Съществуват няколко вида многоезикови училища, както и няколко цели за тях: училища, приемащи нови ученици, пристигащи като имигранти или бежанци; международни училища; училища с регионални, малцинствени или местни езици, като например каталонски в Испания, окситански във Франция, сами в Скандинавия; както и училища с двуезично образование, където в обучението частично се използва друг език, например двуезични френско-германски паралелки в училищата в граничните региони на Франция и Германия.
Istnieją różne rodzaje szkół wielojęzycznych i mogą one realizować różne cele: szkoły przyjmujące nowych uczniów, którzy są imigrantami lub uchodźcami; szkoły międzynarodowe; szkoły z językami regionalnymi, językami mniejszości lub językami lokalnymi, takimi jak kataloński w Hiszpanii, oksytański we Francji, saami w Skandynawii; a także szkoły prowadzące kształcenie w dwóch językach, gdzie w nauczaniu częściowo wykorzystywany jest drugi język, na przykład dwujęzyczne klasy francusko-niemieckie w szkołach położonych w regionach przygranicznych Francji i Niemiec.
Знаеш, че обичах, просто никога не го показах,
Wiesz, że kochałem, tylko nigdy nie pokazałem
Такава яма изисква често изпомпване, за което ще е необходимо да се обадя на канализационна машина и с увеличаване на експлоатационния живот тя ще трябва да се извършва по-често.
Taki kanał wymaga częstego pompowania, do którego konieczne będzie wywołanie maszyny kanalizacyjnej, a wraz ze wzrostem żywotności będzie musiał być wykonywany częściej.
(2) Становище на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 ноември 2008 г.
(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 września 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 30 marca 2009 r.
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Zalecenia rodziców dzieci w wieku przedszkolnym wskazują na potrzebę, aby dziecko było odpowiedzialne za swoje działania od najmłodszych lat.
Комбинация от два материала: дърво и камък;
Połączenie dwóch materiałów: drewna i kamienia;
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Wczesne kończenie nauki związane jest z bezrobociem, wykluczeniem społecznym i ubóstwem.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
— zmianę porozumienia ustanawiającego Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOiR) w celu zadbania o to, by żadne środki finansowe EBOiR nie mogły trafić do tego rodzaju firm(25)
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w trybie prejudycjalnym:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w trybie prejudycjalnym:
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Co więcej, pacjent nie musi przechodzić traumy chirurgicznej ani skomplikowanych procedur.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Właściwa kolejność pierwszej pomocy w takich sytuacjach będzie następująca:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Prawa użytkownika wynikające z obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych (RODO) obejmują prawo dostępu do kopii Państwa Danych Osobowych, prawo żądania poprawienia lub aktualizacji wszelkich nieprawidłowych Danych Osobowych oraz prawo do niewyrażenia zgody na przetwarzanie przez nas Państwa Danych Osobowych zgodnie z warunkami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Kiedy twoje ulubione zwierzęta są chore, nic nie sprawia ci przyjemności.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Ale teraz jest dobra oferta i lek można kupić w Rosji za tylko ruble 979, sprawdź koszt w innych krajach na stronie.
303 Вижте други - Когато страницата се нуждае от повече време за зареждане (след попълнен формуляр, плащане с кредитна карта, трансакция и т.н.
303 Zobacz inne - Kiedy witryna potrzebuje więcej czasu na załadowanie (po wypełnieniu formularza, dokonania płatności za samochód, transakcji itd.
Други свойства: нетоксичен, леко разтворим във вода и повечето други течности, лош проводник на топлина и електричество, инертен.
Inne właściwości: nietoksyczny, tylko nieznacznie rozpuszczalny w wodzie i większości innych cieczy, słabo przewodzi ciepło i elektryczność, obojętny.
Безплатно езиково училище онлайн > Албански - курсове, речници и други езикови допълнения
Bezpłatne Języki Online > Azerski - kursy, słowniki i inne dodatki językowe
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Możemy przestrzegać wszelakich reguł higieny, a i tak potrafi to nie wystarczyć..
Тук по всяко време на годината има място за снежни човеци, изработени от паяжини или памук, полярни мечки от кожа, хартиени гълъби или лебеди, направени по оригами.
Tutaj o każdej porze roku jest miejsce na bałwanki wykonane z pajęczyn lub waty, niedźwiedzie polarne wykonane z futra, papierowe gołębie lub łabędzie wykonane techniką origami.
Тази идея не е нова.
Ten pomysł nie jest nowy.
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Dlatego konieczne jest dbanie o zdrowie bliskiej osoby, wspólne chodzenie do lekarza, monitorowanie przyjmowania leków przepisanych przez specjalistę.
Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
Łacina mówiona różniła się jednak od klasycznej łaciny.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Wygodny wygląd sprawia jednak, że staje się on najważniejszą postacią w życiu codziennym - ale dzięki delikatnym tkaninom.
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
Czy dusza ludzka jest śmiertelna czy wieczna?
- платежния и търговски баланс на държавите;
- bilans płatniczy i handlowy państw;
В това отношение индийците са много по-добри, знам, но когато чуя за тях навън, тогава се чувствам много натъжена.
W tej materii Hindusi są znacznie lepsi, wiem o tym, ale gdy słyszę o nich za granicą, jest mi bardzo przykro.
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
Zęby są sztuczne, zainstalowane zamiast brakujących zębów jako mosty lub inne konstrukcje.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Te pojedyncze akumulatory tworzą zestaw baterii poprzez połączenia obwodów, aby zaspokoić potrzeby zasilacza UPS DC.
Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.
Jeżeli Henkel przekazuje dane do zewnętrznego dostawcy usług, wówczas podejmuje się działania techniczne i organizacyjne gwarantujące, że ich transmisja odbywa się zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych.
Времето в Мадурай - точни и подробни прогнози за времето в Мадурай за днес, утре и седмица.
Pogoda w Maduraj - dokładna i szczegółowa prognoza pogody w Maduraj na dziś, jutro i tydzień.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
Struktura psychologii jako nauki na obecnym etapie jej rozwoju jest dość skomplikowana.
Също така използваме определени данни за нашите бизнес цели, включително за маркетинг, подобрения на услугите, администриране на нашата програма и анализ и персонализация на услугите, както е описано в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност (по-горе).
Dane uzyskane w związku z korzystaniem z mediów społecznościowych są przetwarzane na podstawie łączącej nas z Tobą relacji umownej oraz w naszych celach biznesowych, w tym w celach marketingowych, dotyczących ulepszania usług, analizy i personalizacji usług, zgodnie z opisem przedstawionym w punkcie 4 naszej Globalnej polityki prywatności (powyżej).
Казино бонусите са идеален начин да покажете на играчите, че определено казино е сериозно за възнаграждаване на тези, които стават лоялни към него.
Bonusy w kasynie to doskonały sposób na pokazanie graczom, że konkretne kasyno poważnie myśli o nagradzaniu tych, którzy stają się wobec niego lojalni.
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
W tym przypadku słowo zatrucie będzie używane w czterokrotnym znaczeniu.
Кажи ми истината.
Proszę powiedzieć mi to otwarcie.
Но ще ти кажа истината.
Proszę powiedzieć mi to otwarcie.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Wymóg, aby środki zarządzania ruchem nie były dyskryminacyjne, nie uniemożliwia dostawcom usług dostępu do internetu stosowania– w celu optymalizacji ogólnej jakości transmisji – środków zarządzania ruchem wprowadzających rozróżnienie pomiędzy obiektywnie różnymi kategoriami ruchu.
Монтирането на този довършителен материал не е сложно и можете да се справите с това без участието на специалисти.
Instalacja tego materiału wykończeniowego nie jest skomplikowana i można sobie z tym poradzić bez zaangażowania specjalistów.
Такъв човек е безгранично доверен, прекарва цялото си свободно време с него и след това е изправен пред най-зловещото предателство.
Taka osoba jest bezgranicznie zaufana, spędza z nim cały swój wolny czas, a następnie staje wobec najbardziej ohydnej zdrady.
Сега, когато Часовникът е от дясно на вас, тръгнете направо през Мале Намести и оттук пресечете направо през Йилска и по Карлова, която се прекъсва от Хусова и продължава отново леко надясно.
Teraz, mając zegar po swojej prawej stronie, idź prosto w kierunku Malé náměstí i przejdź stąd przez Jilská i na Karlovą, która jest złamana przez Husovą i przechodzi ponownie delikatnie w prawo.
О. като има предвид, че държавите членки не могат да понижат равнището на гаранциите, съдържащи се в собствените им конституции, по отношение на определени права под претекст, че Хартата на основните права на Европейския съюз или други инструменти на правото на ЕС предоставят по-ниско равнище на защита в съответната област;
O. mając na uwadze, że państwa członkowskie nie mogą obniżać poziomu gwarancji zapisanego we własnych konstytucjach w odniesieniu do określonych praw pod pretekstem, że Karta praw podstawowych Unii Europejskiej lub inne instrumenty prawa UE zapewniają w tej dziedzinie niższy poziom ochrony niż konstytucja;
Това е неприемливо и тази вода трябва да бъде източена.
Jest to niedopuszczalne i ta woda musi zostać osuszona.
Държавите-членки могат да предвидят по-строги критерии или да добавят нови.
Państwa Członkowskie mogą wymagać spełnienia ostrzejszych kryteriów oraz dodawać nowe kryteria.
Балерините получават неблагоприятни условия, включително използването на маски, за да скрият различията си.
Baletnicy mają różne przeszkody, w tym maski, aby ukryć swoje piękne piękno.
Балерините получават различни неблагоприятни условия, включително използването на маски, за да скрият различната си красота.
Baletnicy mają różne przeszkody, w tym maski, aby ukryć swoje piękne piękno.
За повечето от тях е важно само естетичната страна на проблема.
Dla większości istotna jest tylko estetyczna strona problemu.
Ако се окаже, че кашлицата е суха, ще бъдете посъветвани да купите отхрачващо средство.
Jeśli okaże się, że kaszel jest suchy, zaleca się zakup leku wykrztuśnego.
Нивата на зрялост и житейският опит са променливи фактори; някои хора са готови за брак на 18 години, а други никога не са готови за такава стъпка.
Poziomy dojrzałości i doświadczenia życiowe są czynnikami bardzo subiektywnymi; niektórzy ludzie gotowi są na małżeństwo w wieku 18 lat, inni nigdy nie będą gotowi.
Извършва анализ на данни с цел подобряване на преживяването на потребителя и развиване на контрамерки срещу незаконни или неоторизирани дейности.
Przeprowadzanie analizy danych w celu poprawy doświadczenia użytkownika i opracowania środków zaradczych przeciwko nielegalnym lub nieautoryzowanym działaniom.