Ако по някаква причина се отнесем скептично към части от Словото, това означава да обърнем този процес.
Kupunguza sehemu ya neno kwa sababu yoyote ni kubadili mchakato huu.
Автобусни линии до други части на острова са на разположение от същия терминал.
Bus huduma na sehemu nyingine za kisiwa zinapatikana kutoka terminus huo.
Така се възстанови службата на Господния дом.
Hivyo ikatengezeka huduma ya nyumba ya Bwana.
Вашето присъствие в сърцата им,
uwepo wako katika nyoyo zao,
Тези, които поощряват една вяра пред друга или – дори по-лошо – заявяват, че знаят абсолютната истина, се считат за тесногръди, невежи или дори фанатични.
Wale wanaopendelea mfumo mmoja wa imani kuliko mwingine au kusema kuwa ufahamu wa ukweli wote umechukuliwa kuwa wa mafikira finyu, bila ufahamu wo wote, au hata kuwa ya ukole.”
9 И като слизаха от планината, Той им заръча да не казват на никого това, което бяха видели, освен когато Човешкият Син бъде възкресен от мъртвите.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
9 И като слизаха от планината Исус им заръча, като каза: Никому не съобщавайте за това видение, докле Човешкият Син не възкръсне от мъртвите.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
7 А Иисус се приближи до тях, допря се до тях и каза: Станете, като слизаха от планината, Иисус им заповяда, като каза: Не съобщавайте на никого за това видение, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите!
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
9 И като слизаха от планината, заръча им да не казват никому това що бяха видели, освен когато Човешкият Син бъде възкресен от мъртвите.
9 Na walipokuwa wakishuka mlimani aliwakataza wasimweleze mtu waliyoyaona, hata Mwana wa Adamu atakapokuwa amefufuka katika wafu.
25 и като се убоях отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
25:25 Niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. Chukua basi mali yako.`
Този въздух се нагрява (през зимата) в две или повече стъпала преди взривяването на помещенията:
Hii hewa ni joto (katika majira ya baridi) katika hatua mbili au zaidi kabla ya kupiga majengo:
Всички размери са показани в чертежа, оранжерии.
Vipimo vyote ni inavyoonekana katika chafu Kielelezo.
Подобен аргумент биха били вярата и учението на Исус Христос, който доказа, че Той е Бог (или поне одобрен от Бог) чрез Своето чудно раждане, живот и чудото на Неговото възкресение.
Hoja kama hiyo itakuwa sawa na imani na mafundisho ya Yesu Kristo, ambaye imeonekana kuwa alikuwa Mungu (au angalau kitu cha mwisho kuithinishwa na Mungu) kwa kuzaliwa kwake kwa muujiza, maisha, na muujiza wa ufufuo wake. Mungu hawezi nena uongo au kudanganywa, kwa hivyo, chenye Yesu aliamini na kufundisha ni kweli.
Пророчества: Езекил 34 е главата, където Бог разобличава водачите на Израил като лъжливи пастири заради тяхната лоша грижа за Неговия народ.
Ishara: Ezekieli 34 ni sura ambayo Mungu anatangaza kwamba viongozi wa Israeli kuwa wachungaji wa uongo kwa ajili ya huduma zao mbovu kwa watu wake.
15 А като чу Езавел, че Навутей бил убит с камъни и умрял, Езавел рече на Ахаава: Стани, присвои си лозето, което езраелецът Навутей отказа да ти даде с пари; защото Навутей не е жив, но е умрял.
15 Ikawa Yezebeli aliposikia ya kwamba Nabothi amepigwa kwa mawe na kufa, Yezebeli akamwambia Ahabu, Inuka, ulitamalaki shamba la mizabibu la Nabothi Myezreeli, alilokataa kukupa kwa fedha, maana Nabothi hako hai, lakini amekufa.
Събитие показва, че лог файл нараства автоматично.
Tukio inaonyesha kwamba logi faili ilikua moja kwa moja.
