Нашите инженери могат да Ви помогнат да намерите продуктите, обичайните решения и да Ви окажат съдействие при сложните изчисления в етапите на проектиране и изграждане на Вашия проект.
Naši inženirji lahko pomagajo pri iskanju izdelkov, rešitev in zapletenih izračunih med načrtovanjem in gradnjo vašega projekta. Preberi več Podpora kupcem

(2) Становище на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 ноември 2008 г.
(1) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Priporočila staršev predšolskih otrok kažejo na potrebo, da je otrok odgovoren za svoja dejanja že v zgodnjem otroštvu.
Колко кубчета хоросан в бетонен смесител
Koliko kock malte v betonskem mešalniku
Груб. Разнообразие от цветни лехи, в които растенията се засаждат на таван.
Različne cvetlične postelje, v katerih so rastline posajene na vzporedni način. Solitaire.
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Šolski osip je povezan s poznejšo brezposelnostjo, socialno izključenostjo, revščino in slabšim zdravjem.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
– spremembo sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj, da bi zagotovili, da ne bo financirala tovrstnih podjetij(16);
Когато жокер заменя някой от символите, печалбата за печелившата комбинация се умножава по показания върху жокера мултипликатор, който се появява по време на анимацията на жокера.
Če joker nadomesti simbol, se dobitek za ustrezno zmagovalno kombinacijo pomnoži z množiteljem, ki se med animacijo pojavi na jokerju.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Sodišče Evropske unije je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Sodišče Evropske unije je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede:
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
1. Države članice prek informacijskega sistema, ki ga Komisija vzpostavi za ta namen, obvestijo Komisijo in druge države članice o organih, pooblaščenih za ugotavljanje skladnosti na podlagi te direktive.
Въздействието се отнася до резултатите от проекта, новаторския му характер, подобряването на чуждоезиковите умения, големината на целевата група и увеличаването на броя на ползвателите.
Merilo učinka pa se nanaša na rezultate projekta, inovativni značaj, izboljšanje znanja tujih jezikov, velikost ciljne skupine in povečano število uporabnikov.
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Vaše pravice v okviru GDPR vključujejo pravico dostopa do kopije vaših osebnih podatkov, pravico zahtevati popravek ali posodobitev kakršnihkoli nepravilnih osebnih podatkov in pravico do ugovora zoper obdelavo vaših osebnih podatkov pod pogoji, določenimi z veljavno zakonodajo.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Toda zdaj je dobra ponudba in zdravilo je mogoče kupiti v Rusiji za samo 979 rubljev, preverite stroške v drugih državah na spletnem mestu.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
Obiskovalci bodo vzljubili hotel, saj se nahaja v bližini glavnih mestnih atrakcij in znamenitosti, kot so Tržnica Naif Souq, Al Manal Center, Pokriti suk Deira.
Керамика - плочки и плочкови настилки (1)
Parfumi in sredstva za nego (1)
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Sledimo vsem higienskim pravilom in morda ne bo dovolj.
Тук по всяко време на годината има място за снежни човеци, изработени от паяжини или памук, полярни мечки от кожа, хартиени гълъби или лебеди, направени по оригами.
Tukaj v katerem koli času leta je prostor za snežaka iz pajčevine ali bombažne volne, polarnih medvedov iz krzna, papirnatih golobov ali labodov, izdelanih v tehniki origami.
Тази идея не е нова.
Ta ideja ni nova.
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Zato je treba skrbeti za zdravje ljubljene osebe, skupaj z zdravnikom, spremljati vnos zdravil, ki jih je predpisal specialist.
Изберете иконата за слънце, за да промените фона на прозореца на съобщението в бяло.
Izberite ikono» sonce «, da spremenite ozadje okna sporočila v belo.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Vendar pa udoben videz prav tako ustvarja vrhunec v vsakdanjem življenju - potem pa s finimi tkaninami.
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
Ali je človeška duša umrljiva ali neumrljiva?
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Te posamezne baterije tvorijo baterijsko baterijo prek vezja, da zadovoljijo potrebe UPS enosmernega napajanja.
Кола под наем в Лесвос
Najem avtomobila v Lesvos
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Tu se bo beseda opoj uporabila v štirikratnem pomenu.
Редактиране на снимки с приложението "Редактор на снимки"
Urejanje fotografij v programu Urejevalnik fotografij
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Zahteva, da ukrepi za upravljanje prometa ne smejo biti diskriminatorni, ponudnikom storitev dostopa do interneta ne preprečuje, da zaradi zagotavljanja čim boljše celotne kakovosti prenosa izvajajo ukrepe za upravljanje prometa, ki razlikujejo med objektivno različnimi vrstami prometa.
