Съществуват няколко вида многоезикови училища, както и няколко цели за тях: училища, приемащи нови ученици, пристигащи като имигранти или бежанци; международни училища; училища с регионални, малцинствени или местни езици, като например каталонски в Испания, окситански във Франция, сами в Скандинавия; както и училища с двуезично образование, където в обучението частично се използва друг език, например двуезични френско-германски паралелки в училищата в граничните региони на Франция и Германия.
A többnyelvű iskolák típusukat és célkitűzéseiket illetően is sokfélék lehetnek: olyan iskolák, ahol bevándorlóként vagy menekültként érkező gyermekek is tanulnak; nemzetközi iskolák; regionális, kisebbségi vagy őshonos nyelven működő iskolák (például spanyolországi katalán, franciaországi okcitán vagy skandináviai számi tanítási nyelvű intézmények); valamint kétnyelvű iskolák, ahol részben a második nyelvet használják oktatási nyelvként (például Franciaország és Németország határ menti régióiban a kétnyelvű francia-német osztályok).
30 Оставете да растат и двете заедно до жетва; а във време на жетва ще река на жетварите: Съберете първо плевелите, и вържете ги на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.
30 Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig, és az aratás idején azt mondom majd az aratóknak: Szedjétek össze először a konkolyt, és kössétek kévékbe, hogy megégessétek; a búzát pedig takarítsátok az én csűrömbe.
Знаеш, че обичах, просто никога не го показах,
Tudod, szerettelek, csak sosem mutattam ki
Такава яма изисква често изпомпване, за което ще е необходимо да се обадя на канализационна машина и с увеличаване на експлоатационния живот тя ще трябва да се извършва по-често.
Az ilyen gödrök gyakran szivattyúzást igényelnek, amire szükség lesz egy víztisztító gép meghívására, és növekvő élettartammal gyakrabban kell elvégezni.
Ще трябва да се погрижите и за изготвянето на развлекателна програма.
Szükséged lesz egy szórakoztató program kidolgozására is.
(2) Становище на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 ноември 2008 г.
(2) Az Európai Parlament 2007. június 7-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. december 17-i határozata.
За по-голяма ефикасност, закупените микроелементи могат да се добавят към разтвора на копривата, като съставът може да се използва на всеки 10 дни.
A nagyobb hatékonyság érdekében a vásárolt nyomelemek hozzáadhatók a csalánoldathoz, a készítményt 10 naponta lehet használni.
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Az óvodáskorú gyermekek szüleinek ajánlásai azt mutatják, hogy a gyermeknek korai életkorától kell felelősséget vállalnia cselekedeteiért.
От изберете 0, 1 степен титан гъба до преработка до крайния продукт, повече от 20 процес в строго съответствие с производството на износни стандарти, продължава да се подобрява.
A 0, 1 fokozatú titán szivacsból a feldolgozásig a késztermékig több mint 20 folyamat szigorúan összhangban van az exportszabványok termelésével.
Колко кубчета хоросан в бетонен смесител
Hány kocka habarcsot egy betonkeverőben
Груб. Разнообразие от цветни лехи, в които растенията се засаждат на таван.
Durva. Különböző virágágyások, amelyekben a növények egymás mellé vannak ültetve.
Комбинация от два материала: дърво и камък;
Két anyag kombinációja: fa és kő;
Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Fekete, kék, zöld, vörös, aranysárga, rózsaszín, lila, sárga, átlátszó, fehér színekkel rendelkezünk a nyersanyagok számára.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
– az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodás módosítása annak érdekében, hogy az EBRD ne finanszírozhasson ilyen vállalatokat(16);
Когато жокер заменя някой от символите, печалбата за печелившата комбинация се умножава по показания върху жокера мултипликатор, който се появява по време на анимацията на жокера.
A joker a bónusz szimbólumot is helyettesíti. Ha a joker helyettesít egy szimbólumot, az érintett nyerőkombináció nyereményét a joker kártyán látható szorzóval megszorozzuk.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Az Európai Unió Bírósága hatáskörrel rendelkezik előzetes döntés meghozatalára a következő kérdésekben:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Az Európai Unió Bírósága hatáskörrel rendelkezik előzetes döntés meghozatalára a következő kérdésekben:
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
(1) A tagállamok a Bizottság által e célból rendelkezésre bocsátott információs rendszer útján bejelentik a Bizottságnak és a többi tagállamnak azokat a szervezeteket, amelyeket felhatalmaztak az ezen irányelv szerinti megfelelőségértékelési feladatok ellátására.
Една трета от цялата електроенергия, консумирана в ЕС през 2016 г. и 2017 г., е от възобновяеми източници. Потреблението на енергия за отопление и охлаждане остава доминиращият пазарен сектор за енергия от възобновяеми източници в ЕС, като през 2016 г. и 2017 г. делът на енергията от възобновяеми източници е 19 %.
