Mt 13,30 Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um die Erntezeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel, damit man es verbrenne; aber den Weizen sammelt in meine Scheune.
30 Αφήστε να αυξάνουν μαζί και τα δύο ως το θερισμό, και κατά τον καιρό του θερισμού θα πω στους θεριστές: 'Μαζέψτε πρώτα τα ζιζάνια και δέστε τα σε δέσμες, για να τα κατακάψετε, αλλά το σιτάρι να το συνάξετε στη αποθήκη μου' ”».
30 Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um die Erntezeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel, damit man es verbrenne; aber den Weizen sammelt in meine Scheune.
30 Αφήστε να αυξάνουν μαζί και τα δύο ως το θερισμό, και κατά τον καιρό του θερισμού θα πω στους θεριστές: 'Μαζέψτε πρώτα τα ζιζάνια και δέστε τα σε δέσμες, για να τα κατακάψετε, αλλά το σιτάρι να το συνάξετε στη αποθήκη μου' ”».
Auf den aktiven Zonen klicken, um die Orte zu erreichen
Κάντε κλικ στις ενεργές περιοχές για να φθάσει στις τοποθεσίες Άλλα θέματα
Auf den aktiven Zonen klicken, um die Ortschaften zu erreichen
Κάντε κλικ στις ενεργές περιοχές για να φθάσει στις τοποθεσίες Άλλα θέματα
Berühmte Ansicht von Brügge, Belgien
Περίφημη θέα της Μπριζ, Βέλγιο
Diese modernen Apartments besitzen eine eigene Sauna und eine voll ausgestattete Küche.
Όλα τα καταλύματα σε στιλ διαμερίσματος είναι εξοπλισμένα με δωρεάν καναπέ-κρεβάτι και πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα.
Um eine Rückzugsbewegung zu machen
Για να κάνετε μια κίνηση επιστροφής
Beste Preis-/Leistung Hotel in Minato
Ξενοδοχεία 5 αστέρων: Μινατό
Sie müssen sich auch um die Erstellung eines Unterhaltungsprogramms kümmern.
Θα χρειαστεί επίσης να φροντίσετε για την κατάρτιση ενός προγράμματος ψυχαγωγίας.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 23. September 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 23. März 2009.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. September 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 20. November 2008.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
(1) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 14. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
(3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. September 2003 und Beschluss des Rates vom 14. April 2003 (ABl.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
Bei der Kündigung aller Dienste werden außerdem Ihr Kennwort und alle verwandten Informationen, Dateien und Daten, die mit Ihrem Konto verknüpft oder darin enthalten sind, einschließlich Ihrer eigenen Daten, gelöscht.
Τερματισμός όλων των υπηρεσιών περιλαμβάνει επίσης τη διαγραφή του κωδικού πρόσβασής σας και όλες τις σχετικές πληροφορίες, αρχεία και περιεχόμενο που σχετίζεται με ή μέσα στο λογαριασμό σας (ή οποιοδήποτε μέρος αυτής), συμπεριλαμβανομένου του Περιεχομένου σας.
Was ist Der Weg zum Glücklichsein?
Τι είναι ο Δρόμος προς την Ευτυχία;
Schließlich öffnen wir die Dose und legen zwei Sardellen auf jede Scheibe, über den Pfeffer.
Τέλος ανοίγουμε την κονσέρβα και βάζουμε δύο γαύρους πάνω από την πιπεριά όπως είναι απλωμένη πάνω στην φέτα.
Danke, Annette!
Σ’ ευχαριστώ.
Vielen Dank!
Σ’ ευχαριστώ.
Badezimmer, Fernseher, Dusche, Rezeption - 24 Stunden, Telefon, Gepäckaufbewahrung, Familienzimmer (auf Anfrage), Gemeinschaftsbad
Μασάζ, Ανελκυστήρας, Υποδοχή - 24ωρη, Θυρωρείο, Κλιματισμός - Σε δημόσιους χώρους, Μπαρ, Εστιατόριο, Στεγνοκαθαριστήριο
Vielen Dank für die Einreichung einer Bearbeitung.
