For at få mest muligt ud af vores service kan du downloade Hotels.coms app til mobil og tablet, tilmelde dig vores nyhedsbrev eller følge os på Facebook, Google+ eller Twitter.
Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
Vi har sort, blå, grøn, rød, gylden gul, pink, lilla, gule, gennemsigtige, hvide farver til råmaterialerne.
Imamo crne, plave, zelene, crvene, zlatno žute, ružičaste, ljubičaste, jantarne, prozirne, bijele boje za sirovine.
Skolefrafald er forbundet med arbejdsløshed, social udstødelse, fattigdom og dårligt helbred.
Rano napuštanje školovanja povezuje se s nezaposlenošću, socijalnom isključenošću, siromaštvom i zdravstvenim problemima.
Små kæledyr er tilladte (på forespørgsel ved reservation).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
På forespørgsel er ophold med hunden tilladt.
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
2. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om denne foranstaltning og anfører grundene til beslutningen, herunder navnlig om den manglende overensstemmelse skyldes:
1. Države članice pomoću informacijskog sustava koji je u tu svrhu uspostavila Komisija obavješćuju Komisiju i druge države članice o tijelima ovlaštenima za provedbu ocjene sukladnosti na temelju ove Direktive.
Tips og nyttige redningsveste / sundhed / Drogen "Aktar". Instruktioner til brug
Savjeti i korisni džepovi za spašavanje / zdravlje / Lijek "Aktar". Upute za uporabu
Vi har en særlig penduldrift, der består af fire lastbiler (4 x Scania R400 med Euro 5-motorer).
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
For at hjælpe dig med at finde det perfekte værelse, når du reserverer et hotel i Philipsburg, Sint Maarten, har vi gjort det let for dig at sammenligne hoteller, heriblandt vores mest populære hotelkæder.
Philipsburg, Sint Maarten - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
Men nu er der et gunstigt tilbud, og stoffet kan kun købes i Rusland for 979 rubler, tjek prisen i andre lande på hjemmesiden.
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
En stor mængde af vores rustfrit stål fabrikation er for fødevarer og andre forarbejdningsindustrier, OEM'er, samt til arkitektoniske og byggefirmaer.
Velika količina naše nehrđajućeg čelika izmišljotina je za hranu i ostale prerađivačke industrije, OEM-a, kao i za arhitektonske i građevinske tvrtke.
Hvis Henkel overfører data til en ekstern tjenesteudbyder, vil der blive truffet tekniske og organisationsmæssige foranstaltninger, som garanterer, at overførslen sker i overensstemmelse med den gældende lovgivning om databeskyttelse.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Vi bruger også bestemte data til forretningsformål, inklusive marketing, forbedringer af service, administration af vores e-Folio-program og analyser og personliggørelse af service, som beskrevet i afsnit 4 i vores globale erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger (ovenover).
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Her vil ordet forgiftning blive brugt i firefolds forstand.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Kravet om, at trafikstyringsforanstaltninger ikke må være diskriminerende, er ikke til hinder for, at udbydere af internetadgangstjenester for at optimere den samlede transmissionskvalitet kan gennemføre trafikstyringsforanstaltninger, der skelner mellem objektivt forskellige kategorier af trafik.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Kontrollens andet lag udføres af ECB-funktioner såsom operationel risikostyring, finansiel risikostyring og Compliance og Governance-kontoret, som fremmer og støtter implementeringen af kontrolsystemet i organisationen.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Modenhedsniveau og livserfaring er begge faktorer, som kan være forskellige; nogle mennesker er parate til at blive gift, når de er 18 år gamle, og andre bliver aldrig forberedt til det.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
I øjeblikket er vores mest populære hotel i Sunnyside Tramway Motel, som er blevet reserveret 5 gange inden for den sidste time.
Sunnyside - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Tramway Motel, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 5 puta.
De vognmænd, der kan tilbyde de bedste arbejdsforhold, har en fordel, siger Rikard Orell.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Download vores apps til mobiltelefon og tablet, og tilmeld dig vores nyhedsbrev for at få mest muligt ud af vores service. Følg os på Facebook, Twitter eller Google+ for at modtage de seneste tilbud vedrørende Turks- og Caicosøerne og Hotels.com-rabatkoder.
