja testipenkki voi
Инфракрасная связь, тестовые данные передаются на стенд, а стенд может
Kauneus Kampaus hiustenhoitotuotteita Kasta hiukset punainen: Näin se toimii Paljastamme, mitä sinun on harkittava värjäykseen.
Средства для укладки волос уход за волосами Красите волосы красным: вот как это работает Мы раскрываем, что вам нужно учитывать при окрашивании.
Nämä ovat Daanin jälkeläiset: Suuham ja hänestä polveutuneet suuhamilaisten suvut.
Поколения в роду Дановом: от Шухама - поколение Шухамово,
Nämä olivat Daanin jälkeläisiä, sukujensa mukaan: Suuhamista suuhamilaisten suku.
Поколения в роду Дановом: от Шухама - поколение Шухамово,
Kaikilla tiettyyn kehään kuuluvilla maailmoilla on yhtä pitkä vuosi, sillä niiden kiertoaika Paratiisin ympäri on yhdenmukainen, ja niiden planeettavuoden pituus lyhenee edettäessä uloimmilta sisimmälle kehälle.
Так как все миры одного и того же кольца единообразно обращаются вокруг Рая, их год имеет одинаковую продолжительность; по мере продвижения с внешних колец на внутренние планетарный год сокращается.
Täällä on sekä upeita hiekkarantoja että sileitä punagraniittisia kallioita.
Здесь вы найдете прекрасные песчаные пляжи и гладкие скалы из красного гранита.
Täältä löydät monipuoliset henkilöautot eri valmistajien Kato-aikakausilta.
Здесь вы найдете самые разнообразные легковые автомобили, в разные эпохи производителя Kato.
Hotelli - saari Murter
Отель ─ Остров Муртер
Nyt voit lopultakin saada selville kaiken, mitä haluat tietää S2WDH -tiedostostasi... heti!
Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле S2WDH!
Erittäin matala taajuusliitäntämenetelmä, jossa on kaksi tehosterokotetta: Kun käytetään pelkästään Booster I -laitetta (testausjännite on 30 KV tai vähemmän), instrumenttiohjauksen ulostulo I on kytkettävä tehosterokkoon I, älä kytke ohjausulostuloa II.
Сверхнизкий частотный метод соединения с двумя усилителями: при использовании только усилителя I (испытательное напряжение не должно превышать 30 кВ) выходной сигнал прибора I должен быть подключен к бустеру I, не подключайте управляющий выход II.
Siellä on myös sauna ja kuntosali.
Также в отеле есть сауна и фитнес-центр.
Muita pelejä, kuten bubble helmiä metsästää
Другие игры, как Пузырь Gems Хант
13 Mutta Mooses sanoi Herralle: "Ovathan egyptiläiset kuulleet, että sinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltänsä.
13 Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Тысилою Твоею вывел народ сей,
Lehden painoasun hyvä laatu on ensiarvoisen tärkeää, ja Galerie Fine –paperin erinomainen värientoistokyky ja opasiteettiominaisuudet takaavat sen, että kuvat erottuvat selvästi ilman läpikuultavuutta silloinkin, kun painetaan suuria tummia alueita.
Качество воспроизведения крайне важно, а показатели белизны и непрозрачности бумаги Galerie Fine гарантируют высшее качество изображения и отсутствие просвечивания - даже при запечатки обширных областей чёрного цвета.
Järjestelmänvalvojat voivat varmennepolun vahvistuskäytännön Luotetut julkaisijat -välilehden käytäntöasetusten avulla määrittää, mitkä varmenteet voidaan hyväksyä luotetulta julkaisijalta tuleviksi.
Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Hän oli useasti kehottanut heitä välttämään yleistä alttiutta lukea tuiki tavanomaiset fyysiset tapahtumat hengellisistä syistä johtuviksi.
Он часто предостерегал их против распространенной тенденции приписывать духовные причины обычным физическим явлениям.
Oletko koskaan ajatellut, että Jeesus, suuri pelastajamme ja sovittajamme on myös edelläkävijämme?
Наш предшественник Думал ли ты о том что наш великий Спаситель и Примиритель является также и Предшественником?
48:4.18 (549.5) Huumorin tulisi toimia automaattisena turvaventtiilinä ja ehkäistä niiden paineiden ylen määräistä kohoamista, jotka johtuvat yhtämittaisen ja vakavan itsetutkiskelun yksitoikkoisuudesta sen yhdistyessä voimaperäiseen ponnisteluun kehityksellisen etenemisen ja ylevän tuloksiinpääsyn hyväksi.
Юмор должен исполнять функцию автоматического предохранительного клапана, предотвращающего образование избыточного давления из-за однообразности продолжительного и углубленного самосозерцания, которым сопровождается интенсивное стремление к эволюционному прогрессу и высоким свершениям.
Jälleen kerran, tämä ei ole arpi poistaminen.
Еще раз, это не удаление рубцов.
Alhainen kastepistesuunnittelu jopa -70 asteeseen
Супер-низкая точка точки росы до -70
Minä vannotan teitä Herran kautta, että luetatte tämän kirjeen kaikille veljille.
Возлагаю на вас серьёзное обязательство перед Господом прочитать это письмо всем братьям.
Näin järjestettiin palvelus Herran temppelissä.
Так восстановлено служение в доме Господнем.
Näin virka valmistettiin Herran huoneessa.
Так восстановлено служение в доме Господнем.
Yrttimajoneesia, tomaattia ja kanaa - nämä ovat herkullisen kevyiden siipikarjan panin aineksia.
Травяной майонез, помидоры и цыпленок - вот ингредиенты для восхитительно светлой птичьей панини.