Ευχαριστούμε για την υποβολή της διόρθωσης.
Es ist ein Olivenöl produzierendes Dorf von hohem touristischen Interesse besonders durch die nahen Strände mit dem türkisblauen Wasser der Ionischen See.
Είναι ελαιοπαραγωγικό χωριό με μεγάλο τουριστικό ενδιαφέρον κυρίως λόγω των ακτών του που φιλοξενούν τα καταγάλανα νερά του Ιονίου πελάγους.
Wir haben schwarze, blaue, grüne, rote, goldene gelbe, rosa, purpurrote, bernsteinfarbige, transparente, weiße Farben für die Rohstoffe.
Έχουμε μαύρο, μπλε, πράσινο, κόκκινο, χρυσοκίτρινο, ροζ, πορφυρό, πορτοκαλί, διαφανές, λευκά χρώματα για τις πρώτες ύλες.
Frühe Schulabgänger sind später häufig von Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung und Gesundheitsproblemen betroffen.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται με την ανεργία, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την κακή κατάσταση της υγείας.
Die Kraft hängt von der Geschwindigkeit, mit der sie bewegt sich in einem Kreis, desto größer ist die Drehzahl desto größer ist die Kraft.
Η δύναμη εξαρτάται από την ταχύτητα με την οποία κινείται σε έναν κύκλο, όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα περιστροφής τόσο μεγαλύτερη είναι η δύναμη.
Hudson 2017: Die 20 besten Ferienhäuser in Hudson - Airbnb, Massachusetts, Vereinigte Staaten
Τα 20 κορυφαία ενοικιαζόμενα διαμερίσματα στην/στο Μασαχουσέτη, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Öffnen Sie die Suchleiste
Άνοιγμα της γραμμής αναζήτησης
— Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), um sicherzustellen, dass solche Unternehmen keine EBWE-Mittel erhalten(16);
— με τροποποίηση της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μπορεί να διατίθεται χρηματοδότηση από την ΕΤΑΑ στις εν λόγω εταιρείες(16)·
Du musst die Mission eines bösen Zauberers vereiteln, der die Tore der Verzweiflung öffnen will.
Εμπόδισε την αποστολή του μοχθηρού μάγου για να ανοίξεις τις Πύλες της Απελπισίας.
Wenn der Joker ein Symbol ersetzt, wird der Gewinnbetrag für die jeweilige Symbolkombination mit dem Multiplikator multipliziert, der während der Jokeranimation auf dem Joker erscheint.
Όταν το μπαλαντέρ αντικαθιστά ένα οποιοδήποτε σύμβολο, τότε πολλαπλασιάζει το ποσό που κερδήθηκε για το συνδυασμό συμβόλων με τον πολλαπλασιαστή που εμφανίζεται στο μπαλαντέρ, το οποίο εμφανίζεται όταν αναβοσβήνει το μπαλαντέρ.
"Im Falle einer Stornierung der Reiseroute ist unsere Firma nicht verantwortlich für zusätzliche Rückerstattungen, außer für den Fahrpreis der Fähre."
"Σε περίπτωση ακύρωσης της διαδρομής, η εταιρεία μας δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε άλλη επιστροφή χρημάτων, εκτός από το κόμιστρο των εισιτηρίων."
In Teilen von Papua-Neuguinea und Australien spricht man Unserdeutsch.
Στις περιοχές της Παπούας-Νέα Γουινέα και στην Αυστραλία ομιλούνται τα “Δικά μας γερμανικά”.
11 Da wurde Naëman zornig und zog weg und sprach: Ich meinte, er selbst sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen des HERRN, seines Gottes, anrufen und seine Hand hin zum Heiligtum erheben und mich so von dem Aussatz befreien.
