Vyloučit části Slova z jakéhokoli důvodu je obrácením tohto procesu.
Kupunguza sehemu ya neno kwa sababu yoyote ni kubadili mchakato huu.
Autobusy do jiných částí ostrova jsou k dispozici od stejného konce.
Bus huduma na sehemu nyingine za kisiwa zinapatikana kutoka terminus huo.
A tak vykonána byla služba domudomu Hospodinova.
Hivyo ikatengezeka huduma ya nyumba ya Bwana.
Vaše přítomnost v jejich srdcích,
uwepo wako katika nyoyo zao,
Ti, kteří upřednostňují jeden systém na úkor jiného, anebo - co je ještě horší - prohlašují že to a ono je absolutní pravda, jsou považovaní za úzkoprsých, hloupých, anebo dokonce bigotních.
Wale wanaopendelea mfumo mmoja wa imani kuliko mwingine au kusema kuwa ufahamu wa ukweli wote umechukuliwa kuwa wa mafikira finyu, bila ufahamu wo wote, au hata kuwa ya ukole.”
9 A když sestupovali z hory, nařídil jim, aby to, co spatřili, nikomu nevypravovali, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
9 Když sestupovali z hory, přikázal jim, aby nikomu nevypravovali, co viděli, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
9Když sestupovali s hory, přikázal jim, aby nikomu nevypravovali, co viděli, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
19 Pro tato slova došlo mezi Židy opět k roztržce.
19 Kukawa tena na mafarakano kati ya Wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
Tento vzduch je ohříván (v zimě), ve dvou nebo více stupních před foukáním prostory:
Hii hewa ni joto (katika majira ya baridi) katika hatua mbili au zaidi kabla ya kupiga majengo:
Podobným argumentem může být víra a učení Ježíše Krista, který ukázal že je Bůh (nebo při nejmenším schválen Bohem) skrze Jeho zázračné narození, život a zázrak vzkříšení.
Hoja kama hiyo itakuwa sawa na imani na mafundisho ya Yesu Kristo, ambaye imeonekana kuwa alikuwa Mungu (au angalau kitu cha mwisho kuithinishwa na Mungu) kwa kuzaliwa kwake kwa muujiza, maisha, na muujiza wa ufufuo wake. Mungu hawezi nena uongo au kudanganywa, kwa hivyo, chenye Yesu aliamini na kufundisha ni kweli.
Prorocká symbolika: Ezechiel 34 je kapitola, ve které se Bůh zříká Izraelských vůdců jako falešných pastýřů, protože nepečují o Boží lid.
Ishara: Ezekieli 34 ni sura ambayo Mungu anatangaza kwamba viongozi wa Israeli kuwa wachungaji wa uongo kwa ajili ya huduma zao mbovu kwa watu wake.
David se modlil za shovívavost a odpuštění když zhřešil (Žalm 51:1-2).
Daudi aliomba kwa huruma na msamaha wakati yeye alitenda dhambi (Zaburi 51:1-2).
15 I stalo se, jakž uslyšela JezábelJezábel, že by ukamenován byl Nábot, a že by umřel, řekla AchaboviAchabovi: Vstaň, vládni vinicí Nábota Jezreelského, kteréžť nechtěl dáti za peníze; neboť není živ Nábot, ale umřel.
15 Ikawa Yezebeli aliposikia ya kwamba Nabothi amepigwa kwa mawe na kufa, Yezebeli akamwambia Ahabu, Inuka, ulitamalaki shamba la mizabibu la Nabothi Myezreeli, alilokataa kukupa kwa fedha, maana Nabothi hako hai, lakini amekufa.
I vyvedli ho za město a kamenovali jej, ukamenován byl Nábot, a že by umřel, řekla Achabovi: Vstaň, vládni vinicí Nábota Jezreelského, kteréžť nechtěl dáti za peníze; neboť není živ Nábot, ale umřel.
15 Ikawa Yezebeli aliposikia ya kwamba Nabothi amepigwa kwa mawe na kufa, Yezebeli akamwambia Ahabu, Inuka, ulitamalaki shamba la mizabibu la Nabothi Myezreeli, alilokataa kukupa kwa fedha, maana Nabothi hako hai, lakini amekufa.
Událost označuje, že soubor protokolu rostl automaticky.
Tukio inaonyesha kwamba logi faili ilikua moja kwa moja.
Druhý typ strachu, který je v Bibli zmiňován, není ovšem prospěšný ani v nejmenším.
Hata hivyo, aina ya pili ya hofu iliotajwa katika Biblia haina faida wakati wote.
Jiných svatých darů bylo šest set kusů skotu a tři tisíce kusů bravu.
33 Na vitu vitakatifu vilikuwa ng'ombe mia sita, na kondoo elfu tatu.
33 Jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisícetisíce.
33 Na vitu vitakatifu vilikuwa ng'ombe mia sita, na kondoo elfu tatu.
Příteli, jakkoli beznadějná je situace ve Tvém životě, je tu Bůh lásky, který čeká, aby Ti mohl pomoci při cestě tunelem beznaděje a vyvést Tě do nádherného světla.
