Κάντε κλικ στις ενεργές περιοχές για να φθάσει στις τοποθεσίες Άλλα θέματα
Clicar sobre as zonas ativas para atingir os lugares
Κάντε κλικ στις ενεργές περιοχές για να φθάσει στους τόπους
Clicar sobre as zonas ativas para atingir os lugares
Ξενοδοχεία 5 αστέρων: Μινατό
Hotéis de 5 estrelas em Minato
5 αστέρων ξενοδοχεία σε: Μινατό
Hotéis de 5 estrelas em Minato
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
(2) Parecer do Parlamento Europeu de 10 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 3 de Março de 2008.
(1) Γνώμη της 13ης Μαΐου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) Parecer do Parlamento Europeu de 10 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 3 de Março de 2008.
Τερματισμός όλων των υπηρεσιών περιλαμβάνει επίσης τη διαγραφή του κωδικού πρόσβασής σας και όλες τις σχετικές πληροφορίες, αρχεία και περιεχόμενο που σχετίζεται με ή μέσα στο λογαριασμό σας (ή οποιοδήποτε μέρος αυτής), συμπεριλαμβανομένου του Περιεχομένου σας.
Rescisão de todos os serviços também inclui a exclusão de sua senha e todas as informações, arquivos e conteúdo associado com ou dentro de sua conta (ou qualquer parte dele), incluindo o seu conteúdo.
Τι είναι ο Δρόμος προς την Ευτυχία;
O que é O Caminho para a Felicidade?
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται με την ανεργία, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την κακή κατάσταση της υγείας.
O abandono escolar está associado ao desemprego, à exclusão social, à pobreza e a problemas de saúde.
Είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι ο σκύλος δεν ανταλλάσσει για τίποτα στον κόσμο την κλήση του ιδιοκτήτη, ακόμη και για δώδεκα γάτες στον ορίζοντα.
É necessário garantir que o cão não troque por qualquer coisa no mundo, o chamado do dono mesmo para uma dúzia de gatos no horizonte.
— με τροποποίηση της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μπορεί να διατίθεται χρηματοδότηση από την ΕΤΑΑ στις εν λόγω εταιρείες(16)·
— a alteração do Acordo constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD), de modo a que nenhum financiamento do BERD possa ser atribuído a essas empresas(16);
Στις περιοχές της Παπούας-Νέα Γουινέα και στην Αυστραλία ομιλούνται τα “Δικά μας γερμανικά”.
Em algumas partes da Papua-Nova Guiné e da Austrália fala-se Unserdeutsch.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
O Tribunal de Justiça é competente para decidir, a título prejudicial, sobre:
Το Μίκι Μάους: Βρες τα Γράμματα είναι ένα από τα επιλεγμένα Παιχνιδια Μίκι Μάους.
Mickey Mouse: Letras Escondidas é um dos nossos selecionados Jogos do Mickey.
Επιπλέον, ο ασθενής δεν χρειάζεται να υποβληθεί στο χειρουργικό τραύμα ή σε πολύπλοκες διαδικασίες.
Além disso, o paciente não precisa passar pelo trauma da cirurgia ou por procedimentos complicados.
Ο αντίκτυπος αναφέρεται στο αποτέλεσμα του έργου, στον καινοτόμο χαρακτήρα, στη βελτίωση των δεξιοτήτων στις ξένες γλώσσες, στο μέγεθος της ομάδας στόχου και στον αυξανόμενο αριθμό χρηστών.
O impacto refere-se aos resultados do projeto, ao seu caráter inovador, à melhoria das competências em línguas estrangeiras, à dimensão do grupo-alvo e ao aumento do número de participantes.
Αυτό το προϊόν δεν διατίθεται πλέον
Este produto foi descontinuado
Η σωστή σειρά πρώτων βοηθειών σε τέτοιες καταστάσεις θα είναι η εξής:
A sequência correta de primeiros socorros em tais situações será a seguinte:
Έχετε τη δυνατότητα να ασκείτε έλεγχο σε τέτοιες τεχνολογίες, όπως σχετίζονται με εσάς ή τη (τις) συσκευή (ές) σας.
Você pode exercer controle sobre essas tecnologias relacionadas a você ou a seu(s) dispositivo(s).
Όταν τα αγαπημένα σας κατοικίδια ζώα είναι άρρωστα, τίποτα δεν ευχαριστεί.
Quando seus animais de estimação favoritos estão doentes, nada agrada.
Αλλά τώρα υπάρχει μια καλή προσφορά και το φάρμακο μπορεί να αγοραστεί στη Ρωσία μόνο για 979 ρούβλια, ελέγξτε το κόστος σε άλλες χώρες στην περιοχή.
Mas agora há uma boa oferta e o medicamento pode ser comprado na Rússia por apenas rublos 979, verifique o custo em outros países no site.
Όταν είστε ικανοποιημένοι με τις ρυθμίσεις σας για τον αγώνα, επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Quando estiver contente com sua configuração para a corrida, confirme os ajustes.
3 και έλεγαν: Χαίρε, ο βασιλιάς των Ιουδαίων· και τον χαστούκιζαν στο πρόσωπο.
