30 Lasst beides wachsen bis zur Ernte und zur Zeit der Ernte werde ich den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen; den Weizen aber bringt in meine Scheune!
30 Lăsaţi-le să crească împreună până la seceriş; iar la vremea secerişului voi zice secerătorilor: Strângeţi mai întâi neghina şi legaţi-o în snopi ca s’o ardem; iar grâul adunaţi-l în hambarul meu”.†
Mt 13,30 Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um die Erntezeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel, damit man es verbrenne; aber den Weizen sammelt in meine Scheune.
Lăsați-le să crească amândouă împreună până la seceriș, și în vremea secerișului voi spune secerătorilor: Strângeți mai întâi neghinele și legați-le pe ele în snopi pentru a fi arse acestea[11], iar grâul strângeți-l în grânarul meu>”.
30 Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um die Erntezeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel, damit man es verbrenne; aber den Weizen sammelt in meine Scheune.
Lăsați-le să crească amândouă împreună până la seceriș, și în vremea secerișului voi spune secerătorilor: Strângeți mai întâi neghinele și legați-le pe ele în snopi pentru a fi arse acestea[11], iar grâul strângeți-l în grânarul meu>”.
Da spricht er zu ihnen: Gebet denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
Atunci a zis lor: Dati deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului si lui Dumnezeu cele ce sunt ale lui Dumnezeu.
9 Binjiang Dong Road - 610021 Chengdu - Hotel auf der Karte
9 Binjiang Dong Road - 610021 Chengdu - Vedeţi pe hartă
BlackBerry Bold 9790 > Informationen über Synchronisierungskonflikte
BlackBerry Curve 9380 > Despre conflictele de sincronizare
Um eine Rückzugsbewegung zu machen
Pentru a face o mișcare de întoarcere
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die GRÜNE LIGA angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
În cazul în care cele 2 decizii mentionate mai sus sunt necesare, vom pune în aplicare măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile legitime ale subiectului, cel puțin dreptul de a obține o intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft der Landwirtschaftsbetrieb Michael Sinke angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
În cazul în care cele 2 decizii mentionate mai sus sunt necesare, vom pune în aplicare măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile legitime ale subiectului, cel puțin dreptul de a obține o intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Nico Krauss Fotografie angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
În cazul în care cele 2 decizii mentionate mai sus sunt necesare, vom pune în aplicare măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile legitime ale subiectului, cel puțin dreptul de a obține o intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.
Geeignet für: DAF, RENAULT, VOLVO
Potrivit pentru branduri: DAF, RENAULT, VOLVO
Unsere Techniker können dir dabei helfen, Produkte und bewährte Lösungen zu finden. Dazu unterstützen sie dich bei komplexen Berechnungen in der gesamten Planungs- und Konstruktionsphasen deines Bauvorhabens.
Specialiștii noștri te pot ajuta să găsești produse, soluții specifice și îți acordă asistență în efectuarea calculelor complexe, pe parcursul tuturor fazelor, de la proiectare și până la construcție.
Ein US-Visum beantragen | Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) - Österreich (Deutsch)
Solicita o viza SUA | Programul de renunţare la obligativitatea vizelor - Romania (în engleză)
Karton für 20 ml, 50 ml und 100 ml
Cutie de carton pentru 20 ml, 50 ml şi 100 ml
Azzaro Silver Black Eau de Toilette für Herren 100 ml
Azzaro Silver Black Eau de Toilette pentru bărbați 100 ml
Azzaro Chrome Legend Eau de Toilette für Herren 125 ml
Azzaro Silver Black Eau de Toilette pentru bărbați 100 ml
Gießen brauchen Tomaten unter der Wurzel von warmem Wasser.
Udarea are nevoie de roșii sub rădăcina apei calde.
Sollte nun der Spieler, der All-In ist, den Showdown für sich entscheiden, gewinnt er den Hauptpot, der Side-Pot geht an den Spieler mit der zweitbesten Hand.
În cazul în care jucătorul ce a mers all-in câştigă showdown-ul, el va lua banii din potul principal, iar banii din potul secundar – cel care a fost creat după ce a mers all-in – vor merge către jucătorul care are următoarea cea mai bună mână.
Sollte nun der Alles-oder-nichts-Spieler den Endphase für sich entscheiden, gewinnt er den Hauptpot, der Side-Pot geht an den Spieler mit der zweitbesten Hand.
În cazul în care jucătorul ce a mers all-in câştigă showdown-ul, el va lua banii din potul principal, iar banii din potul secundar – cel care a fost creat după ce a mers all-in – vor merge către jucătorul care are următoarea cea mai bună mână.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 23. September 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 23. März 2009.
(2) Avizul Parlamentului European din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 20 noiembrie 2008.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. September 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 20. November 2008.
(2) Avizul Parlamentului European din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 20 noiembrie 2008.
(1) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 14. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und
(2) Avizul Parlamentului European din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 20 noiembrie 2008.