Rafiki yangu,haijalishi mambo ni mabaya kiasi gani maishani mwako,kuna Mungu wa upendo anayekungojea. Mruhusu akuongoze kuvuka hali hiyo ya kukata tamaa na akufikishe katika uhalisi wa nuru yake.
Příteli, jakkoli beznadějná je situace ve tvém životě, je tu Bůh lásky, který čeká, aby ti mohl pomoci při cestě tunelem beznaděje a vyvést tě do nádherného světla. On je pro tebe jistá naděje.
Rafiki yangu,haijalishi mambo ni mabaya kiasi gani maishani mwako,kuna Mungu wa upendo anayekungojea. Mruhusu akuongoze kuvuka hali hiyo ya kukata tamaa na akufikishe katika uhalisi wa nuru yake.
35 Toběť jest to ukázáno, abys věděl, že HospodinHospodin jest Bůh, a že není jiného kromě něho.
35 Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa Bwana ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.
Luk 1,5Za dnů judského krále Heroda žil kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl manželku z dcer Áronových a ta se jmenovala Alžběta.
5 Zamani za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmojawapo wa uzao wa Haruni, jina lake Elisabeti.
Po jeho smrti se význam Zákona naplnil, a proto nebylo nadále nutné zachovávat jej.
Baada ya kufa kwake maana ya mifano yake ilitimia, hapakuwa na haja zaidi kuendelea kuifuata.
Může znamenat 24-hodinový časový úsek, během něhož se Země otočí kolem své osy (ve smyslu „den má 24 hodin“).
Yaweza maanisha kipindi cha muda wa saa 24 ambao dunia inachukua mzunguko kwenye mhimili wake (kwa mfano, "kuna masaa 24 kwa siku").
Trestání se používá k tomu, aby lidi napravoval a učil je jít správnou cestou. „Výchova se v dané chvíli nikdy nezdá příjemná, ale krušná, později však těm, kdo jí prošli, přináší ovoce spravedlnosti a pokoje“ (Židům 12:11).
Adhabu inatumika pale tu kuwaonya na kuwafunza watu kuenenda katika njia sawa. “Kila adhabu wakati wake haionekani kuwa kitu cha furaha, bali cha huzuni; lakini baadaye huwaletea wao waliozoezwa nayo matunda ya haki yenye amani” (Waebrania 12:11).
Totiž tři tisíce centnéřů zlata, zlata z Ofir, a sedm tisíc centnéřů stříbra přečištěného k potažení stěn domů svatých,
4 yaani, talanta elfu tatu za dhahabu, za dhahabu ya Ofiri, na talanta elfu saba za fedha iliyosafika, ya kuzifunikiza kuta za nyumba;
4 Totiž tři tisícetisíce centnéřů zlata, zlata z Ofir, a sedm tisíctisíc centnéřů stříbrastříbra přečištěného k potažení stěn domů svatých,
4 yaani, talanta elfu tatu za dhahabu, za dhahabu ya Ofiri, na talanta elfu saba za fedha iliyosafika, ya kuzifunikiza kuta za nyumba;
Pokud je to ovoce bezcenné, tak ani jméno nezachrání strom od záhuby.
Kama matunda hayafai, jina haliwezi kuokoa mti kutokana na uharibifu.
Bůh zastaví Davidovy plány na vystavění chrámu v Jeruzalémě, ale učiní Davidovi tyto sliby: 1) David bude mít syna, který po něm převezme vládu; 2) Davidův syn postaví chrám; 3) trůn, na kterém bude sedět Davidovo potomstvo, bude utvrzen navěky; a 4) Bůh svou milost z Davidova domu nikdy neodejme (2. Samuelova 7:4-16).
Mpango wa Daudi wa kujenga hekalu katika Yerusalemu unakataliwa na Mungu, ambaye kisha anamuahidi Daudi mambo yafuatayo: 1) Daudi atakuwa na mwana ambaye atatawala baada yake; 2) Mwana wa Daudi atajenga hekalu; 3) Kiti cha enzi kinachotawaliwa na ukoo wa Daudi kitakuwa imara milele; na 4) Mungu kamwe hataondoa huruma yake kutoka kwa nyumba ya Daudi (2 Samweli 7: 4-16).
Milovice (východ, první pole jižně od silnice směrem na Zbožíčko).
Milovice (mashariki, kwanza uwanja wa kusini wa barabara kuelekea Zbožíčko).
Potřebujete-li resetovat heslo, Google vám může poslat e-mail na sekundární e-mailovou adresu. Je třeba, aby sekundární e-mailová adresa byla aktuální a vedla na účet, ke kterému máte přístup.
Google inaweza kukutumia barua pepe katika anwani ya barua pepe ya urejeshi ikiwa utahitaji kuweka upya nenosiri lako, kwa hivyo hakikisha kuwa anwani ya barua pepe ya urejeshi imesasishwa na ni akaunti unayoweza kufikia.
Otázka: Co říká Bible o církevní radě (církevní politice)?
