Нашите инженери могат да Ви помогнат да намерите продуктите, обичайните решения и да Ви окажат съдействие при сложните изчисления в етапите на проектиране и изграждане на Вашия проект.
Våra ingenjörer kan hjälpa dig att hitta produkter, lämpliga lösningar och stödja dig med komplicerade beräkningar under hela konstruktions- och byggnadsprocessen i ditt projekt.
За по-голяма ефикасност, закупените микроелементи могат да се добавят към разтвора на копривата, като съставът може да се използва на всеки 10 дни.
För större effektivitet kan inköpta spårämnen läggas till nätlösningen, kompositionen kan användas var 10: e dag.
От изберете 0, 1 степен титан гъба до преработка до крайния продукт, повече от 20 процес в строго съответствие с производството на износни стандарти, продължава да се подобрява.
Från välj 0, 1 gradig titansvamp till bearbetning till färdig produkt, fortsätter mer än 20 processer i strikt överensstämmelse med exportstandardproduktionen att förbättra.
Колко кубчета хоросан в бетонен смесител
Hur många kuber av murbruk i en betongblandare
Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Vi har svart, blått, grönt, rött, guldgult, rosa, lila, gult, transparent, vita färger för råvarorna.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
— ändra avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling för att se till att inget stöd från denna bank kan utgå till sådana företag(25), och
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Europeiska unionens domstol ska vara behörig att meddela förhandsavgöranden angående
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Europeiska unionens domstol ska vara behörig att meddela förhandsavgöranden angående
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
1. Medlemsstaterna ska med hjälp av det informationssystem som kommissionen ställt till förfogande för detta ändamål anmäla till kommissionen och de andra medlemsstaterna de organ som bemyndigats att utföra bedömningarna av överensstämmelse enligt detta direktiv.
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Dessutom behöver patienten inte genomgå operativa trauma eller komplicerade förfaranden.
Можете да възразите по всяко време поради причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашите лични данни, основано на нашите законни интереси, ако считате че Вашите основни права и свободи доминират над тези интереси.
Invändning Du kan invända till behandling av dina personuppgifter som har våra ”berättigade intressen” som rättslig grund, om du anser att dina grundläggande rättigheter och friheter väger tyngre än våra berättigade intressen.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Den rätta sekvensen av första hjälpen i sådana situationer är följande:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Dina rättigheter under Dataskyddsförordningen inkluderar rätten att få tillgång till en kopia av dina Personuppgifter, rätten att begära rättning eller uppdatering av eventuella felaktiga Personuppgifter och rätten att invända mot och/eller begränsa bearbetningen av dina Personuppgifter, i enlighet med de förutsättningar som anges i tillämplig lag.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
När dina favoritdjur är sjuka, gläder ingenting.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Men nu finns det ett bra erbjudande och läkemedlet kan köpas i Ryssland för endast 979 rubel, kolla kostnaden i andra länder på webbplatsen.
Няма собствена операционна система нито вграден компютър.
Där finns inget egenutvecklat operativsystem eller någon oflexibel inbyggd dator.
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
3 De gick gång på gång fram till honom och sa: ˮLeve judarnas kung!ˮ och slog honom i ansiktet.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Hotellets gäster kan med lätthet besöka stadens populäraste attraktioner, nämligen: Deira Covered Souq, Naif Souq Marknad, Al Manal Center.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
Hotellets gäster kan med lätthet besöka stadens populäraste attraktioner, nämligen: Deira Covered Souq, Naif Souq Marknad, Al Manal Center.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
Hotellets gäster kan med lätthet besöka stadens populäraste attraktioner, nämligen: Deira Covered Souq, Naif Souq Marknad, Al Manal Center.
Тя е на две нива.
Det har två nivåer.
303 Вижте други - Когато страницата се нуждае от повече време за зареждане (след попълнен формуляр, плащане с кредитна карта, трансакция и т.н.
303 Se andra - När sidan behöver mer tid att laddas (efter ett ifyllt formulär, en kreditkortsbetalning, en transaktion etc.)
Използваме обратната връзка, която предоставяме чрез контактната ни форма за подобряване на нашите услуги.
- Vi kan använda feedback du ge för att förbättra våra produkter och tjänster.
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Se till att behålla den ursprungliga filen på sidan som en alternativ informationskälla när du infogar en utskriftsbild.
Сега зеленчукът ще се съхранява в хладилник за поне 2 седмици.
Nu lagras grönsaken i ditt kylskåp i minst 2 veckor.
много хубави снимки. само така!
Mycket fin bild!
Как да се обадите на Боливия от Украйна |
Hur man ringer Bolivia från Kina | Viber Out
Тази идея не е нова.
Denna tanke är inte ny.
Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
Men det talade latinet var annorlunda än klassisk latin.
