Έχουμε μαύρο, μπλε, πράσινο, κόκκινο, χρυσοκίτρινο, ροζ, πορφυρό, πορτοκαλί, διαφανές, λευκά χρώματα για τις πρώτες ύλες.
Tá dathanna dubh, gorm, glas, dearg, buí órga, bándearg, corcra, ubhra, trédhearcacha le haghaidh na n-amhábhar againn.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται με την ανεργία, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την κακή κατάσταση της υγείας.
Tá nasc idir luathfhágáil scoile agus an dífhostaíocht, an t-eisiamh sóisialta, an bhochtaineacht agus an drochshláinte.
Αλλά στην πραγματικότητα, η γνώμη είναι λάθος.
Ach go deimhin, tá an tuairim mícheart.
Και αν όχι, η πολυπλοκότητα δημιουργεί μια άλλη δυσκολία:
Agus más rud é nach bhfuil, cruthaíonn an chastacht deacracht eile:
Εδώ, η λέξη δηλητηρίαση θα χρησιμοποιηθεί με τετραπλή έννοια.
Anseo, úsáidfear an focal meisce i gciall ceithre huaire.
Η απαίτηση τα μέτρα διαχείρισης της κίνησης να μην προκαλούν διακρίσεις δεν παρεμποδίζει τους παρόχους υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο να εφαρμόζουν, προκειμένου να βελτιστοποιήσουν τη συνολική ποιότητα μετάδοσης, μέτρα διαχείρισης της κίνησης που διαφοροποιούν μεταξύ αντικειμενικά διαφορετικών κατηγοριών κίνησης.
Na ceanglais le go mbeadh na bearta bainistithe tráchta neamh-idirdhealaitheach, ní chuirtear cosc leo ar sholáthraithe seirbhísí rochtana ar an idrlíon bearta bainistithe tráchta a chur chun feidhme lena ndéantar catagóirí sonracha tráchta a dhifreáil chun an cháilíocht fhoriomlán tarchuir a bharrfheabhsú.
Συλλέξτε το νεκρό κρέας γαλοπούλας για να πάρετε περισσότερες σκορ.
Bailigh an flesh turcaí marbh a fháil ar scór níos mó.
Κόστος διαβίωσης
Costas Maireachtála
οι περιφέρειες του στόχου 1 κατά την περίοδο 2000-2006, οι οποίες δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια περιφερειακής επιλεξιμότητας του στόχου Σύγκλιση και οι οποίες, συνεπώς, τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
na réigiúin a bhí faoi réir cuspóir 1 i rith na tréimhse 2000-2006, nach bhfreagraíonn a thuilleadh do chritéir incháilithe réigiúnacha an chuspóra Cóineasú, agus a thairbhíonn de thacaíocht shealadach dá dhroim sin.
οι περιφέρειες του στόχου 1 κατά την περίοδο 2000-2006, οι οποίες δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια περιφερειακής επιλε&ιμότητας του στόχου Σύγκλιση και οι οποίες, συνεπώς, τυγχάνουν μεταβατικής στήρι&ης.
na réigiúin a bhí faoi réir cuspóir 1 i rith na tréimhse 2000-2006, nach bhfreagraíonn a thuilleadh do chritéir incháilithe réigiúnacha an chuspóra Cóineasú, agus a thairbhíonn de thacaíocht shealadach dá dhroim sin.
Επίσης, ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, ενώ άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Tá feidhm ag cuid díobh maidir le gach tír de chuid an AE, agus ag cuid eile maidir le beagán tíortha.
Ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Tá feidhm ag cuid díobh maidir le gach tír de chuid an AE, agus ag cuid eile maidir le beagán tíortha.
Ο Οργανισμός του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο.
Tá Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh leagtha síos i bPrótacal ar leith.
Σε όσους δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους, παρέχεται δικαστική αρωγή, εφόσον η αρωγή αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Déanfar cúnamh dlíthiúil a chur ar fáil dóibh siúd nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu a mhéad is gá an cúnamh sin chun rochtain éifeachtach ar an gceartas a áirithiú.
Φυσικά, για όλα όσα χρειάζεται από μια ενδιαφέρουσα ιδέα, η οποία υποστηρίζεται από μια ελεύθερη και εύκολη προσβασιμότητα.
Ar ndóigh, do léir go bhfuil gá de smaoineamh suimiúil, a bhfuil tacaíocht ag rochtain saor in aisce agus éasca.
3. Το κάλυμμα του τηλεφώνου παρέχει προστασία από γρατζουνιές, βρωμιά, γράσο και δακτυλικά αποτυπώματα.
