Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Odporúčania rodičov detí predškolského veku poukazujú na potrebu, aby dieťa bolo zodpovedné za svoje činy už od útleho veku.
Колко кубчета хоросан в бетонен смесител
Koľko kociek malty v betónovom mixéri
Груб. Разнообразие от цветни лехи, в които растенията се засаждат на таван.
Drsné. Rôzne kvetinové záhony, v ktorých sú rastliny vysadené postupne.
Комбинация от два материала: дърво и камък;
Kombinácia dvoch materiálov: drevo a kameň;
Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Máme čierne, modré, zelené, červené, zlatožlté, ružové, fialové, oranžové, priehľadné, biele farby pre suroviny.
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Predčasné ukončovanie školskej dochádzky súvisí s nezamestnanosťou, sociálnym vylúčením, chudobou a podlomeným zdravím.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
– zmeny Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadne financovanie EBOR nemohlo dostať k takýto spoločnostiam(16);
Когато жокер заменя някой от символите, печалбата за печелившата комбинация се умножава по показания върху жокера мултипликатор, който се появява по време на анимацията на жокера.
Keď symbol wild nahrádza akýkoľvek symbol, potom násobí výhernú sumu, ktorá bola udelená za kombináciu symbolov s násobiteľom, ktorý je zobrazený na symbole wild, ktorý sa objaví počas animácie wild.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Súdny dvor Európskej únie má právomoc vydať predbežný nález o otázkach, ktoré sa týkajú:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Súdny dvor Európskej únie má právomoc vydať predbežný nález o otázkach, ktoré sa týkajú:
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
Notifikácia Členské štáty oznamujú Komisii a ostatným členským štátom osoby, ktoré sú podľa tohto nariadenia splnomocnené vykonávať úlohy tretej strany v procese posudzovania a overovania nemennosti parametrov (ďalej len „notifikované osoby“).
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Okrem toho sa pacient nemusí podrobiť chirurgickej traume alebo komplikovaným postupom.
Можете да възразите по всяко време поради причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашите лични данни, основано на нашите законни интереси, ако считате че Вашите основни права и свободи доминират над тези интереси.
Ak máte osobné dôvody týkajúce sa vašej konkrétnej situácie, máte právo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov, ak je právnym základom pre také spracúvanie náš oprávnený záujem.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Správna postupnosť prvej pomoci v takýchto situáciách bude nasledovná:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Medzi vaše práva podľa platných noriem k ochrane osobných údajov (GDPR) patrí právo na prístup ku kópii vašich Osobných informácií, právo požiadať o aktualizáciu či opravu nepresných Osobných informácií a právo v niektorých prípadoch a za podmienok podľa platného práva namietať proti spracovaniu vašich Osobných informácií.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Keď sú vaše obľúbené domáce zvieratá choré, nie je nič potešujúce.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Teraz je tu však dobrá ponuka a liek sa dá kúpiť v Rusku iba za rubly 979. Skontrolujte náklady v iných krajinách na webe.
Когато си доволен от избраните настройки, потвърди избора си.
V okamihu keď ste spokojný s nastavením pre preteky, potvrdťe vaše nastavenie.
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
3 a prichádzali k nemu a hovorili: Nech žije kráľ Židov!
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Pri vkladaní výtlačku súboru ponechajte pôvodný súbor na strane ako alternatívny zdroj informácií.
Сега зеленчукът ще се съхранява в хладилник за поне 2 седмици.
Teraz bude zelenina uložená vo vašej chladničke aspoň 2 týždne.
Безплатно езиково училище онлайн > Албански - курсове, речници и други езикови допълнения
Online jazyková škola zadarmo > Azerbajdžančina - kurzy, slovníky a ďalšie jazykové doplnky
Прогноза за времето в града Роршах
Počasie v Rorschach
Времето в Роршах
Počasie v Rorschach
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Môžeme dodržiavať všetky hygienické predpisy a nemusí to stačiť.
За да изберете правилната датата на сватбата, предпочитаният вариант, когато планети като Уран, Нептун и Плутон няма да се отразят неблагоприятно на хармонията на други небесни тела.
Vybrať ten správny dátum svadby, preferovanú voľbu, keď planéty ako Urán, Neptún a Pluto nebude mať nepriaznivý vplyv na harmóniu iných nebeských telies.