23:15 Но както се сбъдна над вас всяка добра дума, която ви говори Господ, Бог ваш, тъй Господ ще изпълни над вас всяка зла дума, докле ви изтреби от тая добра земя, която ви даде Господ, Бог ваш.
23:15 Men likasom allt det goda som HERREN, eder Gud, lovade eder har kommit över eder, så skall ock HERREN låta allt det onda komma över eder, till dess han har förgjort eder ur detta goda land, som HERREN, eder Gud, har givit eder.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Det bekväma utseendet gör dock också en översta figur i vardagen - men då med fina tyger.
Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.
Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud.
Голяма част от нашето производство е от неръждаема стомана за хранителни и други преработвателни индустрии, както и за архитектурни и строителни фирми.
En stor del av vår tillverkning av rostfritt stål är för mat och andra processindustrier, OEM, liksom för arkitektoniska och byggföretag.
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
Tänderna är artificiella, installerade i stället för saknade tänder som broar eller andra strukturer.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Dessa enskilda batterier bildar ett batteripaket via kretsanslutningar för att tillgodose behoven hos UPS DC-strömförsörjning.
Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.
Om Henkel överför data till en extern tjänsteleverantör kommer tekniska och organisatoriska åtgärder att vidtas som garanterar att överföringen sker i överensstämmelse med de lagstadgade dataskyddsbestämmelserna.
Времето в Мадурай - точни и подробни прогнози за времето в Мадурай за днес, утре и седмица.
Väder i Madurai - exakt och detaljerad väderprognos i Madurai för idag, i morgon och vecka.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
Strukturen av psykologi som en vetenskap på nuvarande stadium av dess utveckling är ganska komplicerad.
Кола под наем в Лесвос
Hyr en cabriolet i Lesvos
Също така използваме определени данни за нашите бизнес цели, включително за маркетинг, подобрения на услугите, администриране на нашата програма и анализ и персонализация на услугите, както е описано в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност (по-горе).
Vi behandlar även sådana uppgifter för våra affärssyften, inkluderande för marknadsföring, serviceförbättringar, administration av vårt e-Folio program, samt för analysändamål och personanpassade tjänster, såsom beskrivet i avsnitt 4 av vår globala integritetsförklaring (ovan).
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Här kommer ordet berusning att användas i fyrfaldig mening.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Kravet på att trafikstyrningsåtgärder ska vara icke-diskriminerande hindrar inte leverantörer av internetanslutningstjänster från att genomföra trafikstyrningsåtgärder som gör åtskillnad mellan objektivt olika kategorier av trafik i syfte att optimera den övergripande överföringskvaliteten.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Европейският съюз вече предоставя безпрецедентна финансова подкрепа на Украйна и днес ние правим още една стъпка в тази посока.
– Europeiska unionen ger redan ett mycket omfattande finansiellt stöd till Ukraina och i dag fortsätter vi på den vägen, säger EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker.
Сега, когато Часовникът е от дясно на вас, тръгнете направо през Мале Намести и оттук пресечете направо през Йилска и по Карлова, която се прекъсва от Хусова и продължава отново леко надясно.
Och nu, med klockan på din högra sida, går du rakt genom Malé náměstí, och härifrån korsar du rakt igenom Jilská, och ut på Karlova, som avbryts av Husova, och sedan tar vid igen något till höger.
Функционални области в ЕЦБ като управление на операционния риск, управление на финансовия риск и Службата за съответствие и управление изпълняват ролята на втора степен на контрол, като насърчават и подпомагат прилагането на принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване в организацията.
Den andra kontrollinstansen utgörs av områden inom ECB som hantering av operativa risker, hantering av finansiella risker och byrån för efterlevnad och organisationsstyrning och stimulerar och stöder genomförandet av kontroller och balanser i organisationen.
О. като има предвид, че държавите членки не могат да понижат равнището на гаранциите, съдържащи се в собствените им конституции, по отношение на определени права под претекст, че Хартата на основните права на Европейския съюз или други инструменти на правото на ЕС предоставят по-ниско равнище на защита в съответната област;
O. Medlemsstaterna får inte sänka garantinivån för vissa rättigheter i sina egna konstitutioner under förevändning att Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna eller andra instrument i EU:s lagstiftning erbjuder en lägre skyddsnivå på området.
20И изповяда, и не се отрече; и изповяда: Не съм аз Христос.
20Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: “Jag är icke Messias.”
20Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.
20Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: “Jag är icke Messias.”
В сателитната холограма, разположена най-горе в сребристата ивица, се виждат миниатюрни символи „€“, които се движат около числото и се открояват по-ясно на пряка светлина.
Satellithologrammet överst på den silverfärgade remsan visar små €-symboler som rör sig runt siffran. Dessa symboler blir tydligare under direkt ljus.