Знаеш, че обичах, просто никога не го показах,
Sai che ti amavo, non l’ho mai dimostrato
(2) Становище на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 ноември 2008 г.
(3) Parere del Parlamento europeo del 18 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 25 settembre 2008.
Просто попълнете формуляра и го изпратете!
Compilare semplicemente il modulo e inviare!
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Le raccomandazioni dei genitori di bambini in età prescolare indicano la necessità che il bambino sia responsabile delle sue azioni sin dalla tenera età.
Колко кубчета хоросан в бетонен смесител
Quanti cubi di malta in una betoniera
Груб. Разнообразие от цветни лехи, в които растенията се засаждат на таван.
Ruvida. Una varietà di aiuole, in cui le piante sono piantate in maniera stratificata.
Комбинация от два материала: дърво и камък;
Una combinazione di due materiali: legno e pietra;
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
– la modifica dell'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per garantire che i finanziamenti erogati dalla BERS non possano essere assegnati a tali società(16);
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi, in via pregiudiziale:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi, in via pregiudiziale:
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Inoltre, il paziente non deve subire il trauma di un intervento chirurgico o procedure complicate.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
La sequenza corretta di primo soccorso in tali situazioni sarà la seguente:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Questi ultimi includono il diritto ad accedere a una copia dei Suoi Dati Personali, il diritto a richiedere la correzione o l’aggiornamento di qualunque Dato Personale scorretto e il diritto di opporsi all’elaborazione da parte nostra dei Suoi Dati Personali secondo le condizioni stabilite nella legge in materia.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Quando i tuoi animali domestici preferiti sono malati, niente piace.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Ma ora c'è una buona offerta e il farmaco può essere acquistato in Russia per soli rubli 979, controlla il costo in altri paesi sul sito.
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
3Poi gli si avvicinavano e dicevano: «Salve, re dei Giudei!». E gli davano schiaffi.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Deira Covered Souq, Mercato Naif Souq, Centro Al Manal: questi sono fra i luoghi d'interesse che si trovano a poca distanza dall'albergo.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
Deira Covered Souq, Mercato Naif Souq, Centro Al Manal: questi sono fra i luoghi d'interesse che si trovano a poca distanza dall'albergo.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
Deira Covered Souq, Mercato Naif Souq, Centro Al Manal: questi sono fra i luoghi d'interesse che si trovano a poca distanza dall'albergo.
Тя е на две нива.
Ha due livelli.
Медицински сестри (3)
Dress shirt (3)
Химическо почистване (3)
Dress shirt (3)
Използваме обратната връзка, която предоставяме чрез контактната ни форма за подобряване на нашите услуги.
Possiamo utilizzare il vostro feedback per migliorare i nostri prodotti e servizi.
Други свойства: нетоксичен, леко разтворим във вода и повечето други течности, лош проводник на топлина и електричество, инертен.
Altre proprietà: non tossico, leggermente solubile in acqua e nella maggior parte degli altri liquidi, scarso conduttore di calore ed elettricità, inerte.
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Quando si inserisce un file come immagine, lasciare il file originale nella pagina come origine alternativa delle informazioni.
Керамика - плочки и плочкови настилки (1)
Basi minerali e composte (1)
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Siamo in grado di seguire tutte le norme igieniche e potrebbe non essere sufficiente.
Тук по всяко време на годината има място за снежни човеци, изработени от паяжини или памук, полярни мечки от кожа, хартиени гълъби или лебеди, направени по оригами.
Qui in ogni momento dell'anno c'è un posto per pupazzi di neve fatti di ragnatele o cotone idrofilo, orsi polari in pelliccia, colombi o cigni fatti con tecnica origami.
Как да се обадите на Боливия от Украйна |
Come chiamare Bolivia da Spagna | Viber Out
Тази идея не е нова.
Questa idea non è nuova.
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Pertanto, è necessario prendersi cura della salute di una persona cara, andare dal medico insieme, per monitorare l'assunzione di farmaci prescritti da uno specialista.
Изберете иконата за слънце, за да промените фона на прозореца на съобщението в бяло.
Selezionare l'icona del sole per cambiare lo sfondo della finestra del messaggio su bianco.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Tuttavia, l'aspetto confortevole è anche il massimo nella vita di tutti i giorni, ma poi con tessuti pregiati.
5 Защото, ако и да не съм с вас тялом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянство на вашата вяра спрямо Христа.
5 perche, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in Cristo. II.
Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.
3 Voglio proclamare il nome del Signore: date gloria al nostro Dio!
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
L’anima umana è mortale o immortale?
Голяма част от нашето производство е от неръждаема стомана за хранителни и други преработвателни индустрии, както и за архитектурни и строителни фирми.
Una grande quantità di nostra fabbricazione in acciaio inossidabile è per le industrie alimentari e per altre lavorazioni, OEM, oltre che per studi di architettura e di costruzione.
В това отношение индийците са много по-добри, знам, но когато чуя за тях навън, тогава се чувствам много натъжена.
Sotto questo aspetto so che gli indiani sono molto migliori, ma quando all’estero ne sento parlare così, mi sento molto triste.
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
I denti sono artificiali, installati al posto dei denti mancanti come ponti o altre strutture.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Queste singole batterie formano un pacco batteria attraverso i collegamenti dei circuiti per soddisfare le esigenze dell'alimentazione DC dell'UPS.
Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.
Se Henkel trasmette tali dati a un provider esterno, gli stessi saranno utilizzati conformemente alla legge sulla privacy.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
La struttura della psicologia come scienza nella fase attuale del suo sviluppo è piuttosto complicata.
Ако колата е втора ръка, тогава, съответно,състоянието на двигателя и системите му далеч не е идеално.
Se l'auto è di seconda mano, quindi, rispettivamente,lo stato del suo motore e dei suoi sistemi sarà lontano dall'ideale.
Също така използваме определени данни за нашите бизнес цели, включително за маркетинг, подобрения на услугите, администриране на нашата програма и анализ и персонализация на услугите, както е описано в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност (по-горе).
Inoltre, utilizziamo alcuni dati per i nostri scopi commerciali, comprese finalità di marketing, migliorie al servizio, gestione del nostro programma di ricevuta elettronica, conduzione di analisi e personalizzazione dei servizi, come descritto nella Sezione 4 della nostra Informativa globale sulla privacy (sopra).
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Qui, la parola intossicazione sarà usata in un quadruplice senso.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Il requisito relativo al carattere non discriminatorio delle misure di gestione del traffico non preclude ai fornitori di servizi di accesso a Internet la possibilità di attuare misure di gestione del traffico che distinguono tra categorie di traffico obiettivamente distinte al fine di ottimizzare la qualità complessiva della trasmissione.
Монтирането на този довършителен материал не е сложно и можете да се справите с това без участието на специалисти.
L'installazione di questo materiale di finitura non è complicata e puoi farcela senza il coinvolgimento di specialisti.
Такъв човек е безгранично доверен, прекарва цялото си свободно време с него и след това е изправен пред най-зловещото предателство.
Una tale persona ha fiducia illimitata, trascorre tutto il suo tempo libero con lui e poi affronta il più atroce tradimento.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Европейският съюз вече предоставя безпрецедентна финансова подкрепа на Украйна и днес ние правим още една стъпка в тази посока.
Jean-Claude Juncker, Presidente della Commissione europea, ha dichiarato: “L’Unione europea ha già fornito in passato un sostegno finanziario eccezionale all’Ucraina e oggi proseguiamo lungo questa strada.