3 e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e davam-lhe bofetadas.
και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον, Χαιρε, ο βασιλευς των Ιουδαιων και εδιδοσαν αυτω ραπισματα.
3 e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e davam-lhe bofetadas.
22 Ο Μωϋσής και ο Ααρών έπεσαν με το πρόσωπον κατά γης και είπον· “ω Θεέ!
3 e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e davam-lhe bofetadas.
Το υδροχλωρίδιο μελετάται επίσης στη θεραπεία άλλων τύπων καρκίνων.
O cloridrato de raloxifeno também está sendo estudado no tratamento de outros tipos de câncer.
Καταχωρήσεις κατοικιών προς πώληση, Πώληση
Listas de casas para venda, Porto
Πότε έφθασε η παγκόσμια επιτυχία της δικαιόχρησης;
Quando veio o avanço mundial da franchising?
Ο εύκαμπτος και ευπροσάρμοστος βασανισμός αποθήκευσης για το κατάστημα και προσδιορίζει τον πολύτιμο κατάλογό σας.
O racking flexível e versátil do armazenamento para a loja e identifica seu inventário valioso.
14 ἀλλ᾿ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν, ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται.
14 Mas os seus sentidos foram endurecidos; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;
Βόρειο Βανκούβερ: Κορυφαία οικογενειακά ξενοδοχεία
Hotéis de última hora em North Vancouver
Βόρειο Βανκούβερ: Ξενοδοχεία
Hotéis de última hora em North Vancouver
13 Τότε, θα χαρεί η παρθένα στον χορό, και οι νέοι και οι γέροντες, ταυτόχρονα· και θα μετατρέψω το πένθος τους σε χαρά, και θα τους παρηγορήσω, και θα τους ευφράνω, ύστερα από τη θλίψη τους.
13 Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tornarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.
Μπορούμε να ακολουθήσουμε όλους τους κανόνες υγιεινής και ίσως να μην είναι αρκετό.
Podemos seguir todas as regras de higiene, e isso pode não ser suficiente.
Αυτή η ιδέα δεν είναι καινούρια.
Esta ideia não é nova.
10: χαμηλό: το έργο είναι απίθανο κάποτε να προκαλέσει «το ενδιαφέρον του θηρευτή»
10: baixa: é improvável que o projeto alguma vez crie "interesse predatório"
Ωστόσο, τα λατινικά που μιλούσαν ήταν διαφορετικά από τα κλασσικά λατινικά.
Todavia, o latim falado diferenciava-se do latim clássico.
Σουίτα, 1 Κρεβάτι με Καναπέ-Κρεβάτι
Suíte Premium, 1 quarto
να διατηρηθεί η αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία στο επίπεδο της Κοινότητας.
Manter uma disciplina orçamental rigorosa a nível da Comunidade.
Είναι η ανθρώπινη ψυχή θνητή ή αθάνατη;
A alma humana é mortal ou imortal?
Γερμανικά-Ιταλικά & Ιταλικά-Γερμανικά λεξικό για κινητά τηλέφωνα.
SlovoEd Compact Portuguese-Slovenian & Slovenian-Portuguese Dictionary (Java)
Αλλά στην πραγματικότητα, η γνώμη είναι λάθος.
Mas, na verdade, a opinião está errada.
Θα υπολογιστεί επιτόκιο ανάλογα με τη θέση (πωλητή ή αγοραστή).
O SWAP de taxas de juros serão calculados dependendo da posição (curta ou longa).
Τα δόντια είναι τεχνητά, τοποθετημένα στη θέση των ελλειπόντων δοντιών ως γέφυρες ή άλλες δομές.
Os dentes são artificiais, instalados no lugar de dentes perdidos como pontes ou outras estruturas.
Η δομή της ψυχολογίας ως επιστήμης στο σύγχρονο στάδιο της ανάπτυξής της είναι μάλλον περίπλοκη.
A estrutura da psicologia como ciência no estágio atual de seu desenvolvimento é bastante complicada.
Η ιδανική απόσταση της κονσόλας από τον ασύρματο δρομολογητή είναι από 1,5 έως 15 μέτρα. Εξασθένηση
A distância ideal de um roteador sem fio para o console Xbox One é entre 1,5 m a 15 m.
Εδώ, η λέξη δηλητηρίαση θα χρησιμοποιηθεί με τετραπλή έννοια.
Aqui, a palavra intoxicação será usada em um sentido quádruplo.
Μόλις ολοκληρώσετε τα προηγούμενα βήματα εγκατάστασης, εγκαταστήστε το λογισμικό του εκτυπωτή.
Após concluir as etapas de configuração anteriores, instale o software da impressora.
Μα θα μου ειπής την αλήθεια;
Me diga a verdade.
Όντας ο κορυφαίος προμηθευτής χαλιών, η εταιρεία μας βρίσκεται σε αυτή τη γραμμή για περισσότερα από 20 χρόνια.
Sendo o principal fornecedor de tapetes, nossa empresa tem estado nesta linha por mais de 20 anos.