3 και έλεγαν: Χαίρε, ο βασιλιάς των Ιουδαίων· και τον χαστούκιζαν στο πρόσωπο.
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον, Χαιρε, ο βασιλευς των Ιουδαιων και εδιδοσαν αυτω ραπισματα.
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
22 Ο Μωϋσής και ο Ααρών έπεσαν με το πρόσωπον κατά γης και είπον· “ω Θεέ!
3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам
Το υδροχλωρίδιο μελετάται επίσης στη θεραπεία άλλων τύπων καρκίνων.
Хлоргидрат Ралоксифене также изучается в обработке других типов рака.
Αυτή η ιδέα δεν είναι καινούρια.
Эта идея не нова.
Τα αναμενόμενα αποτελέσματα και η αυτο-αποτελεσματικότητα ενισχύονται και από την παρατήρηση επιτυχημένων άλλων, την πρόοδο του στόχου και την ενθάρρυνση.
Ожидания исходов и самоэффективность обе стимулируются, если видеть успех других людей, собственный успех и иметь поддержку.
Αριθμός οπών δείγματος: 4
Количество отверстий для образца: 4
Ιδιωτικό Δωμάτιο/ όροφος για γυναίκες
Комната/этаж для женщин
Δωμάτιο/όροφος για γυναίκες
Комната/этаж для женщин
Παράθυρο διαλόγου: Προσαρμογή των ρυθμίσεων ανταλλαγής κλειδιών για προχωρημένους
Диалоговое окно: Настройка дополнительных параметров обмена ключами
6.μπορεί να μας στείλει τις φωτογραφίες, και οι πεπειραμένοι σχεδιαστές μας μπορούν να σχεδιάσουν τα νέα προϊόντα σύμφωνα με τις ανάγκες σας έως ότου ικανοποιείτε.
6.Йоу может отправить нами фото, и наши опытные дизайнеры могут конструировать новые продукты согласно вашим потребностям до тех пор пока вы не будете удовлетворены.
Έχετε την ελευθερία να αναδιανέμετε αντίγραφα, είτε δωρεάν είτε με αντίτιμο.
У вас есть свобода перераспространять копии, бесплатно или за деньги.
Πρώτον, δεν εστιάζετε μόνο στο σχεδιασμό του προϊόντος, αγνοώντας την κατασκευή πλαστικών καλουπιών.
Во-первых не только сосредоточить внимание на дизайн продукта, игнорируя производство пластиковых форм.
Σταθερή πόρτα επίπλων
Фиксированная мебель Дверь
Ευτυχώς, υπάρχουν τώρα οι λεγόμενες συναυλίες καναπέδων!
К счастью, теперь есть так называемые диваны-концерты!
Η επικοινωνία μέσω υπερύθρων, τα δεδομένα δοκιμών μεταδίδονται στον πάγκο δοκιμών και ο πάγκος δοκιμών μπορεί
Инфракрасная связь, тестовые данные передаются на стенд, а стенд может
Ομορφιά μαλλιών περιποίηση των μαλλιών Βάλτε τα μαλλιά κόκκινα: Έτσι λειτουργεί Αποκαλύπτουμε τι πρέπει να εξετάσετε κατά τη βαφή.
Средства для укладки волос уход за волосами Красите волосы красным: вот как это работает Мы раскрываем, что вам нужно учитывать при окрашивании.
Η ζωή σας θα μοιάζει με περιπέτεια, όταν όλες οι πόρτες θα σας είναι ανοικτές.
Жизнь станет приключением, когда все двери открыты.
Όλοι οι πλανήτες σε ένα δεδομένο κύκλωμα έχουν το ίδιο μήκος έτους, αφού αιωρούνται ομοιόμορφα γύρω από τον Παράδεισο, και το μήκος των πλανητικών αυτών ετών μειώνεται από το εξώτατο προς το εσώτατο κύκλωμα.
Так как все миры одного и того же кольца единообразно обращаются вокруг Рая, их год имеет одинаковую продолжительность; по мере продвижения с внешних колец на внутренние планетарный год сокращается.
Όλοι οι πλανήτες σε ένα δεδομένο κύκλωμα έχουν το ίδιο μήκος έτους, αφού αιωρούνται ομοιόμορφα γύρω από τον Παράδεισο, και το μήκος των πλανητικών αυτών ετών μειώνεται από το ε&ώτατο προς το εσώτατο κύκλωμα.