11 Ο Νεεμάν όμως θύμωσε, και αναχώρησε, και είπε: Δέστε, εγώ έλεγα: Σίγουρα θα βγει έξω σε μένα, και θα σταθεί, και θα επικαλεστεί το όνομα του Κυρίου τού Θεού του, και θα κινήσει το χέρι του επάνω στον τόπο, και θα γιατρέψει τον λεπρό·
Da erzürnte Naeman und zog weg und sprach: Ich meinte, er sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen der HERRN, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stätte fahren und den Aussatz also abtun.
11 Ο Νεεμάν όμως θύμωσε, και αναχώρησε, και είπε: Δέστε, εγώ έλεγα: Σίγουρα θα βγει έξω σε μένα, και θα σταθεί, και θα επικαλεστεί το όνομα του Κυρίου τού Θεού του, και θα κινήσει το χέρι του επάνω στον τόπο, και θα γιατρέψει τον λεπρό·
Die Kommission hat dem Gerichtshof als Anlagen zu ihrem Antrag folgende Unterlagen übermittelt:
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
Laderaupen aus Griechenland: Verkauf von gebrauchte Laderaupen aus Griechenland
Ερπυστριοφόροι φορτωτές στην Ελλάδα: προς πώληση καινούρια και μεταχειρισμένα ερπυστριοφόρων φορτωτών στην Ελλάδα
Schreitbagger aus Griechenland: Verkauf von neue und gebrauchte Schreitbagger aus Griechenland
Ερπυστριοφόροι φορτωτές στην Ελλάδα: προς πώληση καινούρια και μεταχειρισμένα ερπυστριοφόρων φορτωτών στην Ελλάδα
Laderaupen aus Griechenland: Verkauf von neue und gebrauchte Laderaupen aus Griechenland
Ερπυστριοφόροι φορτωτές στην Ελλάδα: προς πώληση καινούρια και μεταχειρισμένα ερπυστριοφόρων φορτωτών στην Ελλάδα
Mickey Mouse: Versteckte Briefe ist eins unserer ausgewählten Micky Maus Spiele.
Το Μίκι Μάους: Βρες τα Γράμματα είναι ένα από τα επιλεγμένα Παιχνιδια Μίκι Μάους.
Darüber hinaus muss der Patient das Trauma der Operation oder komplizierte Eingriffe nicht durchmachen.
Επιπλέον, ο ασθενής δεν χρειάζεται να υποβληθεί στο χειρουργικό τραύμα ή σε πολύπλοκες διαδικασίες.
Hinweis: Dieses Feature steht nur zur Verfügung, wenn es von Ihrem Drucker unterstützt wird und in den Druckereinstellungen festgelegt ist.
Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο εάν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή σας και είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του εκτυπωτή.
Das Paket für jede Tätigkeit und jedes Budget.
Ένα πρόγραμμα για κάθε επιχείρηση ή προϋπολογισμό.
Die Wirksamkeit betrifft den Erfolg des Projekts, seinen innovativen Charakter, die Förderung der Fremdsprachenkenntnisse, den Umfang der Zielgruppe und den Anstieg der Teilnehmerzahlen.
Ο αντίκτυπος αναφέρεται στο αποτέλεσμα του έργου, στον καινοτόμο χαρακτήρα, στη βελτίωση των δεξιοτήτων στις ξένες γλώσσες, στο μέγεθος της ομάδας στόχου και στον αυξανόμενο αριθμό χρηστών.
Flüge nach Whittington
Αεροπορικά Εισιτήρια για Μέρεντιθ
Anreise nach Gypsum
Αεροπορικά Εισιτήρια για Μέρεντιθ
Dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
Αυτό το προϊόν δεν διατίθεται πλέον
› Dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
Αυτό το προϊόν δεν διατίθεται πλέον
230V Dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
Αυτό το προϊόν δεν διατίθεται πλέον
iPlug Dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
Αυτό το προϊόν δεν διατίθεται πλέον
Hausarzt Spiele - FunnyGames.eu
Παιχνίδια Οικογενειακός Γιατρός - Παιχνίδια
Die richtige Reihenfolge der ersten Hilfe in solchen Situationen wird wie folgt sein:
Η σωστή σειρά πρώτων βοηθειών σε τέτοιες καταστάσεις θα είναι η εξής: