Meil on spetsiaalne nelja veokiga süstiksüsteem (4 x Euro 5 mootoriga Scania veokit R400).
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Kuid nüüd on soodne pakkumine ja ravimit saab Venemaal osta ainult 979 rubla eest, kontrollige saidi maksumust teistes riikides.
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Face ID töötab kõige paremini, kui iPhone on teie näost ligikaudu käeulatuse kaugusel või sellele lähemal (umbes 25–50 cm).
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za jednu duljinu ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
Juhul, kui Henkel edastab andmed välisele teenuse osutajale, võetakse tarvitusele tehnilised ja korralduslikud abinõud, mis tagavad andmete edastamise toimumise kooskõlas õigusaktidega.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Siin kasutatakse sõna joobeseisundit neljakordses tähenduses.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Laadige või toitke oma nutitelefoni ja tahvelarvutit akudega Bosch Professional
Punite ili napajajte svoj pametni telefon i tablet Bosch Professional akumulatorima
Nõue, et andmeliikluse haldamise meetmed peavad olema mittediskrimineerivad, ei takista internetiühenduse teenuse osutajaid rakendamast üldise edastuskvaliteedi optimeerimiseks andmeliikluse haldamise meetmeid, mille puhul eristatakse objektiivselt erinevaid andmeliikluse kategooriaid.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker ütles: „Euroopa Liidu finantsabi Ukrainale on enneolematult suur ning täna liigume sel teel veelgi edasi.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
EKP tegevusharud, nagu operatsiooniriski juhtimine, finantsriski juhtimine ning vastavuskontrolli ja üldjuhtimise talitus, moodustavad teise kontrollitasandi, ergutades ja toetades kontrolli läbiviimist ja tasakaalu organisatsioonis.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
3.5.4 Ülalpidamiskohustus Veresugulaste, v.a. vanemad ja lapsed, või hõimlaste ülalpidamiskohustuse suhtes kohaldatakse selle riigi õigust, mille kodanik ülalpidamiskohustuslik isik on.
3.5.4 Obveze uzdržavanja Za obvezu uzdržavanja između krvnih srodnika, osim roditelja i djece, ili za obvezu uzdržavanja srodnika po tazbini, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin srodnik od kojeg se zahtijeva uzdržavanje.
Agoda tervitab Teid („klient” või „Teie”) meie veebisaidile („veebisait”).
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Agoda tervitab Teid („klient” või „Teie”) oma veebisaidile („veebisait”).
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Optimeeritud seadmete loendi leiate Microsoft Lynci jaoks sobivate telefonide ja seadmete teemalisest artiklist.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Kui plekk on mitu sentimeetrit, siis kõige tõenäolisemalt on need normaalsed füsioloogilised eritised, mida tuleb taluda.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Teie kuulmise tervishoiutöötaja annab teile täpset teavet kuuldeaparaatide puhastamise kohta ja võib soovitada spetsiaalset puhastuskomplekti.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Teie kuulmise tervishoiutöötaja annab teile täpset teavet oma kuulmisaparaatide puhastamiseks ja võib soovitada spetsiaalset puhastuskomplekti.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Teie kuulmine tervishoiutöötaja annab teile täpset teavet kuulmisaparaatide puhastamise kohta ja võib soovitada spetsiaalset puhastuskomplekti.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
Selliste teenuste hulka kuuluvad näiteks reisijateveo osana pakutav pagasivedu, väiksemad transporditeenused (nt reisijatevedu giidiga ringkäigu osana või hotelli ja lennujaama või raudteejaama vaheline transfeer), majutuse osana pakutav toitlustamine, joogid ja koristamine või juurdepääs hotellikülastajate jaoks avatud kohapealsetele rajatistele (nt bassein, saun, spaa või jõusaal).
To uključuje, primjerice, prijevoz prtljage u okviru prijevoza putnika, manje usluge prijevoza, kao što su prijevoz putnika kao dio razgledavanja s vodičem ili transferi između hotela i zračne luke ili željezničkog kolodvora, obroke, pića i čišćenje u okviru smještaja, ili pristup objektima na istoj lokaciji poput bazena, saune, prostora za wellness ili teretane za goste hotela.
Ärge unustage, et ühes kampaanias võib olla palju sihtimisrühmi ning et need võivad olla seotud rohkem kui ühe üksikreklaamiga (ja reklaam omakorda võib olla seotud rohkem kui ühe sihtimisrühmaga).
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
Mudelitele, mis toetavad traadita LAN-i standardit IEEE 802.11a/n (5 GHz) Sõltuvalt mudelist võib tootesse sisseehitatud traadita LAN-i kasutada vaid järgmistes riikides: Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Läti, Leedu, Luksemburg, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ühendkuningriik ja Ungari.
