— με τροποποίηση της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μπορεί να διατίθεται χρηματοδότηση από την ΕΤΑΑ στις εν λόγω εταιρείες(16)·
– muuta Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingut, et välistada selliste äriühingute jaoks Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga rahastamisvõimalus(16),
Στις περιοχές της Παπούας-Νέα Γουινέα και στην Αυστραλία ομιλούνται τα “Δικά μας γερμανικά”.
Teatud Paapua Uus-Guinea ja Austraalia osades räägivad inimesed unserdeutsch'i.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
Euroopa Liidu Kohus on pädev tegema eelotsuseid, mis käsitlevad:
Ο αντίκτυπος αναφέρεται στο αποτέλεσμα του έργου, στον καινοτόμο χαρακτήρα, στη βελτίωση των δεξιοτήτων στις ξένες γλώσσες, στο μέγεθος της ομάδας στόχου και στον αυξανόμενο αριθμό χρηστών.
Mõju all mõistetakse projekti tulemust, innovaatilist iseloomu, võõrkeeleoskuse parandamist, sihtrühma suurust ja kasutajaskonna suurenemist.
Αλλά τώρα υπάρχει μια καλή προσφορά και το φάρμακο μπορεί να αγοραστεί στη Ρωσία μόνο για 979 ρούβλια, ελέγξτε το κόστος σε άλλες χώρες στην περιοχή.
Kuid nüüd on soodne pakkumine ja ravimit saab Venemaal osta ainult 979 rubla eest, kontrollige saidi maksumust teistes riikides.
Όταν είστε ικανοποιημένοι με τις ρυθμίσεις σας για τον αγώνα, επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Kui sa oled rahul oma seadistuse ning strateegiaga, siis kinnita oma seadistus.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Με τα κύρια αξιοθέατα της πόλης, όπως τα Ντέιρα Κάβερντ Σουκ, Ναίφ Σουκ Μάρκετ, Κέντρο Αλ Μανάλ, σε κοντινή απόσταση, οι επισκέπτες θα ξετρελαθούν με την τοποθεσία του.
Linnaekskursioonide tingimusi ja kohalikke vaatamisväärsusi ei pea otsima kaugelt, kuna hotell rõõmustab Deira katusega kaetud tänav, Naif Souq turg, Al Manal keskus vahetu lähedusega.
Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια εικόνα με ένα σύντομο κείμενο σε αυτή, επαναλάβετε αυτό το κείμενο στο σώμα κειμένου.
Kui peate tingimata kasutama pilti, mis sisaldab teksti, siis korrake seda teavet ka dokumendi tekstiosas.
Όταν εισάγετε μια εκτύπωση αρχείου, φροντίστε να έχετε το αρχικό αρχείο στη σελίδα ως εναλλακτική πηγή των πληροφοριών.
Faili väljaprindi lisamisel veenduge, et lehele jääks alternatiivse teabeallikana ka algne fail.
Μπορούμε να ακολουθήσουμε όλους τους κανόνες υγιεινής και ίσως να μην είναι αρκετό.
Me võime järgida kõiki hügieenieeskirju ja see ei pruugi olla piisav.
Ωστόσο, τα λατινικά που μιλούσαν ήταν διαφορετικά από τα κλασσικά λατινικά.
Kuid suuline ladina keel erines klassikalisest ladina keelest.
Σουίτα, 1 Κρεβάτι με Καναπέ-Κρεβάτι
Stuudio, 1 ülilai voodi - Tuba
✔ Πιάσε και να εξελίσσονται 1200+ τέρατα
✔ Saak ja areneda 1200 + koletised
Επισήμανση που υποδεικνύει την τελευταία σελίδα αποτελεσμάτων
Lipp, mis osutab lõpptulemuste lehele
Αλλά στην πραγματικότητα, η γνώμη είναι λάθος.
Kuid tegelikult on arvamus vale.
Εδώ, η λέξη δηλητηρίαση θα χρησιμοποιηθεί με τετραπλή έννοια.
Siin kasutatakse sõna joobeseisundit neljakordses tähenduses.
Επεξεργασία φωτογραφιών με την εφαρμογή Επεξ. φωτογραφ.