3. Soláthraíonn an clúdach fón cosaint ó scratches, salachar, ramhar agus méarloirg;
Οι δυνάμεις του Χάραλντ Χαράλντα και του Τόστικ νίκησαν τις δυνάμεις του Έντουιν της Μερκίας και του Μόρκαρ της Νορθούμπριας στην Μάχη του Φούλφορντ κοντά στην Γιορκ στις 20 Σεπτεμβρίου 1066.
Ag gluaiseacht i dtreo Eabhrac, ghabh na hIoruaigh an chathair tar éis arm tuaisceartach na Sasanach faoi Edwin agus Morcar a chosc ar an 20 Meán Fómhair, ag Cath Fulford.
Ο επαγγελματίας υγειονομικής περίθαλψης σας θα σας δώσει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό των βοηθημάτων ακοής σας και μπορεί να συστήσει ένα ειδικό κιτ καθαρισμού.
Tabharfaidh do ghairmí cúram sláinte éisteachta faisnéis shonrach duit maidir le do chuid Áiseanna Éisteachta a ghlanadh agus féadfaidh sé trealamh glantacháin speisialta a mholadh.
Οι καλύτερες έννοιες του ονόματος Αντάμο.
Na bríonna is fearr ar an t-ainm Nithila.
Ευχαριστώ για την επίσκεψη σας.
Go raibh maith agat as do chuairte.
Ευχαριστίες για την επίσκεψή σας.
Go raibh maith agat as do chuairte.
Σας ευχαριστούμε για την ψήφο σας!
Go raibh maith agat as do chuairte.
7 έως 10 ημέρες μετά την επιβεβαίωση της επαφής
7 go 10days tar éis deimhniú an teagmháil
Ενώ οι διουρητικές και οι διαφαιρικές ιδιότητές του ορίζουν ως ξήρανση, η ικανότητά του να σταματάει τους ιστούς αίματος και αστρίνης μπορεί να κρατήσει πραγματικά την υγρασία.
Cé gur sainmhínítear airíonna diuretic agus diaphoretic é mar thriomú, is féidir go mbeidh taise i ndáiríre ag a chumas chun fíocháin fola agus astringe a stopadh.
Τα Μέλη του Συνεδρίου από το 1977
Comhaltaí na Cúirte ó 1977 i leith
Οι υπηρεσίες λεωφορείων και σε άλλα μέρη του νησιού είναι διαθέσιμα από την ίδια κατάληξη.
Tá seirbhísí bus le codanna eile den oileán atá ar fáil ó fhoirceann céanna.
Επιπλέον, η τέταρτη θύρα βραχίονα μπορεί επίσης να τεθεί ως ενεργή θύρα βοηθού κάθε φορά που αποσυνδέεται ο τέταρτος βραχίονας.
Ina theannta sin, d'fhéadfaí an ceathrú calafort lámh a úsáid freisin mar chalafort cúnta gníomhach aon uair a bhíonn an ceathrú lámh gan dochar.
Τα τέλη που έχουν δεόντως καταβληθεί για την αρχική αίτηση πριν από την ημερομηνία παραλαβής της δήλωσης διαίρεσης δεν επιστρέφονται.
Ní dhéanfar na táillí don bhuniarratas a íocadh go cuí roimh an dáta a gheofar an dearbhú ar roinnt a aisíoc.
Δεν απαιτείται η επισύναψη αντίγραφου της δικαστικής απόφασης αν η αίτηση για την κήρυξη εκτελεστότητας υποβάλλεται στο δικαστήριο που αποφάσισε για την υπόθεση σε πρώτο βαθμό.
Ní dhéanfar na táillí don bhuniarratas a íocadh go cuí roimh an dáta a gheofar an dearbhú ar roinnt a aisíoc.
Όταν προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις χρησιμοποιούνται ως συστατικά, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων στα οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ) και προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ) ως συστατικά».
I gcás ina mbainfear úsáid as ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint nó as tásca geografacha faoi chosaint mar chomhábhair, ba cheart an Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “Treoirlínte maidir le bia-earraí a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint (ATFC) agus tásca geografacha faoi chosaint (TGFC) mar chomhábhair iontu a lipéadú” a chur san áireamh.
(πρώην άρθρο 109 της ΣΕΚ) Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει, ότι η εθνική νομοθεσία του, συμπεριλαμβανομένου του καταστατικού της εθνικής κεντρικής του τράπεζας, συμφωνεί με τις Συνθήκες και το καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ.
Airteagal 131 (sean-Airteagal 109 CCE) Áiritheoidh gach Ballstát go bhfuil a chuid reachtaíochta náisiúnta, lena n-áirítear Reachtanna a bhainc cheannais náisiúnta, ag luí leis na Conarthaí agus le Reacht an CEBC agus an BCE.
Οι καταναλωτές είναι πρόθυμοι να ζήσουν ανάμεσα στα ράφια των καταστημάτων και να απολαύσετε κάθε αγορά.
