30 Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!"
Залишіть, хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.
Den korrekte sekvens af førstehjælp i sådanne situationer vil være som følger:
Правильна послідовність надання першої допомоги в подібних ситуаціях буде наступною:
Vi er repræsenteret i over 140 lande på alle kontinenter.
Ми представлені в більш ніж 140 країнах на всіх континентах.
Når dine yndlingsdyr er syge, glæder intet.
Коли хворіють улюблені вихованці, нічого не радує.
14 Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det, at det svinder.
14 Але засліпилися їхні думки, бо те саме покривало аж до сьогодні лишилось незняте в читанні Старого Заповіту, бо зникає воно Христом.
Sender en ny masseklargøringsanmodning for en batch af brugere, der er identificeret i en CSV-fil.
Надсилання нового групового запиту підготовки для групи користувачів, яких указано у файлі CSV.
Køb brugt Skovningsmaskine på traktorpool.dk til de bedste priser fra enten maskinforhandlere eller private sælgere.
Купуйте на сайті traktorpool.cz у торговців, що займаються продажем машин, або приватних продавців вживані Машини для збирання врожаю за найкращими цінами.
44 resultater Køb brugt Løgoptager på traktorpool.cn til de bedste priser fra enten maskinforhandlere eller private sælgere.
Купуйте на сайті traktorpool.cz у торговців, що займаються продажем машин, або приватних продавців вживані Машини для збирання врожаю за найкращими цінами.
Det behagelige udseende gør dog også en topfigur i hverdagen - men så med fine stoffer.
Тим не менш, комфортний вигляд також робить головну фігуру в повсякденному житті - але потім з чудовими тканинами.
Superior-værelse - 1 kingsizeseng
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Standardværelse - 1 kingsizeseng
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Værelse - 1 kingsize-seng
Студія, 1 ліжко «кінг-сайз»
Thi HERRENs Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!
3 Як буду я кликати Ймення Господнє, то славу віддайте ви нашому Богові!
✔ Catch og udvikle 1200 + monstre
✔ Спіймати і розвиватися 1200+ монстрів
Du vil støde på civile, bevæbnede vagter, sikkerhed kamera, alarmer, dødelige fælder, politi og meget mere!
Ви зіткнетеся з цивільними особами, озброєними охоронцями, камери безпеки, сигналізація, смертельні пастки, поліція і багато іншого!
Garmin vil reagere med det samme på dine anmodninger i overensstemmelse med eventuel gældende lovgivning.
Компанія Garmin оперативно реагуватиме на ваші запити згідно з положеннями застосовного законодавства та в будь-яких випадках відповідатиме на них протягом 30 днів.
Klik på fanen Sikkerhed, og vælg området Websteder, du har tillid til.
Відкрийте вкладку Безпека і виберіть зону Надійні сайти.
Disse individuelle batterier danner en batteripakke gennem kredsløbstilslutninger for at imødekomme behovene i UPS DC strømforsyning.
Ці окремі батареї утворюють акумуляторну батарею через з'єднання ланцюгів для задоволення потреб джерела живлення постійного струму.
Strukturen af psykologi som en videnskab i den nuværende fase af dens udvikling er ret kompliceret.
Структура психології як науки на сучасному етапі її розвитку досить складна.
NRVA kan også anvendes i køleanlæg med fluorerede kølemidler.
NRВA також може бути використаний у холодильних системах з фторованими холодоагентами.
Søg og find billige fly fra Kiev til Larnaca (Cypern, Europa)
Рейси Женева-Ларнака Шукайте та знаходьте дешеві рейси Женева-Ларнака (Кіпр, Європа)
Her vil ordet forgiftning blive brugt i firefolds forstand.
Тут слово сп'яніння буде вжито в чотириразовому значенні.
En sådan person er ubegrænset pålidelig, tilbringer al sin fritid sammen med ham og står derefter over for det mest hæslige forræderi.
Такій людині безмежно довіряють, проводять весь вільний час з ним, а потім стикаються з самим мерзенним зрадою.
Såvel ens forventningerne til resultater som ens self-efficacy forbedres ved at se andre opnå deres mål, se fremskridt hen mod ens mål og opmuntring.
Очікування результатів та самоефективність посилюються за рахунок спостереження за успіхами інших, прогресу у досягненні мети та заохочення.
Hvis det viser sig at hosten er tør, vil du blive bedt om at købe en ekspektorant.
Якщо з'ясується, що кашель сухий, вам порадять купити відхаркувальний засіб.
Modenhedsniveau og livserfaring er begge faktorer, som kan være forskellige; nogle mennesker er parate til at blive gift, når de er 18 år gamle, og andre bliver aldrig forberedt til det.
Рівні зрілості та життєвого досвіду є змінними факторами: деякі люди готові до шлюбу у 18 років, інші – значно пізніше.
Men før eller senere kommer der et øjeblik, hvor mor indser, at det er tid for hendes baby at skifte til selvstændig fodring.
