Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
(1) Γνώμη της 13ης Μαΐου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται με την ανεργία, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την κακή κατάσταση της υγείας.
Šolski osip je povezan s poznejšo brezposelnostjo, socialno izključenostjo, revščino in slabšim zdravjem.
Κατηγορία:Συλλέκτες ανά εθνικότητα
Kategorija:Alpski smučarji po narodnosti
Κατηγορία:Μισθοφόροι ανά εθνικότητα
Kategorija:Alpski smučarji po narodnosti
— με τροποποίηση της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μπορεί να διατίθεται χρηματοδότηση από την ΕΤΑΑ στις εν λόγω εταιρείες(16)·
– spremembo sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj, da bi zagotovili, da ne bo financirala tovrstnih podjetij(16);
Όταν το μπαλαντέρ αντικαθιστά ένα οποιοδήποτε σύμβολο, τότε πολλαπλασιάζει το ποσό που κερδήθηκε για το συνδυασμό συμβόλων με τον πολλαπλασιαστή που εμφανίζεται στο μπαλαντέρ, το οποίο εμφανίζεται όταν αναβοσβήνει το μπαλαντέρ.
Če joker nadomesti simbol, se dobitek za ustrezno zmagovalno kombinacijo pomnoži z množiteljem, ki se med animacijo pojavi na jokerju.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
Sodišče Evropske unije je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede:
Ο αντίκτυπος αναφέρεται στο αποτέλεσμα του έργου, στον καινοτόμο χαρακτήρα, στη βελτίωση των δεξιοτήτων στις ξένες γλώσσες, στο μέγεθος της ομάδας στόχου και στον αυξανόμενο αριθμό χρηστών.
Merilo učinka pa se nanaša na rezultate projekta, inovativni značaj, izboljšanje znanja tujih jezikov, velikost ciljne skupine in povečano število uporabnikov.
Αλλά τώρα υπάρχει μια καλή προσφορά και το φάρμακο μπορεί να αγοραστεί στη Ρωσία μόνο για 979 ρούβλια, ελέγξτε το κόστος σε άλλες χώρες στην περιοχή.
Toda zdaj je dobra ponudba in zdravilo je mogoče kupiti v Rusiji za samo 979 rubljev, preverite stroške v drugih državah na spletnem mestu.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Με τα κύρια αξιοθέατα της πόλης, όπως τα Ντέιρα Κάβερντ Σουκ, Ναίφ Σουκ Μάρκετ, Κέντρο Αλ Μανάλ, σε κοντινή απόσταση, οι επισκέπτες θα ξετρελαθούν με την τοποθεσία του.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.
Μπορούμε να ακολουθήσουμε όλους τους κανόνες υγιεινής και ίσως να μην είναι αρκετό.
Sledimo vsem higienskim pravilom in morda ne bo dovolj.
Αυτή η ιδέα δεν είναι καινούρια.
Ta ideja ni nova.
Είναι η ανθρώπινη ψυχή θνητή ή αθάνατη;
Ali je človeška duša umrljiva ali neumrljiva?
Αλλά στην πραγματικότητα, η γνώμη είναι λάθος.
Toda v resnici je mnenje napačno.
Και αν όχι, η πολυπλοκότητα δημιουργεί μια άλλη δυσκολία:
In če ne, zapletenost povzroča še eno težavo:
Ενοικίαση αυτοκινήτου σε Λέσβος
Najem avtomobila v Lesvos
Εδώ, η λέξη δηλητηρίαση θα χρησιμοποιηθεί με τετραπλή έννοια.
Tu se bo beseda opoj uporabila v štirikratnem pomenu.
Επεξεργασία φωτογραφιών με την εφαρμογή Επεξ. φωτογραφ.
Urejanje fotografij v programu Urejevalnik fotografij
Η απαίτηση τα μέτρα διαχείρισης της κίνησης να μην προκαλούν διακρίσεις δεν παρεμποδίζει τους παρόχους υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο να εφαρμόζουν, προκειμένου να βελτιστοποιήσουν τη συνολική ποιότητα μετάδοσης, μέτρα διαχείρισης της κίνησης που διαφοροποιούν μεταξύ αντικειμενικά διαφορετικών κατηγοριών κίνησης.
Zahteva, da ukrepi za upravljanje prometa ne smejo biti diskriminatorni, ponudnikom storitev dostopa do interneta ne preprečuje, da zaradi zagotavljanja čim boljše celotne kakovosti prenosa izvajajo ukrepe za upravljanje prometa, ki razlikujejo med objektivno različnimi vrstami prometa.
Πού βρίσκεται η αλήθεια;
Kje je resnica laž?
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποβαθμίζουν το επίπεδο των εγγυήσεων που παρέχουν τα συντάγματά τους όσον αφορά ορισμένα δικαιώματα με το πρόσχημα ότι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες πράξεις του δικαίου της ΕΕ παρέχουν χαμηλότερο επίπεδο προστασίας·
O. ker države članice ne morejo zmanjšati ravni varstva nekaterih pravic, ki jo zagotavljajo njihove ustave, z izgovorom, da Listina Evropske unije o temeljnih pravicah ali drugi instrumenti zakonodaje EU določajo nižjo raven varstva;
Στο ολόγραμμα στο επάνω μέρος της λωρίδας ασημί χρώματος υπάρχουν μικρά σύμβολα του ευρώ (€) που κινούνται γύρω από τον αριθμό της αξίας και γίνονται πιο καθαρά στο άμεσο φως.
Na vrhu srebrnega traku je hologram s sateliti, na katerem sta majhna znaka €, ki krožita okrog številke vrednosti in postaneta bolj razločna pod neposredno svetlobo.