HR Za modele koji podržavaju bežični LAN standard IEEE 802.11a/n (5 GHz) Ovisno o modelu, bežični LAN ugrađen u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama: Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Island, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Češka, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Srbija, Švedska, Švicarska, Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Järgmise: Seerumi vere elektrolüütianalüsaator
Sljedeći: Serum analizator elektrolita u krvi
Ma tahan kohe öelda, et võib olla vastunäidustusi, selleks peate kõigepealt välja selgitama, pidama nõu arstiga.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Lisamine või kopeerimine. Kui lisate või kopeerite Leht2 ja Leht6 (näite lõpp-punktid) vahele töölehti, kaasab Excel arvutustesse kõik lisatud töölehtede lahtrite A2 kuni A5 väärtused.
Umetanje ili kopiranje Umetnete li ili kopirate radne listove između listova List 2 i List6 (krajnjih točaka u ovom primjeru) u radnoj knjizi, Excel u izračune uključuje sve vrijednosti u ćelijama od A2 do A5 u dodanim listovima.
4) Uus hingav tagakülg võib tõhusalt imada niisket õhku ja hoida naha hea ja jahedana.
4) Nova zadnja folija koja prozračuje može učinkovito apsorbirati vlažan zrak i održati kožu ugodnom i hladnom.
Kõik märkused, mis me saame, on anonüümsed ja me ei salvesta teavet veebisaidi ühegi kasutaja või tagasiside saatja kohta.
Svi komentari koje primamo anonimni su i ne čuvamo podatke o korisnicima ovih internetskih stranica ili osobama koje pružaju povratne informacije.
Kui kaitstud päritolunimetusi ja kaitstud geograafilisi tähiseid kasutatakse koostisainetena, tuleks võtta arvesse komisjoni teatist „Kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähisega (KGT) koostisainet sisaldava toidu märgistamise suunised”.
Kada se zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla koriste kao sastojci, mora se poštovati komunikaciju Komisije pod nazivom „Smjernice za označivanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-e) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke”.
Ettevõtete ja arendajate tarkvara ja ettevõtete seadmed koguvad andmeid tõhusaks töötamiseks ja teile parima kasutuskogemuse pakkumiseks.
Softver za velike tvrtke i razvojne inženjere i uređaji za velike tvrtke prikupljaju podatke radi učinkovita rada te da bi vam pružili najbolja iskustva.
Selleks et alustada vormingu TrueView for Action puhul pakkumisstrateegia Konversioonide maksimeerimine või Siht-CPA-pakkumine kasutamist, vaadake lisateavet siit.
Da biste počeli upotrebljavati povećanje broja konverzija ili licitiranje ciljanog CPA-a uz TrueView za radnju, ovdje saznajte više.
Õpilased võivad pikendatud uuringu üles öelda ja seda ei võeta.
Studenti mogu otkazati produljeno suđenje, a ne naplatiti.
Järgmise: Kiired kuivad sublimatsiooni rattakorgid
Sljedeći: Brze sublimacijske biciklističke kape
Tähelepanu on pööratud ka teistele kasutajatele ja neid võimalusi saab kergesti jagada; kui rakendus ja B-Eba Wi-Fi on paigaldatud ning konfigureeritud, siis jagage unikaalset linki ja lubage teistel kasutajatel kontrollida kodu automaatsüsteeme.
Pazilo se i na druge korisnike pa se ove značajke lako mogu dijeliti; kada instalirate i konfigurirate aplikaciju i B-Eba Wi-Fi, podijelite jedinstvenu poveznicu i ovlastite druge korisnike za kontrolu sustava kućne automatizacije.
Artikli 12 lõikes 8 ja artikli 43 lõikes 8 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates 24. maist 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.
Artikli 12 lõikes 8 ja Artikkel 43 lõikes 8 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates 24. maist 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.
Elektrooniliselt juhitava pidurisüsteemi (EBS) mitteblokeeruv ketaspidurisüsteem tagab pidurite kiirema ja ohutuma rakendumise ning väiksema kulumise.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Elektrooniliselt juhitav pidurisüsteemi (EBS) mitteblokeeruv ketaspidurisüsteem tagab pidurite kiirema ja ohutuma rakendumise ning väiksema kulumise.
Antiblokirni sustav disk kočnice EBS (elektronički upravljani kočni sustav) pruža brži i sigurniji odziv te doprinosi manjem trošenju kočnica.
Kehv seedimine aeglustab mineraalide imendumist soolestikus.
Loša probava usporava apsorpciju minerala u crijevima.
Igal juhul tohib andmeid kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele edastada ainult käesolevat määrust täielikult järgides.
U svakom slučaju, prijenosi trećim zemljama i međunarodnim organizacijama mogu se obavljati isključivo uz potpunu usklađenost s ovom Uredbom.
