Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen.
Главното число е свързано с енергията на електрона и с размерите на електронния облак.
Til kvar slik tilstand svarar eit særskild sett kvantetal.
От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра.
8 For ifrå dykk hev Herrens ord ljoda ut; ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader er dykkar tru på Gud komi ut, so me ikkje treng tala noko um det;
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо за нея.
8 For ifrå dykk hev Herrens ord ljoda ut; ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader er dykkar tru på Gud komi ut, so me ikkje treng tala noko um det;
Този потребител има основни познания по български език.
Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk.
20 но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изпосечени с меч, защото устата Господни изговориха това.
20 men er de uviljuge og trassige, so skal sverdet eta dykk upp; for Herrens munn hev tala.
Приклонете ушите си към думите на устата ми.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
Слушайте, люде мои, поучението ми; Приклонете ушите си към думите на устата ми.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
Учение Асафово. 1. Слушай народе мой, закона ми, наклонете ухо към думите на устата ми.
Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
Множеството на реалните числа обединява множеството на рационалните числа и множеството на ирационалните числа .
Dei rasjonelle tala er ei tett, utellbar og ikkje-samanhengande delmengd av dei reelle tala.
Всички аксиоми освен последната са изпълнени и за рационалните числа.
Dei rasjonelle tala er ei tett, utellbar og ikkje-samanhengande delmengd av dei reelle tala.
В резултат на това, изследването на Германските езици е по-трудно.
Difor er det vanskelegare å forske på dei germanske språka.
Древноримски поети
Romerske forfattarar
Но очевидно е възможно също да се упражнява и мозъка.
Men det er tydelegvis mogleg å forme hjernen sin òg.
Работи в тясно сътрудничество със съпругата си, театралната и филмова актриса Франка Раме.
I 1958 stifta han saman med kona Franca Rame teaterselskapet Compagnia Fo-Rame.
Псевдонимът и името на отбора не трябва да бъдат едни и същи.
Brukarnamnet og lagnamnet bør ikkje vera det same.
Този участък контролира езиковите процеси.
Dette området kontrollerer språklege prosessar.
Категория:Сръбски географи
Kategori:Engelske filmprodusentar
Категория:Сръбски тенисисти
Kategori:Engelske filmprodusentar
Защото Господ ще съди людете Си, и ще се покае за скърбите на слугите Си.
So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.
След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.
So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.
Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър*(Значи: Канара.) и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да й надделеят.
Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.
“18. и Аз ти казвам: ти си Петър*, и на този камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да й надделеят;{2}”
Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.
Сървърите бяха върнати седмица по-късно, защото "заповедта е оттеглена", но все още Индимедия няма информация кой ги е конфискувал и кой може сега да има копия от информацията на харддисковете.
Tjenarane vart returnert ei veke seinare fordi "rettsbegjerina var fullbyrda," men det var framleis ikkje tilgjengeleg informasjon til Indymedia om kven som beslagla utstyret, og kven som no kan ha kopiar av all offentleg og privat informasjon som var på dei.
Изучаването на езици с Интернет
Språklæring på internett
Освен това там е разположен един от лагерите на концентрационния лагер Дахау.
I tillegg låg det ein underavdeling av Dachau konsentrasjonsleir i byen.
Той носи пръчка в ръцете си.
Han har ein stokk i handa.
4 Няма да принасят Господу възлияния от вино, Нито ще Му бъдат угодни жертвите им, Но ще им се считат като хляба що ядат жалеещи, От който всички, които го ядат се оскверняват; Защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, А няма да влезе в дома Господен.
4 Dei skal ikkje hella ut vin til drykkoffer for Herren, og ikkje skal slaktofferi deira vera til hugnad for han; som syrgjebrød skal dei vera for dei; alle som et av det, skal verta ureine; for brødet sitt hev dei for seg sjølve, det kjem ikkje i Herrens hus.
Защото Твое е царството и силата, и славата, заедно с Отца и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
Защото твое е царството на любовта, силата на свободата и мъдрата светлина на славата ти.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket er ditt, og makta og æra i all æve.
131 минути Описание: Новата история разказва за усилията на криптозооложката агенция „Монарх“, чийто членове се сблъскват с батарея гигантски чудовища, включително могъщата Годзила.
Den nye historia følgjer den heroiske innsatsen til det krypto-zoologiske byrået Monarch. Medlemmane står ovanfor eit batteri av monster, mellom anna den mektige Godzilla som støyter saman med Mothra, Rodan og den trehovuda Ghidorah.
По света, обаче, има множество интересни езици.
Men det finst mange interessante språk i verda.
През 1964 година за кратко отива в Лос Анджелис, където работи в дует с бъдещия член на „Джеферсън Еърплейн“ Дейвид Ферейбърг.
Han flytte ei kort stund til Los Angeles i 1964 for å arbeide i ein folkeduett med framtidig Airplane/Starship-medlem David Freiberg (som seinare vart med i Quicksilver Messenger Service).
Някои от дейностите са игри, но въпреки това са и образователни.
Nokre av aktivitetane er som spel, men er likevel lærerike.
51 И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
«Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»
По-големи неща от това ще видиш.51 И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
«Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»
По-голямата част от лексиката на славянските езици е сходна.
Størstedelen av orda i dei slaviske språka liknar kvarandre.
Другата част, напротив, била научила втория език по-късно в живота.
Den andre delen hadde lært det andre språket seinare.
Уикипедия, Свободната енциклопедия.
Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket.
51 да вземе кедровото дърво, исопа, червената прежда и живото птиче и да ги натопи в кръвта на закланото птиче и в течащата вода, и да поръси къщата седем пъти.
51 og so skal han taka sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli og den levande fuglen og duppa det i blodet av den fuglen som er slakta, og i kjeldevatnet og skvetta på huset sju gonger.
Това често е проблем при езиците в частност.
Det er ofte eit problem, spesielt med språk.
25 Затова кажи им: Така казва Господ Иеова: Вие ядете месо с кръвта му, подигате очи към идолите си и проливате кръв; и ще владеете ли земята?
25 Seg difor til dei: So segjer Herren, Israels Gud: De et kjøt med blodet i og lyfter augo dykkar til dei ufysne avgudane dykkar og renner ut blod - og de skulde få eiga landet?
Трябва да станеш рано.
Du må stå opp tidleg.
38 И проляха невинна кръв, кръвта на синовете си и на дъщерите си, Които пожертвуваха на ханаанските идоли; И земята се оскверни от кръвопролития.
38 og dei rende ut skuldlaust blod, blod av sine søner og døtter, som dei ofra til Kana'ans avgudar, og landet vart vanhelga med blod.
Страници в категория „Италиански диригенти“
Artiklar i kategorien «Italienske musikkforskarar»
След няколко десетилетия, други езици ще бъдат доминиращи.
Om nokre tiår vil andre språk dominere.
9 О Сило моя, на Тебе ще се надея, Защото Бог ми е крепост.
10 Mot hans makt* vil eg venta på deg; for Gud er mi borg.
Национални паркове в САЩ
Nasjonalparkar i USA
Произношението, граматичните правила и лексиката изискват много дисциплина.
Uttale, grammatikkreglar og ordforråd krev mykje disiplin.
Как да стигна до летището?
Eg vil til flyplassen.