Так как все миры одного и того же кольца единообразно обращаются вокруг Рая, их год имеет одинаковую продолжительность; по мере продвижения с внешних колец на внутренние планетарный год сокращается.
Αυξανόμενη αισθητήρια προσοχή
увеличенное сензорное внимание
αυξημένη αισθητηριακή προσοχή
увеличенное сензорное внимание
Θυμήσου τα λόγια μου!
Запомните мои слова!
Και αυτό είναι αλήθεια επειδή οι ανθρώπινες πίστεις, μόλις μπουν στην πράξη είναι δύσκολο να αλλάξουν.
И так происходит потому, что однажды мобилизованная человеческая приверженность плохо поддается изменению.
41 και οι ιερείς, ο Ελιακείμ, ο Μαασίας, ο Μινιαμείν, ο Μιχαϊας, ο Ελιωηνάι, ο Ζαχαρίας, και ο Ανανίας, μαζί με σάλπιγγες·
41 и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
41 και οι ιερεις, Ελιακειμ, Μαασιας, Μινιαμειν, Μιχαιας, Ελιωηναι, Ζαχαριας και Ανανιας, μετα σαλπιγγων·
41 и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
Καθίσταται σαφής η φιλοευρωπαϊκή τοποθέτηση της νέας Κυβέρνησης, η τοποθέτηση υπέρ της συνέχισης του διαλόγου με την Πρίστινα και υπέρ της αναβάθμισης αυτής της διαδικασίας πάνω σε υψηλότερο επίπεδο, με πιθανότητα συμμετοχής και εκπροσώπων του ΟΗΕ στις διαπραγματεύσεις.
Ясно выделеная проевропейская направленность, готовность к возобновлению диалога с Приштиной и поднятия этого процесса на более высокий уровень, возможное включение в переговоры представителя ООН, новые идеи и модели решения вопроса севера Края очевидно вызвали беспокойство финского дипломата.
Οι ρυθμίσεις πολιτικής στην καρτέλα Αξιόπιστοι εκδότες της πολιτικής επικύρωσης διαδρομής πιστοποιητικού επιτρέπουν στους διαχειριστές να ελέγχουν ποια πιστοποιητικά μπορούν να γίνουν αποδεκτά ως προερχόμενα από έναν αξιόπιστο εκδότη.
Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Για άλλη μια φορά, αυτό δεν είναι μια αφαίρεση σημαδιών.
Еще раз, это не удаление рубцов.
Ελεύθερο επτανοϊκό οξύ
Свободная хэптаноик кислота
Υψηλό σημείο ροής σχεδιασμένο μέχρι -70
Супер-низкая точка точки росы до -70
Έτσι αποκαταστάθηκε η υπηρεσία τού οίκου τού Κυρίου.
Так восстановлено служение в доме Господнем.
Μίνι μαγιονέζα, ντομάτες και κοτόπουλο - αυτά είναι τα συστατικά για ένα ευχάριστα ελαφρύ πουλερικό πανί.
Травяной майонез, помидоры и цыпленок - вот ингредиенты для восхитительно светлой птичьей панини.
Και όταν ο άνθρωπος κάνει το καλύτερό του, ζει χωρίς εγωισμό για το καλό των άλλων, των συνανθρώπων του που είναι κι αυτοί προσωρινοί κάτοικοι στο χρόνο και το άπειρο.
И когда в человеке пробуждается всё лучшее, он живет наиболее бескорыстной жизнью ради других людей – таких же, как он, обитателей времени и вечности.
Τραυματική καταρράκτη: Όταν συμβεί καταρράκτη λόγω τραυματισμού στα μάτια, είναι γνωστό ως τραυματικός καταρράκτης.
Травматические катаракты: когда катаракты возникают из-за травмы глаза, он известен как травматическая катаракта.
Δεν είναι εντούτοις ενδεδειγμένο να χρησιμοποιηθεί το οξικό άλας κάθε μέρα εάν είστε εκτός εποχής αθλητής δεδομένου ότι αυτό θα οδηγήσει μόνο σε κάποια προστιθέμενη φυσική πίεση που δεν είναι απαραίτητη.