Az EU-ban a 2016-ban és 2017-ben felhasznált összes villamos energia egyharmada megújuló forrásokból származik. A fűtés és hűtés továbbra is a megújuló energia domináns piaci szektora az EU-ban: 2016-ban és 2017-ben a megújuló energia részaránya mintegy 19 %-ot tett ki.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Az ilyen helyzetekben az elsősegély helyes sorrendje a következő:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Az Ön GDPR szerinti jogai tartalmazzák a saját Személyes Információihoz való hozzáférés jogát, bármely pontatlan Személyes Információja javítására vagy frissítésére vonatkozó kérelem jogát, és azt a jogot, hogy kifogást emelhessen Személyes Információinak feldolgozása ellen, a megfelelő jogi szabályozásokban szereplő feltételek mellett.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Amikor kedvenc háziállatai betegek, semmi nem tetszik.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
De most van egy jó ajánlat, és a gyógyszert Oroszországban csak 979 rubelért lehet megvásárolni, ellenőrizze a költségeket az oldalon más országokban.
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
Azután eléje járultak, és így gúnyolták: „Üdvöz légy, zsidók királya!”
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
A hotel vendégei könnyen felkereshetik a város legfőbb látnivalóit: Deira Covered Souq, Naif Souq Piac, Al Manal Központ.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
A hotel vendégei könnyen felkereshetik a város legfőbb látnivalóit: Deira Covered Souq, Naif Souq Piac, Al Manal Központ.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
A hotel vendégei könnyen felkereshetik a város legfőbb látnivalóit: Deira Covered Souq, Naif Souq Piac, Al Manal Központ.
Тя е на две нива.
Két szinten.
303 Вижте други - Когато страницата се нуждае от повече време за зареждане (след попълнен формуляр, плащане с кредитна карта, трансакция и т.н.
303 Nézzen egy másikat - Amikor az oldalnak több időre van szüksége a betöltődéshez (egy kitöltött formula, bankkártyás fizetés, tranzakciók stb.
Медицински сестри (3)
Térdig érő (3)
Химическо почистване (3)
Térdig érő (3)
Други свойства: нетоксичен, леко разтворим във вода и повечето други течности, лош проводник на топлина и електричество, инертен.
Egyéb jellemzők: nem toxikus, vízben és egyéb folyadékokban csak kissé oldódik, rossz hő- és elektromos vezető, inert.
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Fájlnyomat beszúrásakor hagyja meg az eredeti fájlt a lapon másodlagos információforrásként.
Разбира се, погледнато отвън това изглежда като самоубийство.
Persze kívülről öngyilkosságnak tűnik.
Сега зеленчукът ще се съхранява в хладилник за поне 2 седмици.
Most a zöldséget legalább 2 hétig tárolják a hűtőszekrényben.
Керамика - плочки и плочкови настилки (1)
Gyógyszeripari készítmények (1)
13 Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
13 Akkor vígadoz a szûz a seregben, és az ifjak és a vének együttesen, és az õ siralmokat örömre fordítom, és megvígasztalom és felvidámítom õket az õ bánatukból.
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Betarthatjuk az összes higiéniai szabályt, és lehet, hogy nem elég.
За да изберете правилната датата на сватбата, предпочитаният вариант, когато планети като Уран, Нептун и Плутон няма да се отразят неблагоприятно на хармонията на други небесни тела.
Kiválasztani a megfelelő esküvő időpontját, a jobb megoldás, ha a bolygók, mint az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó nem befolyásolja hátrányosan a harmóniát a más égitestek.
Как да се обадите на Боливия от Украйна |
Hogyan hívható Bolívia Spanyolország országból | Viber Out
Тази идея не е нова.
Ez az ötlet nem új.
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Ezért gondoskodni kell egy szeretett ember egészségéről, együtt kell mennie az orvoshoz, hogy ellenőrizze a szakorvos által előírt gyógyszerek bevitelét.
Изберете иконата за слънце, за да промените фона на прозореца на съобщението в бяло.
Válassza a nap ikont, ha az üzenetablak hátterét fehérre szeretné cserélni.
Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
A beszélt latin viszont különbözött a klasszikus latintól.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Azonban a kényelmes megjelenés a mindennapi életben is csúcsot jelent -, de finom szövetekkel.
5 Защото, ако и да не съм с вас тялом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянство на вашата вяра спрямо Христа.
5 Mert jóllehet testben távol vagyok tőletek, mindazáltal lélekben veletek vagyok, örülvén és látván ti köztetek a jó rendet és Krisztusba vetett hiteteknek erősségét.
Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.
3 Mert az Úr nevét hirdetem: magasztaljátok Istenünket!
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
Halandó vagy halhatatlan-e az emberi lélek?
Апартамент с една спалня - Морски изглед
Egy hálószobás apartman - kilátással a tengerre