Automatiseeritud otsuste tegemise olemasolu
Postojanje automatiziranog procesa donošenja odluka
Samuti hakkasid inimesed teleritele kõrgemaid nõudmisi esitama, valides mudeleid, millel olid parema heli edastamiseks mitu kõlarit ja põnevamat vaatamiselamust pakkuvad suured ekraanid.
Ljudi su htjeli više od svojih televizora i birali modele s više zvučnika za napredniji zvuk ili veće zaslone za uzbudljiviji prikaz.
Accessi relatsioonandmebaasid Mõnikord vajate sellise teabe jälgimiseks relatsioonandmebaase – andmehoidlat, mis on andmeliiasuse vältimiseks jaotatud väiksemateks andmekogumiteks (tabeliteks) ja seejärel seostatud omavahel väiksemate andmeüksuste (väljade) abil.
Ponekad ćete za praćenje takvih podataka trebati relacijske baze podataka – spremište podataka koje je podijeljeno u manje zbirke podataka (koje zovemo tablice), čime se izbjegava ponavljanje, a koje su povezane zajedno na temelju zajedničkih dijelova informacija (koje zovemo polja).
Võrreldes teiste steriliseerimismeetoditega mõjutab Filshie klamber vähimat kogust munajuhet, suurendades seega õitsva pöördumise võimalust.
U usporedbi s drugim tehnikama sterilizacije, Filshie Clip utječe na najmanju količinu jajovode, čime se povećava šansa za prosperitetno preokretanje.
Võrreldes teiste steriliseerimismeetoditega, mõjutab Filshie Clip väikseima munajuha suurust, suurendades seega jõukat pöördumise võimalust.
U usporedbi s drugim tehnikama sterilizacije, Filshie Clip utječe na najmanju količinu jajovode, čime se povećava šansa za prosperitetno preokretanje.
ELi institutsioonide ning muude rahvusvaheliste organisatsioonide ja ettevõtete asumine neis linnades tähendab seda, et inimesed üle kogu Euroopa tulevad siia elama ja töötama ning tänavatel võite kuulda palju erinevaid keeli.
Bruxelles i Luxembourg gradovi su bogate raznolikosti i međunarodnog karaktera. Zbog prisutnosti europskih institucija ljudi iz svih dijelova kontinenta dolaze ovamo živjeti i raditi, pa se na ulicama može čuti mnoštvo jezika.
Läbi ligikaudse arvutuse tegin tabeli 81 tüüpi teemandivalemitest, kuid need on palju enamat.
Grubim proračunom napravio sam tablicu od 81 vrste dijamantskih formula, ali one su mnogo više od ove.
Arvesse ei võeta rasedus- ja sünnitus- ega lapsehoolduspuhkuste kestust.
Trajanje porodiljskog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.
34 Ei olnud ka ühtki vaest nende seas; sest kellel olid põllud või majad, need müüsid need ära ning tõid müüdud asjade hinna
34 Doista, nitko meðu njima nije oskudijevao jer koji bi god posjedovali zemljišta ili kuæe, prodavali bi ih i utržak donosili
Selle kolme kuu jooksul võib komisjon igal ajal taotleja taotlusel pikendada konsulteerimise tähtaega maksimaalselt kolme kuu võrra.
Tijekom ta tri mjeseca, Komisija može, na zahtjev podnositelja zahtjeva produljiti rok za savjetovanje za najviše tri mjeseca.
- või kontrollväärtuse ületamine on ainult erandlik ja ajutine ning suhe on kontrollväärtuse lähedane;
— ili, ako je premašivanje referentne vrijednosti samo iznimno i privremeno, a omjer ostaje blizu referentne vrijednosti;
Näiteks on niidukil ülisuured erilise mustriga rattad ja pehmed plastist osad, ergonoomilise kujuga kandekäepide ja kokkupandav käepide, mis aitab säästa hoiuruumi.
Veliki kotači s posebnim gazećim slojem i mekim plastičnim dijelovima značajno olakšavaju upravljanje i osiguravaju dobro prianjanje uz travnjak.
Eelkõige ei tohi nad tootjale, tema volitatud esindajale, tarnijale ega konkurendile pakkuda ega osutada nõustamisteenuseid hindamisele kuuluvate seadmete või protsesside kavandamise, konstruktsiooni, turustamise ja hooldamise osas, ning e)
Konkretno, proizvođaču, njegovu ovlaštenom zastupniku, dobavljaču ili trgovinskom konkurentu ne smiju nuditi ili pružati usluge savjetovanja u vezi s projektiranjem, izradom, proizvodnjom, stavljanjem na tržište ili održavanjem proizvodâ ili postupcima koji se ocjenjuju; i (e)