Da biste najbolje iskoristili naše usluge, preuzmite naše aplikacije za mobitele i tablet uređaje, prijavite se za primanje našega newslettera i pratite nas na Facebooku, Twitteru i Google+, kako biste dobivali najnovije posebne ponude za regiju Kirinyaga i Hotels.com kodove za popust.
3 Men på den Tid kom Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj og deres Embedsbrødre til dem og sagde: "Hvem har givet eder Lov til at bygge dette Tempel og genopføre denne Helligdom,
3 U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?
Symptomer på kræft i strubehovedet, som andre andre kræftformer, kan opdeles i systemisk, der påvirker hele kroppen og lokalt, lokaliseret på stedet for tumorens udseende.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Symptomer på larynkekræft, som andre andre kræftformer, kan betingelsesmæssigt opdeles i systemisk, der påvirker hele kroppen og lokalt, lokaliseret på stedet for tumorens udseende.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
En pressemeddelelse herom er offentliggjort på ECB's banktilsynswebsted.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Der ydes retshjælp til dem, der ikke har tilstrækkelige midler, hvis en sådan hjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse. Artikel 48
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Uanset om du planlægger at blive her en enkelt nat eller en hel uge, tilbyder Chelsea overnatningssteder, som passer til ethvert behov.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Chelsea ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Der findes forskellige typer af slibeskiver, der er kendetegnet ved forskellige belægninger til træ, maling eller metal.
Postoje različite vrste brusnog papira, koje se odlikuju različitom strukturom površine namijenjene obradi drva, boje ili metala.
Agoda byder dig (“Kunden” eller “dig”) velkommen til vores hjemmeside (“Siden”).
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
C) Det bedrøver os, at så mange handicappede mennesker har fået at vide, at deres sygdom skyldes personlig synd, mangel på tro eller uvillighed til at blive helbredt.
C) Ožalošceni smo time što je mnogim osobama s invaliditetom receno da je njihova nesposobnost rezultat osobnih grijeha, nedostatka vjere ili nevoljkosti da se lijece.
Investeringsselskabet skal dokumentere denne politik.
Investicijsko društvo mora evidentirati tu politiku.
Du kan finde en liste over optimerede enheder under Telefoner og enheder, der kan bruges med Microsoft Lync.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Du kan finde en liste over optimerede enheder under Telefoner og enheder til Microsoft Office Communicator.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Vores Volvo Ocean Race-version er en hyldest til de modige mænd og kvinder, der krydser verdenshavene, med særlige designelementer, der virkelig rummer sjælen af menneskelig udfordring, i en Volvos særlige komfort.
Naše izdanje Volvo Ocean Race Edition je posveta hrabrim muškarcima i ženama koji se utrkuju diljem svjetskih oceana, uz posebne dizajnerske elemente koji utjelovljuju duh iznimnog ljudskog izazova u posebnoj udobnosti Volva.
Hvis pletten er flere centimeter, så er det højst sandsynligt, at disse er normale fysiologiske udskillelser, som skal tolereres.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Din høreapparatspecialist vil give dig specifikke oplysninger om rengøring af dine høreapparater og kan anbefale et specielt rengøringssæt.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.
10 De skal hverken sulte eller tørste eller plages af den bagende sol og den brændende ørkenvind, for Herren har omsorg for dem og fører dem til friske kilder.
10 Neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.
Informationsudvekslingsarkitekturen favoriserer interaktion, der primært bliver af peer-to-peer-typen, mellem alle aktørerne og sikrer samtidig den overordnede integritet og sammenhæng i jernbanenettet ved at stille et sæt centrale tjenester til rådighed.
Arhitektura za razmjenu informacija daje prednost međusobnom djelovanju „peer-to-peer” između svih sudionika, dok jamči opću cjelovitost i konzistentnost interoperabilne željezničke zajednice pružajući cijeli niz centraliziranih usluga.
LinkedIn er informeret om, at du har besøgt vores hjemmeside med din IP-adresse.