12 И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч,
17:12 Alipokuwa anaingia katika kijiji kimoja, watu kumi wenye ukoma walikutana naye, wakasimama kwa mbali.
Обаче вторият вид страх, споменат в Библията, въобще не е полезен.
Hata hivyo, aina ya pili ya hofu iliotajwa katika Biblia haina faida wakati wote.
33 А посветените дарове бяха шестстотин говеда и три хиляди овце.
33 Na vitu vitakatifu vilikuwa ng'ombe mia sita, na kondoo elfu tatu.
33 а посветените животни бяха шестстотин говеда и три хиляди овце.
33 Na vitu vitakatifu vilikuwa ng'ombe mia sita, na kondoo elfu tatu.
Приятелю, без значение колко лоша е ситуацията в живота ти, Бог на любовта те чака да Му позволиш Той да те преведе през тунела на отчаянието и да те изведе в Неговата ослепителна светлина.
Rafiki yangu,haijalishi mambo ni mabaya kiasi gani maishani mwako,kuna Mungu wa upendo anayekungojea. Mruhusu akuongoze kuvuka hali hiyo ya kukata tamaa na akufikishe katika uhalisi wa nuru yake.
5 В дните на юдейския цар Ирод имаше един свещеник от отряда на Авия на име Захария. Жена му беше от дъщерите на Аарон и се наричаше Елисавета.
5 Zamani za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmojawapo wa uzao wa Haruni, jina lake Elisabeti.
Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отряд на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци и се казваше Елисавета.
5 Zamani za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmojawapo wa uzao wa Haruni, jina lake Elisabeti.
(Защото Маное не позна, че това беше ангелът Господен).
Ndipo Manoa alipojua ya kwamba ndiye malaika wa Bwana.
Тогава Маной узна, че това беше Ангел Господен.
Ndipo Manoa alipojua ya kwamba ndiye malaika wa Bwana.
И ръката на Господа беше с него.
Ndipo Manoa alipojua ya kwamba ndiye malaika wa Bwana.
и казваха с висок глас: Достойно е Агнето, което е било заклано, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение.
wakasema kwa sauti kuu: "Mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
4 а именно, три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата,
4 yaani, talanta elfu tatu za dhahabu, za dhahabu ya Ofiri, na talanta elfu saba za fedha iliyosafika, ya kuzifunikiza kuta za nyumba;
13 Но при все туй, това си криел в сърцето Си; Зная, че това е било в ума Ти;
13 Lakini mambo haya uliyaficha moyoni mwako; Najua kuwa haya yamo nafsini mwako;
Планът на Давид да построи храм в Ерусалим е спрян от Бога, Който обещава на Давид следните неща: 1) Давид ще има син, който ще царува след него; 2) синът на Давид ще построи храма; 3) престолът на Давидовата династия ще бъде утвърден завинаги; 4) Бог никога няма да оттегли милостта Си от дома на Давид (2 Царе 7:4–16).
Mpango wa Daudi wa kujenga hekalu katika Yerusalemu unakataliwa na Mungu, ambaye kisha anamuahidi Daudi mambo yafuatayo: 1) Daudi atakuwa na mwana ambaye atatawala baada yake; 2) Mwana wa Daudi atajenga hekalu; 3) Kiti cha enzi kinachotawaliwa na ukoo wa Daudi kitakuwa imara milele; na 4) Mungu kamwe hataondoa huruma yake kutoka kwa nyumba ya Daudi (2 Samweli 7: 4-16).
Идеите за свобода на съвестта и религията изразяваха само господството на свободната конкуренция в областта на знанието.
Mawazo ya uhuru wa dini na uhuru wa itikadi, yalikuwa yakionyesha utawala wa mashindano huru tu, katika mambo ya elimu.
Ако трябва да възстановите паролата си, може да ви изпрати съобщение до имейл адрес за възстановяване. Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп.