Але рано чи пізно настає такий момент, коли мама розуміє, що її маляті настав час переходити на самостійне харчування.
Normalt er de bedste priser på ruten Genève til Paris tilgængelige 1 til 2 måneder før afgang.
Зазвичай найкращі пропозиції на рейси Женева - Амстердам доступні за 1 - 2 місяці до вильоту.
Flybilletter fra Genève til London er normalt billigst at bestille 1-2 måneder før afrejse.
Зазвичай найкращі пропозиції на рейси Женева - Амстердам доступні за 1 - 2 місяці до вильоту.
Gråt hår fremstår ikke kun i forbindelse med aldersændringer.
Сивина з'являється не тільки в зв'язку з віковими змінами.
De store profilerede hjul giver et fast greb og optimal trækkraft på enhver overflade.
Великі профільовані колеса забезпечують надійне зчеплення і оптимальну силу тертя на будь-якій поверхні.
Hvorfor gør de disse ting så smukke?
Чому вони роблять ці речі настільки прекрасними?
Du kan forsøge at blive enige med dem på forhånd.
Можна спробувати попередньо з ними домовитися.
38 Dans Sønner, deres Efterkommere efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveårsalderen og opefter, alle våbenføre Mænd,
38 У Данових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,
3 Men på den Tid kom Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj og deres Embedsbrødre til dem og sagde: "Hvem har givet eder Lov til at bygge dette Tempel og genopføre denne Helligdom,
3 ¶ Того часу прийшов до них Таттенай, намісник Заріччя, і Шетар-Бозенай та їхні товариші, і сказали їм так: Хто видав вам наказа будувати цей храм і кінчати цю будову?
Symptomer på kræft i strubehovedet, som andre andre kræftformer, kan opdeles i systemisk, der påvirker hele kroppen og lokalt, lokaliseret på stedet for tumorens udseende.
Симптоми раку гортані, як і інших інших онкологічних захворювань, умовно можна розділити на системні, що вражають весь організм, і місцеві, що локалізуються в місці появи пухлини.
Symptomer på larynkekræft, som andre andre kræftformer, kan betingelsesmæssigt opdeles i systemisk, der påvirker hele kroppen og lokalt, lokaliseret på stedet for tumorens udseende.
Симптоми раку гортані, як і інших інших онкологічних захворювань, умовно можна розділити на системні, що вражають весь організм, і місцеві, що локалізуються в місці появи пухлини.
Den mest usædvanlige og eksotiske tropper af det russiske Kejserrige
Самі незвичайні і екзотичні війська Російської імперії
Der er et par opskrifter til denne delikatesse.
Рецептів таких ласощів досить багато.
Rullet kyllingefilet med ost "feta" og tomater svøbt i bacon
Рулетики з курячого філе з сиром «Фета» і помідорами, в беконі
Hvis man udelukker dele af Ordet af nogen som helst grund, så vender man denne proces på hovedet.
Ставитися скептично до певних частин Слова з будь-яких причин означає перевертати цей процес.
0/0Dyb røv plugging, indtil hun bryder i gråd,12 min
0/0Глибоку дупу затикати, поки вона ламається в сльозах12 хв
3.Dækslet giver beskyttelse mod ridser, snavs, fedt og fingeraftryk.
3. Телефонна кришка забезпечує захист від подряпин, бруду, жиру та відбитків пальців;
Agoda byder dig (“Kunden” eller “dig”) velkommen til vores hjemmeside (“Siden”).
Agoda вітає Вас (далі - «Клієнт» або «Ви») на своєму веб-сайті (надалі - «Сайт»).
Som enhver anden hund alene han ville gå glip af, men viser ikke forstyrrende adfærd eller neurasteni.
Як і будь-яка інша собака на самоті він буде нудьгувати, але не проявить руйнівного поведінки або неврастенії.
Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at han står lige for døren.
29 Так і ви, коли побачите, що це здійснюється, знайте, що - близько, під дверима!
Men fra plantningen af ærter og bønner i umiddelbar nærhed af løg er det bedre at nægte.
А ось від посадки гороху і квасолі в безпосередньо близькості до цибулі краще відмовитися.
Tanzania grænser op mod Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Zambia, Malawi og Mozambique samt til Det Indiske Ocean. Fra 1880'erne til 1919 indgik Tanganyika (fastlandsdelen) i den tyske koloni Tysk Østafrika.
Межує на півночі з Угандою і Кенією, півдні з Мозамбіком, Малаві і Замбією, на заході — з Демократичною Республікою Конго, Бурунді і Руандою.
Derfor er det nødvendigt at bruge specielle midler, som skjuler små rynker og bumser.
Тому треба користуватися спеціальними засобами, які приховують дрібні зморшки і прищики.
Behandling er i de fleste tilfælde konservativ.
Лікування в більшості випадків є консервативним.