Chcete-li naše služby využívat naplno, stáhněte si naši mobilní aplikaci Hotels.com a přihlaste se k odběru našeho e-mailového bulletinu. Můžete si nás také přidat na Facebooku, Google+ nebo na Twitteru a budeme vás informovat o nejnovějších nabídkách hotelů a akčních slevách webu Hotels.com na pobyty v tuzemsku i zahraničí.
Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
Řidič Vám zanechá oznámení o zásilce s příslušnými informacemi.
Kurir će Vam također ostaviti ceduljicu obavijesti sa relevantnim informacijama.
Různé květinové záhony, ve kterých jsou rostliny vysázeny jednotlivě. Solitaire.
Grubo. Raznolikost cvjetnjaka, u kojima se biljke sadi u nizu.
2 Nebo i nám zvěstováno jest, jako i oněmno, ale neprospěla jim řeč slyšená, nepřipojená k víře těch, kteříž slyšeli.
4:2 Jer nama je navijeљtena blagovijest kao i njima, ali njima Rijeи poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridruћili onima koji su posluљali.
Máme černé, modré, zelené, červené, zlatožluté, růžové, fialové, jantarové, průhledné, bílé barvy pro suroviny.
Imamo crne, plave, zelene, crvene, zlatno žute, ružičaste, ljubičaste, jantarne, prozirne, bijele boje za sirovine.
Předčasné ukončení školní docházky je spojeno s nezaměstnaností, sociálním vyloučením, chudobou a dlouhodobě i horším zdravím.
Rano napuštanje školovanja povezuje se s nezaposlenošću, socijalnom isključenošću, siromaštvom i zdravstvenim problemima.
Pobyt s malým pejskem je povolen (na vyžádaní při rezervaci).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Pobyt s malým pejskem povolen (na vyžádání při rezervaci).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Povolen pobyt s malým pejskem (na vyžádání při rezervaci).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Povolena jsou malá zvířata (na vyžádání při rezervaci).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Pejsek povolen za poplatek cca 35 €/týden (na vyžádání).
Mali kućni ljubimci po dogovoru, uz nadoplatu.
Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům subjekty, které jsou oprávněny vykonávat jako třetí strany úkoly posuzování shody podle této směrnice.
1. Države članice pomoću informacijskog sustava koji je u tu svrhu uspostavila Komisija obavješćuju Komisiju i druge države članice o tijelima ovlaštenima za provedbu ocjene sukladnosti na temelju ove Direktive.
Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům subjekty oprávněné provádět úkoly třetích stran v postupu posuzování a ověřování stálosti vlastností podle tohoto nařízení (dále jen „oznámené subjekty“).
1. Države članice pomoću informacijskog sustava koji je u tu svrhu uspostavila Komisija obavješćuju Komisiju i druge države članice o tijelima ovlaštenima za provedbu ocjene sukladnosti na temelju ove Direktive.
Tipy a užitečné záchranné vesty / Zdraví / Lék "Aktar". Návod k použití
Savjeti i korisni džepovi za spašavanje / zdravlje / Lijek "Aktar". Upute za uporabu
Máme speciální kyvadlový provoz zahrnující čtyři tahače (4x Scania R400 s motory Euro 5).
S četiri kamiona (4 x Scania R400 s motorima Euro 5) obavljamo redovite izmjenične prijevoze na stalnoj stazi.
Abychom vám pomohli najít ideální hotel a pokoj v destinaci Philipsburg, zjedodušili jsme porovnávání hotelů, mezi nimiž najdete i naše nejoblíbenější hotelové řetězce.
Philipsburg, Sint Maarten - Kako bismo vam pomogli naći savršenu sobu pri rezerviranju hotela, pojednostavili smo uspoređivanje hotela, među kojima su i naši najpopularniji hotelski lanci.
Nyní je však dobrá nabídka a lék lze zakoupit v Rusku pouze za rubly 979, zkontrolujte náklady v jiných zemích na webu.
Ali sada postoji dobra ponuda i lijek se može kupiti u Rusiji za samo 979 rubalja, na web mjestu provjerite cijenu u drugim zemljama.
Face ID funguje nejlíp, když máte iPhone nebo iPad od obličeje zhruba na délku paže nebo blíž (25 až 50 cm).
Face ID najbolje funkcionira kada je iPhone ili iPad od lica odmaknut približno za jednu duljinu ruke ili manje (od 25 do 50 cm).
A říkali: Zdráv buď, Králi Židovský. A dávali jemu poličky.