Biblia inasemaje nini kuhusu aina ya utawala wa kanisa? Swali: "Biblia inasemaje nini kuhusu aina ya utawala wa kanisa?"
Při zobrazení přizpůsobených reklam nebudeme spojovat identifikátor ze souborů cookie nebo podobných technologií s citlivými údaji, jako jsou ty založené na rase, náboženství, sexuální orientaci nebo zdravotním stavu.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Při zobrazení přizpůsobených reklam nebudeme spojovat soubory cookie nebo anonymní identifikátor s citlivými údaji, jako jsou ty založené na rase, náboženství, sexuální orientaci nebo zdravotním stavu.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Velká část Pavlova učení o posledních časech v tomto dopise je založena na proroku Danielovi a jeho viděních.
Mengi ya mafundisho yake juu ya nyakati za mwisho katika barua hii yana misingi kwa nabii Danieli na maono yake.
8 Tedy stalo se, když mstil Jéhu nad domem Achabovým, že našel knížata Judská, a syny bratří Ochoziášových, kteříž sloužili Ochoziášovi, i hledal Hospodina celým srdcem svým.
8 Ikawa, Yehu alipokuwa akiwafanyia hukumu nyumba ya Ahabu, aliwakuta wakuu wa Yuda, na wana wa nduguze Ahazia, wakimtumikia Ahazia, akawaua.
8 Tedy stalo se, když mstil Jéhu nad domem Achabovým, že našel knížata Judská, a syny bratří Ochoziášových, kteříž sloužili Ochoziášovi, i zmordoval je. 9 celým srdcem svým.
8 Ikawa, Yehu alipokuwa akiwafanyia hukumu nyumba ya Ahabu, aliwakuta wakuu wa Yuda, na wana wa nduguze Ahazia, wakimtumikia Ahazia, akawaua.
8 Tedy stalo se, když mstil Jéhu nad domem Achabovým, že našel knížata Judská, a syny bratří zabili jej a pochovali; nebo řekli: Synť jest Jozafatův, kterýž hledal Hospodina celým srdcem svým.
8 Ikawa, Yehu alipokuwa akiwafanyia hukumu nyumba ya Ahabu, aliwakuta wakuu wa Yuda, na wana wa nduguze Ahazia, wakimtumikia Ahazia, akawaua.
I když zvířata nemají žádný osobní hřích před Bohem (nejsou to morální bytosti), oni přesto trpí a umírají (Římanům 8:19-22).
Hata kama wanyama hawana dhambi ya kibinafsi mbele za Mungu (wao si viumbe vya maadili), bado wanatezeka na kufa (Warumi 8:19-22).
7 Byl-li by postižen někdo, že ukradl člověka z bratří svých synů Izraelských, a k zisku by sobě jej přivedl aneb prodal jej: umře zloděj ten, a odejmeš zlé z prostředku svého.
7 Mtu akionekana anamwiba nduguze mmojawapo katika wana wa Israeli, akamfanya kama mtumwa, au kumwuza; na afe mwivi huyo; ndivyo utakavyoondoa uovu katikati yako.
25Obřízka prospívá, jestliže děláš to, co přikazuje Zákon. Jsi-li však přestupníkem Zákona, tvá obřízka se stala neobřízkou.
Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
Jakékoli shromáždění by brzy ztratilo svou souvislost, kdyby musela být každá pronášená věta překládána více než dvakrát.
Ibada itakosa mshikamano wote muda mfupi ikiwa kila sentensi ya msemaji ikibidi itafsiriwe zaidi ya mara dufu.
když jsme se začali zajímat o Bibli;
Baada ya kupendezwa/kuvutiwa na Biblia
Římanům 5:12 nám říká, že skrze Adama vstoupil na svět hřích a tak přešla na všechny lidi i smrt, protože „odměnou za hřích je smrt“ (Římanům 6:23).
Kwa sababu ya kutotii kwa Adamu na Hawa, dhambi imekuwa "urithi" kwa uzao wao wote. Warumi 5:12 inatuambia kwamba, kwa njia ya Adamu, dhambi iliingia ulimwenguni na hivyo mauti yakawa kwa watu wote kwa sababu wote wamefanya dhambi.
13 Nikdo ovšem ze strachu před Židy o něm nemluvil otevřeně.
13 Walakini hakuna mtu aliyemtaja waziwazi, kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi.
12 Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
12 Uendapo, hatua zako hazitadhiikika, Wala ukipiga mbio hutajikwaa.
Zachariáš 12:10 předpovídá "probodnutí" Mesiáše, ke kterému došlo po Ježíšově smrti na kříži.
Zekaria 12:10 anatabiri "kule kuchomwa mkuki" Masihi, ambako kulitokea baada ya Yesu kufa juu ya msalaba.
Zachariáš 12:10 předpovídá "probodnutí" Mesiáše, ke čemu došlo po Ježíšově smrti na kříži.
Zekaria 12:10 anatabiri "kule kuchomwa mkuki" Masihi, ambako kulitokea baada ya Yesu kufa juu ya msalaba.
Formy komunikace
Mtindo wa maswali