Тук по всяко време на годината има място за снежни човеци, изработени от паяжини или памук, полярни мечки от кожа, хартиени гълъби или лебеди, направени по оригами.
Tu je kedykoľvek počas roka miesto pre snehuliakov z pavučiny alebo vatovej bavlny, ľadové medvede z kožušiny, papierové holuby alebo labute vyrobené v origami technike.
Тази идея не е нова.
Táto myšlienka nie je nová.
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Preto je potrebné starať sa o zdravie blízkeho, navštevovať lekára spoločne, sledovať príjem liekov predpísaných špecialistom.
Изберете иконата за слънце, за да промените фона на прозореца на съобщението в бяло.
Vyberte ikonu slnka a zmeňte pozadie okna správy na bielu.
Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
Hovorená latinčina sa ale od klasickej latinčiny líšila.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Avšak komfortný vzhľad je aj najvyššou postavou v každodennom živote - ale potom jemnými látkami.
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
Je ľudská duša smrteľná alebo nesmrteľná?
- платежния и търговски баланс на държавите;
- platobná a obchodná bilancia štátov;
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
Zuby sú umelé, nainštalované namiesto chýbajúcich zubov ako mosty alebo iné konštrukcie.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Tieto jednotlivé batérie tvoria batériu prostredníctvom zapojenia obvodov, aby vyhovovali potrebám napájacieho zdroja jednosmerného prúdu UPS.
Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.
V prípade, že spoločnosť Henkel prevádza údaje externému dodávateľovi služieb, prijmú sa technické a organizačné opatrenia, ktoré zaručia, že prenos sa uskutoční v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov.
Времето в Мадурай - точни и подробни прогнози за времето в Мадурай за днес, утре и седмица.
Počasie v Madurai - presné a podrobné predpovede počasia v Madurai na dnes, zajtra a týždeň.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
Štruktúra psychológie ako vedy v súčasnej fáze jej vývoja je pomerne zložitá.
Ако колата е втора ръка, тогава, съответно,състоянието на двигателя и системите му далеч не е идеално.
Ak je auto z druhej ruky,stav jeho motora a systémov nebude ďaleko od ideálu.
Времето и метеорологичните условия в Събота 23 Септември в Ълаве
Počasie a meteo podmienky na Sobota 16 Septembra v Juli
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Tu bude slovo intoxikácia použité v štvornásobnom zmysle.
Времето в Леополдина - точни и подробни прогнози за времето в Леополдина за днес, утре и седмица.
Počasie v Leopoldina - presné a podrobné predpovede počasia v Leopoldina na dnes, zajtra a týždeň.
Редактиране на снимки с приложението "Редактор на снимки"
Úprava fotografií pomocou aplikácie Photo editor
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Požiadavka, aby opatrenia na riadenie prevádzky boli nediskriminačné, nebráni poskytovateľom služieb prístupu k internetu, aby v záujme optimalizácie celkovej kvality prenosu uplatnili opatrenia na riadenie prevádzky, ktoré sú pre objektívne rôzne kategórie prevádzky rozdielne.
Монтирането на този довършителен материал не е сложно и можете да се справите с това без участието на специалисти.
Inštalácia tohto dokončovacieho materiálu nie je komplikovaná a môžete sa s tým vyrovnať bez zapojenia špecialistov.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Европейският съюз вече предоставя безпрецедентна финансова подкрепа на Украйна и днес ние правим още една стъпка в тази посока.
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker vyhlásil: „Európska Únia už poskytuje bezprecedentnú finančnú podporu Ukrajine a my dnes robíme ďalšie kroky na tejto ceste.
Къде се крие истината?
Kde je teda pravda?
Функционални области в ЕЦБ като управление на операционния риск, управление на финансовия риск и Службата за съответствие и управление изпълняват ролята на втора степен на контрол, като насърчават и подпомагат прилагането на принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване в организацията.
Druhým kontrolným mechanizmom sú útvary ECB, ako napríklad riadenie operačných rizík, riadenie finančných rizík a kancelária pre kontrolu dodržiavania pravidiel a riadenie, ktoré podnecujú a podporujú uplatňovanie systému kontroly a protiváh v rámci organizácie.