Google inaweza kukutumia barua pepe katika anwani ya barua pepe ya urejeshi ikiwa utahitaji kuweka upya nenosiri lako, kwa hivyo hakikisha kuwa anwani ya barua pepe ya urejeshi imesasishwa na ni akaunti unayoweza kufikia.
Въпрос: Какво казва Библията за формата на църковното управление?
Biblia inasemaje nini kuhusu aina ya utawala wa kanisa? Swali: "Biblia inasemaje nini kuhusu aina ya utawala wa kanisa?"
Когато ви показваме персонализирани реклами, няма да свързваме „бисквитка“ или анонимен идентификатор с чувствителни категории – например такива, които се основават на раса, религия, сексуална ориентация или здравословно състояние.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Когато ви показваме персонализирани реклами, няма да свързваме идентификатор от „бисквитка“ или подобни технологии с чувствителни категории – например такива, които се основават на раса, религия, сексуална ориентация или здравословно състояние.
Tunapokuonyesha matangazo yanayokulenga, hatutahusisha kitambulishi kwenye vidakuzi au teknolojia sawa na mambo nyeti, kama vile rangi, dini, mwelekeo wa ngono au afya.
Изтриване на кеша и другите данни на браузъра
Futa kashe yako na data nyingine ya kivinjari
Изтриване на кеша и други данни в браузъра
Futa kashe yako na data nyingine ya kivinjari
Голяма част от проповядването му за последните времена в това писмо е въз основа на пророк Данаил и неговите видения.
Mengi ya mafundisho yake juu ya nyakati za mwisho katika barua hii yana misingi kwa nabii Danieli na maono yake.
Понеже няма разлика между грък или езичник, защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.
Jambo hili ni kwa wote, kwani hakuna tofauti kati ya Wayahudi na wasio Wayahudi; Bwana wa wote ni mmoja, naye ni mkarimu sana kwao wote wamwombao.
Въпреки че животните нямаха личен грях пред Бога (те не са морални същества), те въпреки това страдат и дори умират (Римляни 8:19-22).
Hata kama wanyama hawana dhambi ya kibinafsi mbele za Mungu (wao si viumbe vya maadili), bado wanatezeka na kufa (Warumi 8:19-22).
7 Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си от израилтяните, та го е направил роб или го е продал, тогава тоя крадец да умре; така да отмахнеш злото изсред себе си.
7 Mtu akionekana anamwiba nduguze mmojawapo katika wana wa Israeli, akamfanya kama mtumwa, au kumwuza; na afe mwivi huyo; ndivyo utakavyoondoa uovu katikati yako.
21 И слугата дойде и каза това на господаря си.
Mtumishi huyo akarudi na kumwarifu bwana wake jambo hilo.
15:38 но Бог му дава тяло, каквото му е угодно, и на всяко семе собственото му тяло.
15:38 Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.
Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.
13 Walakini hakuna mtu aliyemtaja waziwazi, kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi.
4 Няма да принасят Господу възлияния от вино, Нито ще Му бъдат угодни жертвите им, Но ще им се считат като хляба що ядат жалеещи, От който всички, които го ядат се оскверняват; Защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, А няма да влезе в дома Господен.
4 Hawatammiminia Bwana divai, wala hazitampendeza sadaka zao; mkate wao utakuwa kama chakula cha matanga kwao; wote watakaokila watatiwa unajisi; kwa maana mkate wao utakuwa kwa shauku zao; hautaingia katika nyumba ya Bwana.
28 И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.
23 Tena ufanye mbao mbili kwa ajili ya hizo pembe za maskani zilizo upande wa nyuma.
12 Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.
12 Uendapo, hatua zako hazitadhiikika, Wala ukipiga mbio hutajikwaa.
24 Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.
12 Uendapo, hatua zako hazitadhiikika, Wala ukipiga mbio hutajikwaa.
Захария 12:10 предсказва „пробождането” на Месията, което станало след като Исус умрял на кръста.
Zekaria 12:10 anatabiri "kule kuchomwa mkuki" Masihi, ambako kulitokea baada ya Yesu kufa juu ya msalaba.