Это, однако, не рекомендуется использовать тренболона ацетат каждый день, если вы спортсмен межсезонье как это будет только привести в некоторых Добавлено физический стресс, который не является необходимым.
23 Και η φρουρά των Φιλισταίων βγήκε προς το πέρασμα Μιχμάς.
23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
Ἀπεστάλη ὡς ἔξαρχος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου εἰς Ἀδριανούπολιν.
23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
Παιχνίδια με το κατάστημα
Игры с магазином
Ελπίζουμε ειλικρινά να δημιουργήσει μια επιχειρηματική σχέση μαζί σας.
Вид напоминание: мы искренне надеемся установить деловые отношения с вами.
Το συνέδριο έχει ως στόχο να:
Цели конференции:
Υπογραμμίζει το ιστορικό εγχείρημα της Ένωσης και του ευρώ, όπως διατυπώθηκε το 1946 από τον Τσώρτσιλ και τον Τρούμαν, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η Ελλάδα είναι σήμερα παγιδευμένη από το γεωπολιτικό περιβάλλον Πού στέκεται και πώς επηρεάζεται η Ελλάδα και η Κύπρος από την Ουκρανική κρίση
Основываясь на истории создания ЕС и евро, каким он был сформулирован в 1946 г. Черчиллем и Трумэном, он приходит к выводу о том, что Греция попала в ловушку не в результате экономической ситуации, а в силу существующей геополитической обстановки.
Εγώ είμαι το άνθος του Σαρών και το κρίνον των κοιλάδων.
Или: "роза Сарона". я - лилия долин.
Υπάρχει 2 διπλά κρεβάτια, κάθε για 2 άτομα και 1 ενιαίο, κουζίνα, μπάνιο και τουαλέτα.
Существует 2 двуспальные кровати, каждая на 2 человека и 1 односпальная, кухня, ванная и туалет.
Υπάρχει ένα διπλό και 1 μονό κρεβάτι και 1 κρεβάτι μπορεί να προστεθεί.
Существует 2 двуспальные кровати, каждая на 2 человека и 1 односпальная, кухня, ванная и туалет.
Αφού κάνετε κλικ στο Επόμενο στη σελίδα Δημιουργία του προφίλ σύνδεσης και του προγράμματος εγκατάστασής του, το κουμπί Προηγούμενο δεν είναι διαθέσιμο.
После нажатия кнопки Далее на странице Создать профиль диспетчера подключений с программой установки кнопка Назад недоступна.
Ο τεράστιος αριθμός των αποφοίτων του Νάρκωνον που ταιριάζουν σε αυτό το προφίλ, οι οικογένειές τους και οι επαγγελματίες έχουν εκφραστεί με τα λόγια που ακολουθούν στις επόμενες σελίδες.
Они и их семьи, а также профессионалы рассказывают свои истории на следующих страницах.
Θα μπορούσε επίσης να είναι χρήσιμο να ξεκινήσει ανοικτή και ειλικρινής συζητήση εντός των κοινοτήτων για διερεύνηση του πότε, πού και πώς οι παρεμβάσεις οικονομικών κινήτρων πιστεύεται ότι είναι η πλέον κατάλληλη.
Может быть полезно начать открытые и честные разговоры внутри сообщества и изучить, когда, где и как финансовый стимул будет наиболее подходящим. Translation: Elena Nikolaeva
9Και όταν κατέβαιναν από το όρος, ο Ιησούς τους έδωσε εντολή λέγοντας: «Να μη πείτε σε κανέναν αυτό που είδατε, έως ότου ο Υιός του ανθρώπου αναστηθεί εκ νεκρών».
9 Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
Παρόμοια με τη μέθοδο μη ηλεκτρικής μέτρησης, υπάρχει μέθοδος ηλεκτρονικής παρακολούθησης χρωματογραφίας λαδιού μετασχηματιστή, ηλεκτρονική παρακολούθηση συγκεντρώσεων υδρογόνου μετασχηματιστή πετρελαίου, συλλογικώς αναφερόμενη ως οι τρεις χημικές μέθοδοι παρακολούθησης μερικής εκφόρτισης του μετασχηματιστή.
Подобно неэлектрическому методу измерения, существует онлайн-метод мониторинга хроматографии масла трансформатора, онлайн-мониторинг концентрации водорода в трансформаторном масле, которые в совокупности называются тремя химическими методами мониторинга частичного разряда трансформатора.