Na taj način je LinkedIn putem Vaše IP adrese obaviješten o posjeti našoj internetskoj stranici.
Dette omfatter f.eks. transport af bagage, der leveres som en del af befordring af passagerer, mindre transportydelser, såsom befordring af passagerer som led i en guidet tur eller transport mellem et hotel og en lufthavn eller en banegård, måltider, drikkevarer og rengøring, der leveres som en del af indkvartering, eller adgang til faciliteter på stedet, f.eks. en swimmingpool, en sauna, en spa eller et motionsrum, som er inkluderet for hotelgæster.
To uključuje, primjerice, prijevoz prtljage u okviru prijevoza putnika, manje usluge prijevoza, kao što su prijevoz putnika kao dio razgledavanja s vodičem ili transferi između hotela i zračne luke ili željezničkog kolodvora, obroke, pića i čišćenje u okviru smještaja, ili pristup objektima na istoj lokaciji poput bazena, saune, prostora za wellness ili teretane za goste hotela.
Husk, at du kan have mange målretningsgrupper i en given kampagne, og at de kan være knyttet til mere end én annonce (og en annonce kan være knyttet til mere end én målretningsgruppe).
Upamtite, u određenoj kampanji postoje brojne grupe za ciljanje, a one mogu biti povezane s jednim pojedinačnim oglasom ili više njih (a oglas može biti povezan s jednom ili više grupa za ciljanje).
RegTechs opståen: Kan kunstig intelligens virkelig gøre overholdelse mindre risikofyldt, kedeligt og dyrt?
Uspon RegTechs-a: Može li vještačka inteligencija usklađenost učiniti manje riskantnom, dosadnom i skupom?
I øjeblikket er vores mest populære hotel i Lake Wynonah The Maid's Quarters Bed & Breakfast, som er blevet reserveret 6 gange inden for den sidste time.
Freshwater - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Solitary Islands Resort - Caravan Park, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 1 puta.
De er ikke obligatoriske under de foreløbige forhandlinger, og i voldgiftssager gælder de almindelige regler for beviser heller ikke automatisk.
Nisu obvezna u postupcima privremene pravne zaštite, a uobičajena pravila o dokazima automatski se ne primjenjuju ni u arbitražnim predmetima.
Jeg vil med det samme sige, at der kan være kontraindikationer, så du skal først finde ud af det. Kontakt din læge for at finde ud af det.
Želim odmah reći da mogu postojati kontraindikacije, za to prvo morate saznati, posavjetovati se s liječnikom kako biste to otkrili.
Indsætte eller kopiere Hvis du indsætter eller kopierer et regneark mellem Ark2 og Ark6 (det første og sidste i dette eksempel), medtages værdierne i de tilføjede ark i beregningen.
Umetanje ili kopiranje Umetnete li ili kopirate radne listove između listova List 2 i List6 (krajnjih točaka u ovom primjeru) u radnoj knjizi, Excel u izračune uključuje sve vrijednosti u ćelijama od A2 do A5 u dodanim listovima.
(5) Rådets afgørelse 2011/472/EU af 19. juli 2011 om elektronisk udveksling med Portugal af dna-oplysninger (EUT L 195 af 27.7.2011, s.
(5) Odluka Vijeća 2011/472/EU od 19. srpnja 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Portugalu (SL L 195, 27.7.2011., str.
(5) Rådets afgørelse 2011/387/EU af 28. juni 2011 om Sloveniens elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre (EUT L 173 af 1.7.2011, s. 9).
(5) Odluka Vijeća 2011/472/EU od 19. srpnja 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Portugalu (SL L 195, 27.7.2011., str.
I mangel af rettidig behandling fører denne patologi ofte til infertilitet.
U nedostatku pravodobnog liječenja, ova patologija često dovodi do neplodnosti.
Modtagerne af en iCalendar-invitation skal have software, der understøtter åbning og besvarelse af mødeindkaldelsen.
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.
Modtagerne af en iCalendar-invitation skal have software, der understøtter åbning og besvarelse af mødeinvitationen.
Primatelji zahtjeva u obliku iCalendar moraju imati softver koji podržava otvaranje zahtjeva za sastanak i odgovaranje na njih.