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
3 A říkali: Zdráv buď, králi Židovský. A bili jej hůlkami.
Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju židovski!"
Navíc jeho umístění v chodbě ušetří prostor z objemných skříní, což umožňuje také ukládat vnější oblečení, deštníky, rukavice, boty.
Osim toga, njegova lokacija u koridoru će spasiti prostor iz ogromnih ormara, što će omogućiti i skladištenje spoljne odjeće, kišobrana, rukavica, obuće.
Ke kráse a jedinečnosti této pláže přispívá i jezero, které pláž obklopuje z pevninské strany a jehož voda se vlévá do moře průzračným potůčkem přes bílý písek pláže.
Ljepoti i jedinstvenosti ove plaže doprinosi i jezero, koje plažu okružuje s kopnene strane, čija se voda u more ulijeva bistrim potočićem preko bijelog žala plaže.
Pokud společnost Henkel převádí údaje externímu poskytovateli služeb, přijmou se technická a organizační opatření, která zaručí, že k jejich přenosu dojde v souladu s platnými právními předpisy na ochranu osobních údajů.
Ako Henkel prenese podatke vanjskom pružatelju usluge, poduzet će se tehničke i organizacijske mjere koje jamče da se njihov prijenos odvija u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Některá data zpracováváme také v našem obchodním zájmu, včetně marketingu, zlepšování služeb, administrativy našeho programu e-Folio, analýzy a osobních úprav, jak popisuje část 4 globálních zásad ochrany soukromí (výše).
Također upotrebljavamo određene podatke u naše poslovne svrhe, uključujući za marketing, poboljšanje usluga, administraciju našeg e-Folio programa te analizu i personalizaciju usluga, kao što je opisano u Odjeljku 4 naše Globalne izjave o privatnosti (gore).
Zde bude slovo intoxikace použito ve čtyřnásobném smyslu.
Ovdje će se riječ opijenost upotrijebiti u četverostrukom smislu.
Požadavek nediskriminačních opatření řízení provozu nebrání poskytovatelům služeb přístupu k internetu zavést za účelem optimalizace celkové kvality přenosu opatření řízení provozu rozlišující mezi objektivně odlišnými kategoriemi provozu.
Zahtjev da mjere upravljanja prometom budu nediskriminirajuće ne sprečava davatelje usluga pristupa internetu da, s ciljem optimizacije opće kvalitete prijenosa, provode mjere upravljanja prometom prema kojima se pravi razlika između objektivno različitih kategorija prometa.
Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker k tomu uvedl: „Evropská unie tímto způsobem pokračuje v poskytování bezprecedentní finanční podpory Ukrajině.
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je: „Europska unija Ukrajini već osigurava financijsku potporu iznimnih razmjera, a danas nastavljamo s time.
[Jr 32, 42] Toto praví Hospodin: "Jako jsem uvedl na tento lid všechno to veliké zlo, tak na ně uvedu všechno to dobro, které jsem jim slíbil.
32:42 Jer ovako govori Jahve: "Kao što sam na ovaj narod doveo svu ovu strašnu nesreæu, tako æu na njih dovesti svu sreæu koju im obrekoh.
Organizační složky ECB, jako jsou řízení operačních rizik, řízení finančních rizik a kancelář pro compliance, správu a řízení, přebírají úlohu druhého kontrolního mechanismu, v jehož rámci stimulují a podporují provádění pojistných mechanismů.
Područja ESB-a poput upravljanja operativnim rizicima i upravljanja financijskim rizicima te Službe za usklađenost s propisima i upravljanje predstavljaju drugu razinu kontrole te potiču i podupiru mehanizam kočnica i ravnoteža u organizaciji.
Pokročilé řešení pro odvážné interiéry: jako by byly kresleny v tužce, akvarelové barvy;
Napredna rješenja za podebljane interijere: kao da su nacrtana olovkom, akvarelne boje;
Úroveň zralosti a životní zkušenost jsou proměnlivé faktory; někteří lidé jsou připraveni na vstup do manželství v 18., jiní nejsou připraveni nikdy.
Razine zrelosti i životna iskustva varirajući su čimbenici. Neki su ljudi spremni za brak s osamnaest godina, a neki nikad ne postanu spremni.
Přepravce, který může nabídnout ty nejlepší podmínky, bude mít v souboji o tyto řidiče navrch,“ říká Rikard Orell.
Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
Ať plánujete na jednu noc nebo na celý týden, Kampung Terang a okolí nabízí dostatek možností ubytování, ze kterých si vybere každý.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Kampung Sungai Pasir Kechil nudi smještajne ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
Příznaky rakoviny hrtanu, stejně jako jiné jiné druhy rakoviny, lze rozdělit na systémové, postihující celé tělo a místní, lokalizované v místě výskytu nádoru.
Simptomi raka grkljana, kao i ostali rakovi, mogu se podijeliti na sistemske, koji utječu na cijelo tijelo i lokalno, lokalizirani na mjestu pojavljivanja tumora.
Související tisková zpráva je k dispozici na internetových stránkách ECB věnovaných bankovnímu dohledu.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Zpráva je k dispozici na internetových stránkách ECB.
Povezano priopćenje za javnost može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o bankovnom nadzoru.
Bezpečné použití díky tepelné ochraně
Sigurna primjena zahvaljujući toplinskoj zaštiti
Bezplatná právní pomoc je poskytnuta všem, kdo nemají dostatečné prostředky, pokud je to nezbytné k zajištění účinného přístupu ke spravedlnosti.
Pravna pomoć osigurava se za osobe koje nemaju dostatna sredstva, u mjeri u kojoj je takva pomoć potrebna za osiguravanje učinkovitog pristupa pravosuđu.
Existují různé druhy brusných papírů, které se vyznačují různými vrstvami pro dřevo, barvu nebo kov.
Postoje različite vrste brusnog papira, koje se odlikuju različitom strukturom površine namijenjene obradi drva, boje ili metala.
Společnosti Agoda vás (dále jako „Zákazník“, „Vy“) vítá na svých webových stránkách („Stránky“).
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Společnosti Agoda vás („Zákazník“, „Vy“) vítá na svých webových stránkách („Stránky“).
Agoda vam („Klijent” ili „vi”) želi dobrodošlicu na njezine web stranice („Stranice“).
Naplánujte její spuštění na všech zařízeních ve vaší síti.
Dodijelite zadatak svim računalima na mreži.
Existují situace, kdy je ručitel finančním partnerem nebo manželem klienta, v takových případech je nutnost rozdělení peněžních závazků docela logická.
Postoje situacije u kojima je jamac - financijski partner ili supružnik kupaca u takvim slučajevima potreba za dodjelu novčanih obveza je potpuno logično.
Seznam optimalizovaných zařízení najdete v tématu Telefony a zařízení splňující požadavky Microsoft Lyncu.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
Seznam optimalizovaných zařízení najdete v tématu Telefony a zařízení pro Microsoft Lync 2010.
Popis optimiziranih uređaja potražite u članku Telefoni i uređaji kvalificirani za Microsoft Lync.
dále můžete navštívit Modrou jeskyni na ostrově Biševo nedaleko ostrova Vis - do jeskyně se můžete z Komiže (ostrov Vis) dostat lodí, cena je 25 HRK v jednom směru;
Modru špilju na otoku Biševu u blizini otoka Visa – do špilje možete redovnom linijom iz Komiže a cijena karte je 25 kn u jednom smjeru.
Pro úpravu zavlažované plochy s vysokým stupňem přesnosti máte k dispozici několik nastavení: buď nadefinujete rozsah škálováním zavlažovače nebo nastavíte šířku výseče a otáčení zavlažovače.
Postoji nekoliko postavki koje možete koristiti za podešavanje površine koja se zalijeva s visokim stupnjem točnosti: možete odrediti raspon skaliranjem sprinklera, ili prilagoditi širinu otvaranja i rotaciju sprinkler raspršivača.
Prediktivní nebo též presymptomatický test poskytne informaci, zda má příslušná osoba zvýšené riziko vývoje určitého typu nádoru.
Prediktivni test (također poznat i kao presimptomatski test) može pružati informaciju o tome postoji li kod osobe povećani rizik razvitka određene vrste raka.
Pokud je skvrna několik centimetrů, pak jsou s největší pravděpodobností to normální fyziologické vylučování, které bude muset být tolerováno.
Ako je mrlja nekoliko centimetara, to su, najvjerojatnije, normalne fiziološke izlučevine, koje se moraju tolerirati.
Váš sluchový odborník vám poskytne specifické informace o čištění vašich sluchadel a doporučuje speciální čisticí sadu.
Vaš slušni zdravstveni djelatnik dat će vam posebne informacije o čišćenju slušnih pomagala i možda će vam preporučiti poseban komplet za čišćenje.