Fotode töötlemine fototöötlusrakendusega
Η απαίτηση τα μέτρα διαχείρισης της κίνησης να μην προκαλούν διακρίσεις δεν παρεμποδίζει τους παρόχους υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο να εφαρμόζουν, προκειμένου να βελτιστοποιήσουν τη συνολική ποιότητα μετάδοσης, μέτρα διαχείρισης της κίνησης που διαφοροποιούν μεταξύ αντικειμενικά διαφορετικών κατηγοριών κίνησης.
Nõue, et andmeliikluse haldamise meetmed peavad olema mittediskrimineerivad, ei takista internetiühenduse teenuse osutajaid rakendamast üldise edastuskvaliteedi optimeerimiseks andmeliikluse haldamise meetmeid, mille puhul eristatakse objektiivselt erinevaid andmeliikluse kategooriaid.
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποβαθμίζουν το επίπεδο των εγγυήσεων που παρέχουν τα συντάγματά τους όσον αφορά ορισμένα δικαιώματα με το πρόσχημα ότι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες πράξεις του δικαίου της ΕΕ παρέχουν χαμηλότερο επίπεδο προστασίας·
O. arvestades, et liikmesriigid ei saa vähendada nende enda põhiseaduses teatavate õigustega seonduvaid tagatisi ettekäändel, et Euroopa Liidu põhiõiguste harta või teised ELi õiguslikud vahendid tagavad nõrgema kaitse;
Θυμήσου, κάθε πράξη σου θα έχει την ανταμοιβή της.
Pidage meeles, et iga tegu saab tasutud.
Αλλά αργά ή γρήγορα έρχεται μια στιγμή που η μαμά συνειδητοποιεί ότι είναι ώρα το μωρό της να στραφεί σε ανεξάρτητη σίτιση.
Kuid varem või hiljem tuleb hetk, mil ema mõistab, et tema lapsele on aeg minna iseseisvale toitumisele.
Κόστος διαβίωσης
Elukallidus
οι περιφέρειες του στόχου 1 κατά την περίοδο 2000-2006, οι οποίες δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια περιφερειακής επιλεξιμότητας του στόχου Σύγκλιση και οι οποίες, συνεπώς, τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
Toetust võidakse anda piirkondadele, mis ei vasta enam programmiperioodi 2000–2006 eesmärgi 1 raames piirkondliku lähenemistoetuse saamise tingimustele ja saavad seetõttu üleminekutoetust.
οι περιφέρειες του στόχου 1 κατά την περίοδο 2000-2006, οι οποίες δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια περιφερειακής επιλε&ιμότητας του στόχου Σύγκλιση και οι οποίες, συνεπώς, τυγχάνουν μεταβατικής στήρι&ης.
Toetust võidakse anda piirkondadele, mis ei vasta enam programmiperioodi 2000–2006 eesmärgi 1 raames piirkondliku lähenemistoetuse saamise tingimustele ja saavad seetõttu üleminekutoetust.
Συμβουλή 1: Πώς να πάτε στην άδεια μητρότητας πριν από τις 30 εβδομάδες 2018
Vihje 1: Kuidas minna rasedus- ja sünnituspuhkusele enne 30 nädalat 2018
Δίκλινο δωμάτιο με θέα στον κήπο και μπαλκόνι
Kaheinimesetuba, Double - Aiavaatega
Επωφεληθείτε από ένα πλήθος ασυναγώνιστων υπηρεσιών και ανέσεων σε αυτό το ξενοδοχείο της Μαρακές.
Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Marrakech (Marrakesh) hotellis.
Για να το πετύχει αυτό, το ξενοδοχείο προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες και ανέσεις.
Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Marrakech (Marrakesh) hotellis.
Το τριμηνιαίο ευρωπαϊκό δελτίο για την κινητικότητα στην εργασία, όπως και το ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης κενών θέσεων εργασίας, εντάσσονται στη δέσμη μέτρων για την απασχόληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα οποία απευθύνονται ειδικά σε άτομα που αναζητούν εργασία εκτός της χώρας/περιφέρειάς τους, καθώς και στους συμβούλους του που θα τους βοηθήσουν. Περισσότερες πληροφορίες
Kord kvartalis ilmuv „Euroopa töökohtade liikuvuse bülletään” ning „Euroopa vabade töökohtade seire” on osa Euroopa Komisjoni tööhõivemeetmete paketist, mis on loodud konkreetselt neile inimestele, kes otsivad tööd väljaspool oma elukohapiirkonda või -riiki, ning EURESi nõustajatele, kelle ülesanne on selliseid tööotsijaid aidata.