Tá na tomhaltóirí sásta chun cónaí i measc na seilfeanna siopa agus gach a cheannach taitneamh a bhaint as.
Είναι απλώς στην αρχή τρομερό να πιστέψουμε για άλλη μια φορά έναν άνθρωπο, για άλλη μια φορά ερωτευμένο και να ξανακτίσουμε μια σχέση.
Tá sé ach ar dtús uafásach a chreidiúint arís fear eile, caidreamh arís agus caidreamh a ath-thógáil arís.
Οι μαθητές μπορούν να ακυρώσουν την εκτεταμένη δοκιμή και να μην χρεωθούν.
Is féidir le daltaí an triail fhadaithe a chealú agus ní ghearrtar orthu.
Πρώτον, δεν εστιάζετε μόνο στο σχεδιασμό του προϊόντος, αγνοώντας την κατασκευή πλαστικών καλουπιών.
Ar dtús, ní hamháin díriú ar dhearadh táirge, gan neamhaird a dhéanamh ar mhonarú múnlaí plaisteacha.
Μόνο κάτω από εξαιρετικές συνθήκες, κάποιος λαμβάνει συνειδητή επικοινωνία από τον πνευματικό άνθρωπο.
Ach amháin faoi choinníollacha urghnácha, an bhfaigheann duine cumarsáid chomhfhiosach ón fhear spioradálta.
Προφορά (Αγγλικά)
JPEG - Fuaimniú (Béarla)
Ε&άλλου, οι εν λόγω όροι περί πολιτικής προστασίας συνδέονται με τη ρήτρα αλληλεγγύης του άρθρου 222 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Lena chois sin, tá na téarmaí sin maidir le cosaint shibhialta le nascadh leis an gclásal dlúthpháirtíochtain Airteagal 222 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
Η επεξεργασία επιφάνειας είναι διαθέσιμη: Γαλβανισμένο φινίρισμα, επινικελωμένο, επικαλυμμένο με χρώμιο, μαύρο φινίρισμα,
Tá cóireáil dromchla ar fáil: Bailchríoch ghalbhánuithe, Nickel Plated, Chrome brataithe, Críoch dubh,
Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 8 και στο άρθρο 43 παράγραφος 8 ανατίθεται στην Επιτροπή επ' αόριστο από τις 24 Μαΐου 2016.
Tabharfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 12(8) agus in Airteagal 43(8) don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ón 24 Bealtaine 2016.
2.Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 8 και στο άρθρο 43 παράγραφος 8 ανατίθεται στην Επιτροπή επ’ αόριστο από τις 24 Μαΐου 2016.
Tabharfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 12(8) agus in Airteagal 43(8) don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ón 24 Bealtaine 2016.
αν χρειαστεί, να τους χορηγείται βοήθεια ώστε να διασφαλίζεται ότι διαθέτουν κατάλληλες συνθήκες διαβίωσης και πρόσβαση σε έκτακτη ιατρική περίθαλψη και, αν κρίνεται σκόπιμο, ψυχολογική βοήθεια·
ní mór cabhair a chur ar fáil dóibh, más gá, chun a chinntiú go bhfuil caighdeáin leordhóthanacha mhaireachtála acu agus go bhfuil rochtain acu ar chóir leighis éigeandála agus, más iomchuí, shíceolaíochta;
σε περίπτωση που διατάχθηκε προηγουμένως η λήψη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 κατά του εμπλεκόμενου υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία σχετικά με το ίδιο αντικείμενο, η συμμόρφωση με τα εν λόγω μέτρα,
i gcás inar ordaíodh bearta dá dtagraítear in Airteagal 58(2) i gcoinne an rialaitheora nó an phróiseálaí lena mbaineann maidir leis an ábhar céanna roimhe sin, ar comhlíonadh na bearta sin;
Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών
Roghanna do na hathruithe is déanaí
Επιλογές πρόσφατων αλλαγών
Roghanna do na hathruithe is déanaí
Νέα Πρόσφατες αλλαγές
Roghanna do na hathruithe is déanaí
Πρόσφατες αλλαγές.
Roghanna do na hathruithe is déanaí
* Αποστείρωση νερού & καθαρισμός νερού,
* Steiriliú uisce & íonú uisce,
* Αποστείρωση νερού και καθαρισμού του νερού,
* Steiriliú uisce & íonú uisce,
Μέσω της συνεχούς βελτίωσης της τεχνολογίας χύτευσης, ο εξοπλισμός είναι πιο έξυπνος, πιο σταθερός και πιο αποτελεσματικός.
Saintréithe PTFE (UHMWPE) Ram Rod Extruder PFB20 Trí fheabhas leanúnach, tá an trealamh níos cliste, níos cobhsaí agus níos éifeachtaí.