(3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. September 2003 und Beschluss des Rates vom 14. April 2003 (ABl.
(2) Avizul Parlamentului European din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 20 noiembrie 2008.
Weitere Übersetzungen von "Cook Islands National Anthem - Te Atua Mou E"
Mai multe traduceri ale cântecului „Cook Islands National Anthem - Te Atua Mou E”
Nutzen Sie unsere Vergleichsplattform, um Ihren passenden Flug Athen - Sofia zu finden.
Pentru a găsi biletul de avion Roma Sofia cel mai potrivit, folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Roma Sofia.
Nutzen Sie unsere Vergleichsplattform, um Ihren passenden Flug Nizza - Sofia zu finden.
Pentru a găsi biletul de avion Roma Sofia cel mai potrivit, folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Roma Sofia.
Nutzen Sie unsere Vergleichsplattform, um Ihren passenden Flug Plovdiv - Sofia zu finden.
Pentru a găsi biletul de avion Roma Sofia cel mai potrivit, folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Roma Sofia.
Um Ihren Flug Athen - Sofia zu reservieren, stehen Ihnen alle Tarife zur Verfügung.
Pentru a găsi biletul de avion Roma Sofia cel mai potrivit, folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Roma Sofia.
Super Pet Contest ist eins unserer ausgewählten Tier Spiele.
Super Pet Contest face parte din lista de Jocuri cu Animale oferite.
Empfehlungen von Eltern von Kindern im Vorschulalter weisen darauf hin, dass das Kind von Kindesbeinen an für seine Handlungen verantwortlich sein muss.
Recomandările părinților copiilor de vârstă preșcolară indică necesitatea ca copilul să fie responsabil pentru acțiunile sale de la o vârstă fragedă.
16 Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.
14 'Deaceea iată, o voi ademeni şi o voi duce în pustie, şi -i voi vorbi pe placul inimii ei.
Der Fahrer hinterlässt bei Ihnen eine Benachrichtigungskarte mit der entsprechenden Information.
Curierul vă va lăsa o înştiinţare cu informaţiile relevante.
Der Zustellfahrer hinterlässt bei Ihnen eine Benachrichtigungskarte mit der entsprechenden Information.
Curierul vă va lăsa o înştiinţare cu informaţiile relevante.
Eine Vielzahl von Blumenbeeten, in denen Pflanzen in abgestufter Weise gepflanzt werden.
O varietate de paturi de flori, în care plantele sunt plantate într-un mod gradat.
Wie kann ich mein BookBeat-Konto löschen?
Cum pot sa fac sa nu mai apara?
Eine Kombination aus zwei Materialien: Holz und Stein;
O combinație de două materiale: lemn și piatră;
Mit nur wenigen Klicks kannst du einfach suchen, vergleichen und deine Unterkunft für Bangkok buchen, indem du dich einfach direkt zum Hotel oder der Website eines Reisebüros durchklickst.
Cu doar câteva clicuri, puteți căuta, compara și rezerva cu ușurință o cameră la hotel în Soay Beag, făcând clic direct către site-ul web al hotelului sau al agenției de turism.
Frühe Schulabgänger sind später häufig von Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung und Gesundheitsproblemen betroffen.
Abandonul școlar înseamnă șomaj, excluziune socială, sărăcie și probleme de sănătate.
Öffnen Sie die Suchleiste
Deschideți bara de căutare
Fliegen Sie nach Kiew (Ukraine) mit Destinia.com. Wir bieten Ihnen Flüge zu den günstigsten Preisen oder in der Klasse, die Sie wünschen.
Zboruri din Tel Aviv (Tel Aviv-Sde Dov, Tel Aviv-Ben Gurion) în Kiev (Kiev-Boryspil, Kiev-Zhuliany) cu Destinia.
Gümüşhane ist eine der 81 Regionen von Türkei, die Reisende gerne besuchen.
Malatya este unul dintre cele 81 regiuni ale ţării Turcia pe care turiştii apreciază să îl viziteze.
Bolu ist eine der 81 Regionen von Türkei, die Reisende gerne besuchen.
Malatya este unul dintre cele 81 regiuni ale ţării Turcia pe care turiştii apreciază să îl viziteze.
In diesem Modus können Sie nicht mit TanyaMistress kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
In diesem Modus können Sie nicht mit KaylaDirty kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
In diesem Modus können Sie nicht mit UniqueGirl kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
In diesem Modus können Sie nicht mit EmilyLowe kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
In diesem Modus können Sie nicht mit DivineLaura kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
In diesem Modus können Sie nicht mit Melchiora kommunizieren.
În acest mod nu puteți dialoga cu TanyaMistress.
— Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), um sicherzustellen, dass solche Unternehmen keine EBWE-Mittel erhalten(16);
‒ modificarea Acordului privind înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) pentru a asigura faptul că aceste societăți nu pot beneficia de finanțare din partea BERD(16);
Weitere Informationen finden Sie unter Adobe ID verwalten.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Gestionaţi-vă numele de utilizator Adobe ID.