Τα επίπεδα ωριμότητας και η εμπειρία είναι μεταβλητοί παράγοντες – κάποιοι άνθρωποι είναι έτοιμοι για γάμο στα 18 τους ενώ άλλοι ποτέ δεν αισθάνονται έτοιμοι για κάτι τέτοιο.
Stopnja krščanske zrelosti in napredovanje v posvečenju sta spremenljiva faktorja. Nekateri so pripravljeni na zakon pri 18 ali celo mlajši, nekateri pa niso nikoli pripravljeni.
Κατηγορία:Πολιτική της Κροατίας - Βικιπαίδεια Βοήθεια
Kategorija:Hrvaške verske osebnosti - Wikipedija, prosta enciklopedija
Κατηγορία:Κροάτες επιστήμονες - Βικιπαίδεια Βοήθεια
Kategorija:Hrvaške verske osebnosti - Wikipedija, prosta enciklopedija
Έτος κατασκευής: 2001, Ισχύς κινητήρα: 75 Καμπίνα, Ύψος ανύψωσης: 5.62 Φορτίο: 2.80 Ελαστικά: 15.5/80-24
Letnica izdelave: 2001, Moč motorja: 75 kW, Kabina, Višina dviga: 5.62 m, Tovor: 2.80 t, Pnevmatike: 15.5/80-24
Αλλά αργά ή γρήγορα έρχεται μια στιγμή που η μαμά συνειδητοποιεί ότι είναι ώρα το μωρό της να στραφεί σε ανεξάρτητη σίτιση.
Toda prej ali slej pride trenutek, ko mama spozna, da je čas, da njen otrok preide na samostojno hranjenje.
Με τους Διαγωνισμούς μπορείτε να θέσετε τον δικό σας προϋπολογισμό και να επιλέξετε έναν νικητή, οποιαδήποτε στιγμή.
S freelancer natečajem lahko kadarkoli postaviš svoj proračun in izbereš zmagovalca/ko.
Απλά ανακινήστε καλά ανάμεσα σε κάθε μερίδα.
Preprosto dobro pretresite med vsako porcijo.
Επωφεληθείτε από ένα πλήθος ασυναγώνιστων υπηρεσιών και ανέσεων σε αυτό το ξενοδοχείο της Μαρακές.
Izkoristite obilico bogatih storitev in uslug, ki so na voljo v hotelu Marakeš.
Για να το πετύχει αυτό, το ξενοδοχείο προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες και ανέσεις.
Izkoristite obilico bogatih storitev in uslug, ki so na voljo v hotelu Marakeš.
Χρήση αυτόματου φίλτρου για το φιλτράρισμα των δεδομένων σας
Uporaba samodejnega filtriranja za filtriranje podatkov
Ξεχωριστός επιλογέας διακλάδωσης για ανάκτηση θερμότητας Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Izbirnik posameznega voda za VRV IV rekuperacijo toplote
Επίσης, ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, ενώ άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Nekateri se uporabljajo za vse države EU, drugi samo za nekatere.
Ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Nekateri se uporabljajo za vse države EU, drugi samo za nekatere.
Ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, άλλες για μερικές μόνον από αυτές. Κανονισμοί
Nekateri se uporabljajo za vse države EU, drugi samo za nekatere. Uredbe
Μπορείτε να αφήσετε μια μικρή σάλτσα και να την φάτε μετά από ψύξη.
Po ohladitvi lahko pustite malo omake in ga pojeste.
Σχετικό δελτίο Τύπου είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ για την τραπεζική εποπτεία.
Sporočilo za javnost je objavljeno na spletnem mestu ECB o bančnem nadzoru.
Ο Οργανισμός του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο.
Statut Sodišča Evropske unije se določi v posebnem protokolu.
Ασφαλής χρήση χάρη στη θερμοπροστασία
Varna uporaba po zaslugi toplotne zaščite
Σε όσους δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους, παρέχεται δικαστική αρωγή, εφόσον η αρωγή αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Osebam, ki nimajo zadostnih sredstev, se odobri pravna pomoč, kolikor je ta potrebna za učinkovito zagotovitev dostopa do sodnega varstva.
Απορρίπτοντας μέρη του Λόγου για οποιοδήποτε λόγο, είναι σαν να αντιστρέφεται αυτή η διαδικασία.
Zavračanje delov Svetega pisma iz katerega koli razloga je poskus obračanja tega procesa.
Φυσικά, για όλα όσα χρειάζεται από μια ενδιαφέρουσα ιδέα, η οποία υποστηρίζεται από μια ελεύθερη και εύκολη προσβασιμότητα.
Seveda, za vse, kar je potrebno za zanimivo idejo, ki je podprta z brezplačno in enostavno dostopnost.
Κατά την ενημέρωση μιας διακήρυξη, οι τυπικές αλλαγές είναι στο εικονίδιο και το κείμενο ενός προσθέτου.
Pri posodabljanju manifesta se običajne spremembe nanašajo na ikono in besedilo dodatka.
Κοντινότερο αεροδρόμιο: Βουδαπέστη Αεροδρόμιο 10 χιλιόμετρα
Najbližje letališče: Ferihegy 10km
3. Το κάλυμμα του τηλεφώνου παρέχει προστασία από γρατζουνιές, βρωμιά, γράσο και δακτυλικά αποτυπώματα.
3. Pokrovček telefona zagotavlja zaščito pred praskami, umazanijo, mastjo in prstnimi odtisi;
Όλα τα προϊόντα μου
Vsi moji izdelki
Ποια είναι η κύρια θρησκεία στην Νησιά Καϊμάν;
Ki je glavna religija v Botswana?