Монтирането на този довършителен материал не е сложно и можете да се справите с това без участието на специалисти.
Namestitev tega zaključnega materiala ni zapletena in se lahko spoprime s tem brez vključevanja strokovnjakov.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Европейският съюз вече предоставя безпрецедентна финансова подкрепа на Украйна и днес ние правим още една стъпка в тази посока.
Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je dejal: „Evropska unija že zagotavlja obsežno finančno podporo Ukrajini in sedaj nadaljujemo v tej smeri.
Къде се крие истината?
Kje je resnica laž?
Функционални области в ЕЦБ като управление на операционния риск, управление на финансовия риск и Службата за съответствие и управление изпълняват ролята на втора степен на контрол, като насърчават и подпомагат прилагането на принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване в организацията.
Drugo plast tvorijo področja ECB, kot so upravljanje z operativnim tveganjem, upravljanje s finančnimi tveganji ter Služba za skladnost s predpisi in upravljanje. Njihova glavna naloga je, da spodbujajo in podpirajo sistem zavor in ravnovesij v organizaciji.
О. като има предвид, че държавите членки не могат да понижат равнището на гаранциите, съдържащи се в собствените им конституции, по отношение на определени права под претекст, че Хартата на основните права на Европейския съюз или други инструменти на правото на ЕС предоставят по-ниско равнище на защита в съответната област;
O. ker države članice ne morejo zmanjšati ravni varstva nekaterih pravic, ki jo zagotavljajo njihove ustave, z izgovorom, da Listina Evropske unije o temeljnih pravicah ali drugi instrumenti zakonodaje EU določajo nižjo raven varstva;
Това е неприемливо и тази вода трябва да бъде източена.
To je nesprejemljivo in ta voda mora biti izsušena.
Разширени решения за смели интериори: сякаш нарисувани с молив, акварелни бои;
Napredne rešitve za drzne notranjosti: kot če bi jih vlečili v svinčnik, barve z vodno barvo;
В сателитната холограма, разположена най-горе в сребристата ивица, се виждат миниатюрни символи „€“, които се движат около числото и се открояват по-ясно на пряка светлина.
Na vrhu srebrnega traku je hologram s sateliti, na katerem sta majhna znaka €, ki krožita okrog številke vrednosti in postaneta bolj razločna pod neposredno svetlobo.
Нивата на зрялост и житейският опит са променливи фактори; някои хора са готови за брак на 18 години, а други никога не са готови за такава стъпка.
Stopnja krščanske zrelosti in napredovanje v posvečenju sta spremenljiva faktorja. Nekateri so pripravljeni na zakon pri 18 ali celo mlajši, nekateri pa niso nikoli pripravljeni.
Категория:Хърватски романисти – Уикипедия Помощ
Kategorija:Hrvaške verske osebnosti - Wikipedija, prosta enciklopedija
• Уважавайте заявките за отказ / отписване бързо.
• Spoštovanje zahtev za zavrnitev / odjavo hitro opravite.
Потвърдете исканията за отказване / отписване бързо.
• Spoštovanje zahtev za zavrnitev / odjavo hitro opravite.
•Потвърдете исканията за отказване / отписване бързо.
• Spoštovanje zahtev za zavrnitev / odjavo hitro opravite.
Но рано или късно настъпва момент, когато майката осъзнава, че е време нейното бебе да премине към самостоятелно хранене.
Toda prej ali slej pride trenutek, ko mama spozna, da je čas, da njen otrok preide na samostojno hranjenje.
Руските учители препоръчват да не се унижава или бие бебе.
Ruski učitelji priporočajo, da ne ponižate ali premagate otroka.
Към задължението за издръжка между кръвни роднини, освен между родители и деца, или към задължението за издръжка на роднини по сватовство е приложимо правото на държавата, чийто гражданин е роднината, от когото се търси издръжка.
Pravo, ki se uporablja za obveznosti preživljanja med krvnimi sorodniki, razen za starše in otroke, ali obveznost preživljanja sorodnikov v svaštvu, je pravo države, katere državljan je sorodnik, od katerega se zahteva preživljanje.
Защо правят тези неща толкова красиви?
Zakaj te stvari naredijo tako lepe?
Най-лесният начин е да започнете със себе си.
Najlažji način je, da začnete s sabo.
Подпорните постове на плъзгащите се врати трябва да бъдат монтирани на такова разстояние една от друга, така че по-късно няма да има проблеми с монтажа на самата порта.
Podporna mesta drsnih vrat morajo biti nameščena na taki razdalji drug od drugega, tako da kasneje ne bi prišlo do težav pri vgradnji samih vrat.