Ωστόσο, ένας "Κάτοχος" μπορεί επίσης να επιλέξει, με βάση τη ροή εργασιών, να απαιτεί το δικαίωμα "Διαχείριση λιστών" από τα άτομα που ξεκινούν τη ροή εργασίας.
Siiski saab omanik iga töövoo jaoks eraldi valida, kas nõuda töövoogu käivitavatelt inimestelt loendi haldamise õigust.
Δοκιμασία ανοχής στην γλυκόζη
Glükoosi taluvuse proov
Ξεχωριστός επιλογέας διακλάδωσης για ανάκτηση θερμότητας Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Individuaalne haru selektor VRV soojustagastusseadme jaoks
Επίσης, ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, ενώ άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Mõnda kohaldatakse kõigi ELi liikmesriikide ning mõnda vaid mõne üksiku liikmesriigi suhtes.
Ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, άλλες για μερικές μόνον από αυτές.
Mõnda kohaldatakse kõigi ELi liikmesriikide ning mõnda vaid mõne üksiku liikmesriigi suhtes.
Ορισμένες ισχύουν για όλες τις χώρες της ΕΕ, άλλες για μερικές μόνον από αυτές. Κανονισμοί
Mõnda kohaldatakse kõigi ELi liikmesriikide ning mõnda vaid mõne üksiku liikmesriigi suhtes. Määrused
Άνκορατζ, Αλάσκα: Όλες οι ειδικές προσφορές ξενοδοχείων
Kõik hotellide eripakkumised asukohas Anchorage, Alaska
Άνκορατζ, Αλάσκα: Προσφορές τελευταίας στιγμής σε ξενοδοχεία
Kõik hotellide eripakkumised asukohas Anchorage, Alaska
Αλάσκα: Όλες οι ειδικές προσφορές ξενοδοχείων
Kõik hotellide eripakkumised asukohas Anchorage, Alaska
Ο Οργανισμός του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο.
Euroopa Liidu Kohtu põhikiri sätestatakse eraldi protokollis.
Κατά την ενημέρωση μιας διακήρυξη, οι τυπικές αλλαγές είναι στο εικονίδιο και το κείμενο ενός προσθέτου.
Manifesti värskendamisel muudetakse tavaliselt lisandmooduli ikooni ja teksti.
Μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά από ό,τι στη χώρα όπου περάσατε σε καθεστώς ανεργίας.
Need võivad olla väga erinevad selle riigi omadest, kus töötuks jäite.
3. Το κάλυμμα του τηλεφώνου παρέχει προστασία από γρατζουνιές, βρωμιά, γράσο και δακτυλικά αποτυπώματα.
3. Telefonikate kaitseb kriimustuste, mustuse, rasva ja sõrmejälgede eest;
2019 Ένα μπουκάλι φλοιό δέντρου και γρασίδι - που μοιάζει με το μεσαιωνικό υποτίθεται ότι είναι το πρώτο "πράσινο" μπουκάλι στον κόσμο.
2019 Pudel puukoort ja rohtu - see, mis kõlab nagu keskaegne Tupperware, peaks olema esimene "roheline" pudel maailmas.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) αποφαίνεται:
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (neljas koda) otsustab:
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) αποφαίνεται:
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (neljas koda) otsustab:
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) αποφαίνεται:
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (neljas koda) otsustab:
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) αποφαίνεται:
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (neljas koda) otsustab:
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (ένατο τμήμα) αποφαίνεται:
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (neljas koda) otsustab:
Η πλειοψηφία των ακαδημαϊκών συμβούλων είναι ενήλικες εκπαιδευόμενους, όπως εσείς, και πολλοί είναι Αποφοίτων.
Enamik Academic Advisors on täiskasvanud õppijate just nagu sina, ja paljud on Embry-Riddle vilistlased.